Low quality sentence examples
Египет Птолемеев навязывал собственную монетную систему в своих зарубежных владениях.
The Ptolemaic Kingdom forced its own monetary system to its foreign dominions.Египетская династия Птолемеев использовала североафриканских слонов в военных целях.
The North African elephant was also trained and used by the Ptolemaic dynasty of Egypt.Вторая Сирийская война- конфликт между Египтом Птолемеев и государством Селевкидов.
The second Syrian War between the Seleucids and the Ptolemies ends.Киренаика являлась частью империи Александра Македонского, а затем и Королевства Птолемеев.
Cyrenaica was a supporter of Alexander the Great and subsequently became part of the Ptolemaic Kingdom.Династия Птолемеев позволяла евреям управлять своими собственными делами без существенного вмешательства правительства.
The Ptolemaic dynasty allowed Jews to manage their own affairs, without significant intervention by the government.От имени семьи Птолемеев, Разрешите поприветствовать вас на празднике ночи кометы!
On behalf of the Ptolemy family, allow me to welcome you to the night of the comet!До Птолемеев в качестве средства обмена в Египте использовали медь и зерно.
Before the Ptolemaic period, metals such as copper, and grain, were used as mediums of exchange.Привычным символом династии Птолемеев был сидящий на молнии орел, впервые появившись при Птолемее I Сотере.
A commonplace symbol of the Ptolemaic dynasty is an eagle standing on a thunderbolt, first adopted by Ptolemy I Soter.В следующие годы царство Птолемеев продолжало слабеть, страдая от экономических проблем и восстаний.
The Ptolemaic kingdom would continue to weaken over the following years, suffering from economic problems and rebellion.Возможно, что ранее город был известен как Береника Панхрисус( Berenice Panchrysus) Птолемеев.
It may have previously been known as Berenice Panchrysos of the Ptolemies.Уже во времена правления первых Птолемеев культ этого божества распространился по всему Средиземноморью.
With the growth of Pisan influence, Rainerius's cult spread throughout the Mediterranean.Из-за трудности добычи серебра в Египте Птолемеев бронзовая чеканка в значительной степени вытесняла серебряную.
As it became increasingly difficult to obtain silver for the Ptolemaic kingdom, bronze coinage largely replaced silver in Egypt.Шемсу- Гор- последователи Гора, цари Египта, носившие имя Гора вплоть до династии Птолемеев.
Shemsu-Hor are the followers of Horus, the kings of Egypt, who had the Horus name before the Ptolemaic dynasty.Римляне продолжили разработки, начатые иберами и усовершенствованные карфагинянами с помощью технологий, завезенных из Египта Птолемеев.
Rome would continue the extraction practices that the Iberian peoples began and that the Carthaginians would improve by importing the techniques used in Ptolemaic Egypt.Ваш Птолемее- поклонник.
Your Ptolemy-ness.После распада империи Александра Великого, который освободил остров от персидского правления, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.
After the breakup of Alexander the Great's empire, who had liberated the island from Persian rule, Cyprus became a part of the Ptolemaic empire of Egypt.Несмотря на финансовые трудности в царстве Птолемеев, заметный экономический спад начался только в 136 году до н. э.
Despite of the economic difficulties in the Ptolemaic realm, economically notable debasement began in 136 BC.Она была последним из правителей Династии Птолемеев, которая берет начало от Птолемея.
She was the last ruler of Ptolemaic dynasty that was established by Ptolemy.Для проведения политики интриг, целью которой было взаимное натравливание Сирии и Египта, Селевкидов и Птолемеев, необходимо было укреплять Палестину как отдельное
The policy of intrigue which had for its object the pitting of Seleucid Syria and Ptolemaic Egypt against each other necessitated fostering Palestine as a separateОблик Восточной Ойкумены- по Географии Клавдия Птолемея.
Shape 
