Low quality sentence examples
проценты и просроченные платежи на конец августа 2008 года,
interest and arrears at the end of August 2008,в отличие от утраченных экспортных поступлений, эти просроченные платежи могут быть капитализированы
unlike lost export receipts, these overdue payments can be capitalizedоткрыты возможности для частичного возвращения средств в тех случаях, когда это представляется оправданным, к должникам обращаются призывы погашать просроченные платежи.
encouraging partial repayment wherever feasible and drawing late reimbursements to the attention of donors in consolidated appeals.своими коммерческими банками- кредиторами относительно пересмотра условий погашения своей банковской задолженности в сумме 900 млн. долл. США свыше половины которой составляют просроченные платежи по процентам.
Viet Nam agreed in principle with its commercial bank creditors to restructure its $900 million bank debt over half of which is in interest arrears.Просроченные платежи и невыплата взносов серьезным образом ослабляют Организацию,
Late payments, and failures to pay, gravely debilitate an organizationнепредвиденный отток ресурсов(" бегство капитала"), просроченные платежи по процентам и другие потоки,
normal and unusual outflows("capital flight"), arrears on interest dueТакое положение дел осложняется чрезмерной внешней задолженностью на сумму в 27 млрд. долл. США в номинальном исчислении-- возросшую с конца 2000 года примерно на 9 млрд. долл. США,-- из которых 24 млрд. долл. США составляют просроченные платежи.
This has been aggravated by an external debt overhang that stands at $27 billion in nominal terms-- an increase of approximately $9 billion since the end of 2000-- of which $24 billion constitutes arrears.которые уже более шести месяцев имеют просроченные платежи на сумму приблизительно 134 000 долл. США.
concerned agencies which already had payments in arrears for over six months, amounting to approximately $134,000.то, хотя отсутствие платежей со стороны страны- объекта санкций сокращает поступления пострадавшей страны в иностранной валюте в текущий период, указанные просроченные платежи в отличие от утраченных экспортных поступлений могут быть капитализированы
although the lack of payments due from the target country reduces foreign exchange earnings iv просроченные платежи- 24, 375 млрд.
debt payments, CFAF 11,266 million;(iv) arrears, CFAF 24,375 million;полномочий Многостороннего фонда осуществление ряда проектов нельзя будет начать до тех пор, пока не будут получены такие просроченные платежи.
under the terms of reference of the Multilateral Fund some projects could not be started until those late payments had been received.такие показатели дают неполную картину состояния задолженности, поскольку в них не учитываются такие проблемы, как просроченные платежи, не говоря уже о медленных темпах экономического роста
of the debt situation, as they do not take into account problems such as arrears, let alone slow economic growthначисленные взносы и просроченные платежи должны быть внесены вовремя.
at the same meeting, that assessed and outstanding dues must be paid in proper time.не пытались обосновать низкую производительность этого сектора и просроченные платежи мировым экономическим спадом,
company representatives interviewed by the Panel attribute the sector's low productivity and lack of payment of fees to a global economic downturn,при этом штрафные санкции за просроченные платежи были отменены.
their land rental and bid premium Ответчик просрочил платеж на 90 дней.
The defendants are 90 days delinquent.Списание процентов по просроченным платежам.
Writing off of interest on overdue payments.Просроченные платежи- это привычная составляющая инвестиций в займы.
Late payments are a natural component of investing in loans.Она обнаружила, что есть просроченные платежи.
She found out that there was some payment that was overdue.Ii Банковский процент на просроченные платежи.
Ii Bank interest due to late payments.
