Low quality sentence examples
Они соблюдают принцип соразмерности.
They must be guided by the principle of proportionality.Оно должно соблюдать принцип соразмерности;
It must respect the principle of proportionality;Четвертая причина: игнорирование принципа соразмерности.
Fourth cause: failure to observe the principle of proportionality.Во всех случаях соблюдается принцип соразмерности.
The principle of proportionality was observed in all cases.Пункт( b) излагает принцип соразмерности.
Paragraph(b) spells out the principle of proportionality.Принцип соразмерности и связанные с наркотиками правонарушения.
The principle of proportionality and drug-related offences.Принцип соразмерности закреплен в швейцарском конституционном праве.
The principle of proportionality is anchored in Swiss constitutional law.Соблюдением принципа соразмерности наказания проступку;
Principle of legality Принимаемые меры должны также соответствовать принципу соразмерности.
Все такие меры должны основываться на принципе соразмерности.
All such measures must be based on the principle of proportionality.В таких ситуациях необходимо строго соблюдать принцип соразмерности.
In such situations, the principle of proportionality has to be strictly observed.В настоящее время Федеральный суд руководствуется принципом соразмерности.
Все односторонние принудительные меры должны отвечать принципу соразмерности.
All unilateral coercive measures must respect the principle of proportionality.Принцип соразмерности является центральным для вопроса об уголовной ответственности.
The principle of proportionality is central to На применение принципов соразмерности преступлений и наказаний;
Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.Любые выносимые судами санкции должны строго соответствовать принципу соразмерности.
Any imposition При реализации этих задач надзор должен уважать принцип соразмерности.
In pursuing these goals, oversight must respect the principle of proportionality.Отмечалась необходимость обеспечения принципа соразмерности при вынесении наказаний.
The need to ensure proportionality in penalties was also cited.Второй целью является соблюдение" принципа соразмерности.
