Examples of using Пропорциональности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фактор риска, как говорят, отрицает возможность и условие пропорциональности.
The risk factor is said to negate the possibility В ходе дискуссий обсуждался вопрос о пропорциональности систем регулирования.
Discussions focused on the proportionality of Это правильный подход, который соответствует принципу пропорциональности наказания.
This is a correct approach in line with the principle of proportionality Поэтому принцип пропорциональности актуален.
The principle of proportionality was therefore relevant.Уменьшение уязвимости отдельных секторов экономики и принцип пропорциональности.
Alleviating sectoral vulnerability and the principle of proportionality.Согласно китайскому праву эта процедура соответствует принципу пропорциональности.
In Chinese law, that procedure was consistent with the principle of proportionality.Числа пропорциональные числам, если- коэффициент пропорциональности.
Numbers proportional to the numbers if- the coefficient of proportionality.Из-за точнейших размеров и своей пропорциональности чертежи показывают реальность продукции,
В целях обеспечения пропорциональности, доступности и досягаемости услуг в сфере культуры в марзах Правительство Республики Армения предусматривает.
In order to ensure the proportionality, accessibility and availability of cultural services in the marzes, the RA Government plans to.Каскадная регуляция температуры 728 S 729 A Коэффициент пропорциональности 10 730 S 731 A Коэффициент интеграции 1200 s.
Cascade temperature control 728 S 729 A Proportional factor 10 730 S 731 A Integrating factor 1200 s.Таким образом, принцип пропорциональности сам по себе может и не исключать использование ядерного оружия в случаях самозащиты.
The proportionality principle may thus not in itself exclude the use of nuclear weapons in self-defense in all circumstances.В плане пропорциональности распределения внимания к политическим силам исследованный период следует признать довольно уравновешенным.
In terms of proportional distribution of attention to political forces, the studied period has to be classified as quite balanced.У материалов, которые не характеризуются значительным пределом пропорциональности, предел упругости имеет приблизительное значение условный предел упругости.
For materials that do not exhibit a significant proportional limit, elastic limit is an arbitrary approximation the apparent elastic limit.именно в пункте 2. 2 о принципе пропорциональности.
namely paragraph 2.2, on the proportionality principle.компонентному составу тела, пропорциональности телосложения.
body composition, proportionality of a constitution are shown.разумности и пропорциональности.
that they are reasonable and proportional.других материалов с линейным участком кривой на диаграмме напряжение/ деформация предел упругости приблизительно равен пределу пропорциональности.
a significant straight line portion in their stress/strain diagram, elastic limit is approximately equal to proportional limit.Модуль упругости при растяжении приблизительно равен модулю упругости при сжатии в пределе пропорциональности.
Tensile modulus of elasticity is approximately equal to compressive modulus of elasticity within the proportional limit.Коллегия государственного суда не рассуждала в своем решении о пропорциональности наказания- один работник был уволен,
Когда в системе возникнут периодические колебания, коэффициент пропорциональности следует увеличить так,
