ПРОХОДЯЩЕЕ in English translation

• passing
• held
• taking place
• elapsing
• going
• takes place
• passes
• passthrough

Examples of using Проходящее in Russian and their translations into English

Примером дороги" только для израильтян" является проходящее через Западный берег шоссе№ 443 между Тель-Авивом и Иерусалимом.
An example of an"Israeli only" road is Road 443, between Tel Aviv and Jerusalem, which passes through the West Bank.

два катамарана приняли участие в праздничном открытие регаты BARCELONA WORLD RACE, проходящее в солнечной столице Каталонии.
two Sunreef catamarans took part in the big opening of BARCELONA WORLD RACE regata held in the sunny capital of Catalonia.

Коника девяти точек полного четырехугольника- это коническое сечение, проходящее через три диагональные точки
The nine-point conic of a complete quadrangle is a conic that passes through the three diagonal points

Уже на следующей неделе начнется проходящее каждую весну крупное мероприятие для энтузиастов сельского хозяйства- Maamess.
Maamess, an annual rural fair for people interested in agriculture that takes place every spring, will start next week already.

англ. International Cup of Nice)- международное соревнование по фигурному катанию, обычно проходящее в октябре или ноябре в Ницце.
Coupe Internationale de Nice) is an annual international figure skating competition usually held in October or November in Nice, France.

Зимние Олимпийские игры 2014- международное спортивное мероприятие, проходящее в российском городе Сочи с 7 по 23 февраля 2014 года.
Winter Olympic games 2014 is an international sporting event that takes place in the Russian city of Sochi from the 7th till the 23rd of February 2014.

Шоссе 71( ивр. כביש 71‎, англ. Highway 71)- израильское шоссе, ведущее с востока на запад в северной части Израиля, проходящее через Изреельскую долину
Highway 71 is an east-west highway that passes through the eastern Jezreel Valley

Clash Of The Bars- это серийное соревнование street workout, проходящее в четырех торговых центрах Эстонии
Clash Of The Bars is a street workout series, which takes place in four different shopping centers across Estonia

Clash Of The Bars- это серийное соревнование street workout, проходящее в четырех торговых центрах Эстонии и организованное Эстонским союзом….
Clash Of The Bars is a street workout series, which takes place in four different shopping centers across Estonia and….

Оратор надеется, что обсуждение этой проблемы на высоком уровне, проходящее сейчас внутри израильского правительства, может привести к изменению этого положения.
He hoped that high-level discussions currently under way within the Israeli Government might change that situation.

В этой связи моя делегация приветствует проходящее обсуждение в рамках рабочей группы открытого состава по вопросу о равном представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.
In this regard, my delegation welcomes the ongoing deliberations in the open-ended working group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.

В этой связи мы отмечаем обсуждение этих вопросов, проходящее в рамках Всемирной организации интеллектуальной собственности и на других международных форумах.
In this regard, we note ongoing discussions in the World Intellectual Property Organization and other international forums.

Напоминаем, что каждое сообщение, проходящее по группе узлов засекречено, кроме последнего отправляемого на конечный сервер.
Recall that every message forwarded on a path, except for the final request to the end server.

Данный подход основывается на аналогии с механикой: главное многообразие, проходящее через« середину» данных,
This approach is based on a mechanical analogy between principal manifolds, that are passing through"the middle" of the data distribution,

Врезка рекламы по сигналу от внешнего устройства На рисунке показан пример расписания, используемого для врезки рекламы в проходящее видео по сигналу, поступающему от внешнего устройства.
Insertion of Advertisment on External Device Signal Picture below presents an example of a schedule used for insertion of advertisment into a passthrough video when signal from external device is received.

Поэтому все, чем мы владеем в физическом мире, не имеет ценности, ибо оно проходящее.
So everything that we possess in the physical world has no value, for it is transient.

потому что и Его крест редко воспринимается нами, как орудие, проходящее нашу душу.
since rarely also is His Cross accepted by us as a weapon, transfixing our soul.

Но мы знаем, что может вам подойти- участие в уникальном забеге" Cricova Wine Run", проходящее по винному подземелью Крикова.
But we know what can suit you- the participation in the unique run race"Cricova Wine Run" which will take place in the wine underground of Cricova.

бывшее русло реки Маас, в настоящее время проходящее параллельно каналу Бергсе- Маас.
is a former distributary of the river Maas(or Meuse), which runs parallel to the current canalised Bergse Maas.

Синдром хронической усталости- это ощущение, возникающее без причины и не проходящее после полноценного отдыха,
The chronic fatigue syndrome is the feeling, occurring for no apparent reason and not passing off after a good rest;