РАСПРОСТРАНЕННОМ in English translation

• circulated
• distributed
• common
• disseminated
• widespread
• popular
• available
• spread

Examples of using Распространенном in Russian and their translations into English

Которое Жорж Сель резко критиковал в меморандуме, распространенном в качестве рабочего документа Комиссии Yearbook… 1951, vol.
Which Georges Scelle had vigorously criticized in a memorandum circulated as a working document of the Commission Yearbook… 1951, vol.

мы расскажем о наиболее распространенном в этой стране виде предприятий.
we will tell about the most common form of business in this country.

Малайзия привержена позиции, выраженной Движением неприсоединения в документе, распространенном на третьей сессии Подготовительного Комитета Конференции по рассмотрению
Malaysia is committed to the position expressed by the Non-Aligned Movement in a document circulated at the third session of the Preparatory Committee of the 1995 review

В обращении, распространенном 29 июня, процесс по событиям 5 апреля был расценен как фарс.
In the statement, disseminated on June 29, the process on the events of April 5 was qualified to be a farce.

Он основан на неофициальном документе WP. 29- 157- 20, распространенном на 157- й сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 93.
It is based on informal document WP.29-157-20, distributed at the 157th session ECE/TRANS/WP.29/1097, paragraph 93.

жизни страны, то Украина активно занимает лидирующие позиции в самом распространенном виде спорта- футболе.
Ukraine is actively takes the leading positions in the most widespread form of sport- football.

При этом графические данные должны быть в распространенном международном формате STEP STandard for the Exchange of Product Model Data.
The graphic data must be provided in the common international STEP format STandard for the Exchange of Product Model Data.

Дополнительные вопросы, которые не перечислены в сводном перечне, распространенном Сопредседателями и были представлены в письменном виде Секретариату, являются следующими.
The additional issues not on the composite list circulated by the Co-Chairpersons, and submitted in writing to the Secretariat are as follows.

Он основан на неофициальном документе WP. 29- 157- 19, распространенном на сто пятьдесят седьмой сессии ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1097, пункт 93.
It is based on informal document WP.29-157-19, distributed at the 157th session ECE/TRANS/WP.29/1097, paragraph 93.

в пресс-релизе, распространенном после оперативных операций от 7 февраля 2016 года информирует о том, что они существуют.
in the press release disseminated after the operation of February 7, 2016.

В распространенном объяснении письма
The widespread explanation of writing

В своих мемуарах он отмечал, что остановился на менее распространенном варианте фамилии Диллон- которую рассматривал изначально- после того, как натолкнулся на сборник стихов Дилана Томаса.
In his memoir, he said he hit upon using this less common variant for Dillon- a surname he had considered adopting- when he unexpectedly saw poems by Dylan Thomas.

На другом распространенном изводе Богородица, восседающая на троне, изображена чуть в профиль, а Богомладенец держит в руках скипетр.
In another popular iconographic version of the icon the Mother of God is shown seated on a throne, slightly half-faced, with the Divine Child holding a scepter in his hands.

Учитывая, что речь идет лишь об одном неофициальном документе, распространенном на одном языке, нам представляется уместным вернуться к обсуждению этого вопроса.
Given that INF.8 is only an informal document available in one language, we consider it pertinent to return to this issue.

также идеи, изложенные в письме, распространенном среди государств- членов 4 июня.
as well as the ideas he outlined in the letter distributed to Member States on 4 June.

Рабочая группа приняла проект решения, изложенный в документе зала заседаний, распространенном на сессии.
The Working Group adopted the draft decision contained in a conference room paper circulated at the session.

В распространенном 4 апреля пресс-релизе Клуб журналистов" Аспарез" не исключил, что происшедшее может быть всего лишь обычным грабежом.
In a press release, disseminated on April 4,"Asparez" Journalists' Club alleged that the incident might be an ordinary robbery.

В самом распространенном формате используются числа по возрастанию,
Under the most common ballot layout, they place a'1'

Ее код доступен в панели управления для сайтов написанных на любом распространенном языке программирования.
The code of the version is available in control panel for websites written in any popular programming language.

главным образом в распространенном роде Hipposideros.
mostly in the widespread genus Hipposideros.