РАЗРОЗНЕННЫЕ in English translation

• disparate
• scattered
• isolated
• separate
• fragmented
• disjointed
• dispersed
• piecemeal
• patchwork
• uncoordinated

Examples of using Разрозненные in Russian and their translations into English

За глобальными экономическими условиями наблюдают разрозненные и порой нескоординированные международные органы.
The global economic environment is overseen by separate and sometimes uncoordinated international bodies.

Разрозненные и неустойчивые результаты экономического развития в промежуточный период( 1994- 2000 годы); и.
Incomplete and fragile economic gains of the interim period(1994- 2000); and.

и зачастую разрозненные, меры по улучшению бизнес среды.
not infrequently unconnected steps to improve the business environment.

Итак, это разрозненные заметки об интервью с доктором Тессой Берк.
Okay, these are random notes from an interview with Dr. Tessa Burke.

Разрозненные межплеменные нападения.
Ad hoc inter-tribal attacks.

По поступившим сообщениям, АВС отбили это наступление, однако разрозненные боевые действия там продолжаются.
This was reportedly repulsed by FAA, but sporadic fighting persisted there.

Что полный набор практически всегда ценится больше, чем его разрозненные части.
A complete set is almost always more valuable than its individual parts.

Воры часто без необходимости узнают разрозненные клочки информации.
thieves tend to learn odd bits of information.

В итоге расходы могут даже вырасти: разрозненные сети и коммуникации,
As a result, expenses can even grow: disparate networks and communications,

Тем не менее имеются разрозненные данные, свидетельствующие об общей тенденции к более раннему половому созреванию
There is, however, scattered evidence of a general trend towards earlier puberty also among boys McCauley

пишет Лакофф, как разрозненные группы идеалистов, которые не имеют организующую систему ценностей, которая бы" поставила их под одну и ту же крышу.
as Lakoff says, as a disparate group of idealists who have no organizing value system that would"put them under the same tent.

Было особо отмечено, что разрозненные политические меры, как правило,
It was highlighted that isolated policies tend to be inefficient

Абсолютное большинство банков используют разрозненные системы для обслуживания различных операций,
Absolute majority of banks use disparate systems for servicing various operations,

Несмотря на отдельные разрозненные признаки улучшения общей ситуации в последние месяцы,
Despite some scattered signs of improvement in recent months, the world economic situation

После этого их разрозненные остатки были складированы на одном из прилегающих к Башенному сооружению дворов.
Their separate remains were stored in one of yards, adjacent to the Tower Building.

После крестовых походов в Европу попали многочисленные разрозненные сведения о реальных библейских событиях, противоречащих официальной политике Ватикана.
After crusades to Europe numerous isolated data on the real bible events contradicting to an official policy of Vatican have got.

Разрозненные и отрывочные данные
Disparate and fragmented data

Разрозненные группы северокорейских солдат отступили через реку Нактонган преследуемые американской авиацией
Scattered groups of North Korean soldiers fled back across the Naktong, pursued by American planes

В этой связи я хотела бы в заключение подтвердить, что разрозненные меры не могут принести результатов в плане обеспечения права на здоровье и в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
In that regard, I would like to conclude by reiterating that fragmented responses cannot produce results regarding the right to health and HIV/AIDS.

Разрозненные и фрагментарные усилия, предпринимавшиеся в прошлом отдельными секторами,
The isolated and fragmentary efforts of separate sectors, countries