Low quality sentence examples
надзорных органов в целях надлежащего соблюдения предусмотренных гарантий, а также разрабатывать альтернативные формы лечения,
ensure visits by independent monitoring bodies to guarantee the proper implementation of the safeguards; and develop alternative forms of treatment,Разработать альтернативные меры для содержания под стражей несовершеннолетних;
Develop alternative measures of detention for juveniles;АКС также разработала альтернативные формы сотрудничества с другими партнерами.
The ACN has also developed alternative forms of cooperation with other partners.Франкоязычное сообщество также пытается разработать альтернативные содержанию под стражей меры.
The French-speaking community had also tried to develop alternative measures Рабочее совещание рекомендовало разработать альтернативные проекты в области средств массовой информации.
The Workshop recommended that alternative media projects be developed.Для таких детей ряд неправительственных организаций пытались разработать альтернативные программы организации досуга.
A number of NGOs were trying to develop alternative recreation programmes for these children.Разработаны альтернативные варианты обеспечения безопасности залов Генеральной Ассамблеи
Alternative options to secure the General Assembly HallГосударству- участнику следует разработать альтернативные по отношению к тюремному заключению меры наказания.
The State party should develop alternative measures to imprisonment.Поэтому им следует разработать альтернативные стратегии получения выгод от инвестиций в инновации.
Therefore, they need to define alternative strategies Им разработаны альтернативные способы передачи привкуса идеографического символа без фактической его демонстрации.
As an alternative, he has developed other viable techniques of capturing some of the flavor of ideographic symbols without actually using them in his poetry.В рамках Международного десятилетия следует выявить и разработать альтернативные меры в области политики.
The International Decade should serve to articulate and develop alternative policy measures.Государства также разработали альтернативные модели с учетом интересов ребенка для гражданского и административного судопроизводства.
States have also developed child-sensitive alternative models for civil and administrative procedures.Милтон Фридман разработал альтернативную кейнсианской макроэкономическую теорию, впоследствии названную монетаризмом.
Milton Friedman developed an alternative to Keynesian macroeconomics eventually labeled monetarism.BBN разработала альтернативную операционную систему TENEX,
BBN developed their own alternative operating system,Разработать альтернативные планы, которые можно будет осуществить при любых погодных явлениях.
Develop alternatives for your decisions which are feasible with every possible weather development.Вот почему вы должны создавать и разрабатывать альтернативные планы.
That is why you make and devise alternative plans.Buchla начал разрабатывать альтернативные диспетчеры музыкального интерфейса.
Buchla began to develop alternative music interface controllers.В этих условиях необходимо разрабатывать альтернативные методы оценки уровней материнской смертности.
In such circumstances, alternative ways have to be developed for estimating levels of maternal mortality.Мы твердо убеждены в необходимости разрабатывать альтернативные, устойчивые и безопасные источники<< чистой>> энергии.
We firmly believe in the need to develop alternative sustainable and safe forms of clean energy.Странам, уже использующим метод сбора статистики ПБ, не нужно разрабатывать альтернативные методы сбора данных.
There is no need to develop alternative collections for countries already using this method for compilation of BOP statistics.
