РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ in English translation

• are distributed
• are
• are shared
• allocated
• distribution
• apportioned
• divided
• are being allocated
• is distributed
• is
• were distributed
• is shared
• be distributed
• were
• were shared
• allocates
• be
• allocate

Examples of using Распределяются in Russian and their translations into English

Оттуда они распределяются розничными продавцами, которые нанимают ходоков.
From there they are distributed to retailers, which employ walkers.

Сметные расходы распределяются следующим образом.
Expenditures are estimated as follows.

После прохождения карты опыт и предметы распределяются между участниками группы.
At the end of the stage, experience and loot are shared among the participants.

Простая- данные распределяются полосами между физическими дисками.
Simple- Data is striped across the physical disks.

Еще есть проблемы с тем, как эти деньги распределяются.
There are also problems with the way the money is distributed.

Остальные преподавательницы распределяются следующим образом.
The other women teachers are distributed as follows.

ДСП распределяются следующим образом.
The CPDs are as follows.

Таким образом, объемы финансирования распределяются по годам более равномерно, чем ранее.
The funding level is thus smoother over the years than it was previously.

Указанные материалы распределяются между медицинскими центрами
These materials were distributed to health centres

Средства на транспортную инфраструктуру в 1997- 2000 годах распределяются следующим образом.
Provision of funds for transport infrastructure in 1997-2000 is distributed as follows.

Несистематизированные кодовые номера распределяются независимо от региональных изменений.
System-free code numbers, independent of regional changes, are distributed.

Контакты распределяются по следующим категориям:
Contacts are categorized as: MO(mobile),

Поступающие средства распределяются в соответствии с объемом производства энергии в каждом регионе.
The sum is shared according to each region's energy production.

Дополнительные пункты за Телосложение персонажа распределяются поровну между его классами;
The character's Constitution bonus is split between his classes;

Он также хотел бы знать, каким образом распределяются квоты среди различных этнических групп.
He was also interested in knowing how quotas were distributed among the various ethnic groups.

Чем меньше значение данного коэффициента, тем равномернее распределяются доходы населения.
The lower the value of the coefficient, the more uniformly income is distributed over the population.

Четырнадцать должностей, которые предлагается учредить/ преобразовать, распределяются следующим образом.
The 14 posts proposed for establishment/conversion are as follows.

Ключевые роли в процессе оценки распределяются следующим образом.
Key roles in the assessment process are distributed as follows.

Затраты на обслуживание системы распределяются между участвующими организациями с учетом стоимости закупок.
Cost of system maintenance is shared among participating organizations based on the value of procurement.

Далее она рассказала о том, как различные функции распределяются среди сотрудников Секции.
She then described how the various functions of the Section were distributed among its staff.