Low quality sentence examples
При испытании в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 7, измеренный уровень шума транспортного средства не должен превышать X дБ.
When tested in accordance with the procedures set forth in paragraph 7, избирать своих представителей в соответствии с условиями и процедурами, изложенными в институциональном акте;
elect their representatives in accordance with the conditions and procedures laid down by an institutional act;В своей работе ПТ руководствуются процедурами, изложенными в Руководстве для пользователей по вопросам Отрытого процесса разработки технических спецификаций СЕФАКТ ООН.
PT will follow the process as outlined in Стороны проводят оценку предложения в соответствии с процедурами, изложенными в решении 1998/ 1 Исполнительного органа,
Компенсация/<< джабр эд- дарар>> за другие виды потерь и ущерба осуществляется в соответствии с процедурами, изложенными в статье 58.
Compensation/Jabr Al-Darar for other forms of loss and damage shall be addressed in accordance with the procedures set out in Article 58.в соответствии с процедурами, изложенными в пункте…;
in accordance with the procedures set out in paragraph…;Полезная и номинальная холодопроизводительность машинной холодильной установки с разными температурными режимами измеряется в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 65 настоящего добавления.
Проектов согласно статье 6 во исполнение соответствующих решений КС/ СС в соответствии с процедурами, изложенными в части VI настоящих руководящих принципов;
Projects under Article 6, pursuant to relevant decisions of правилами Организации и процедурами, изложенными в ряде резолюций Генеральной Ассамблеи.
Rules of Периодические расходы за пользование устройствами начисляются департаментам в соответствии с административными процедурами, изложенными в информационном циркуляре ST/ IC/ 2005/ 11.
The devices and their corresponding recurring costs were charged back to the departments in accordance with administrative procedures set out in information circular ST/IC/2005/11.Технический секретариат контролирует качество процедур защиты и аутентификации данных и оценивает их общую эффективность в соответствии с процедурами, изложенными в соответствующем Оперативном руководстве.
Руководитель Клиента или его представитель обязан идентифицировать себя в соответствии с процедурами, изложенными в Системе, и предоставить документы, указанные в Системе.
Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря, изложенной в пунктах 8 и 9, и с процедурами, изложенными в пункте 10 его доклада.
В случае принятия такого решения независимость будет получена путем заключения об этом соглашения в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 19 Конституции Дании.
If occasion should arise, independence has to be accomplished by way of entering an agreement hereon, in accordance with the procedures outlined in section 19 of В соответствии с процедурами, изложенными в Соглашении, Совет на второй,
In accordance with the procedures set out in в соответствии с процедурами, изложенными в пунктах 4- 6 выше.
in accordance with the procedures set out in paragraphs 4 to 6 above.Генеральной Ассамблее предлагается одобрить в принципе создание резервного фонда на двухгодичный период 2008- 2009 годов в соответствии с процедурами, изложенными в приложении II ниже.
Информации об установленных количествах во исполнение статей 3. 7 и 7. 4 в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;
Information on assigned amounts pursuant to Articles 3.7 and 7.4, in accordance with the procedures contained in part III of these guidelines;Ассамблея рассмотрит дополнительные ассигнования в соответствии с процедурами, изложенными в резолюциях 41/ 213 и 42/ 211 по вопросу об использовании
Additional appropriations would be considered by Как это определено процедурами, изложенными в настоящем приложении.
As determined by the procedures laid down in this Annex.
