РАСПРОСТРАНИЛО in English translation

• distributed
• circulated
• disseminated
• extended
• spread
• available
• extend

Examples of using Распространило in Russian and their translations into English

Утренняя программа в субботу распространило обсуждение предыдущего дня на другие формы ценового поведения,
The Saturday morning programme extended the discussion of the previous day to other forms of pricing conduct,

В январе афганское правительство распространило проект положения о центрах защиты женщин,
In January, the Afghan Government circulated a draft regulation on women's protection centres,

В 2000 году министерство образования и развития людских ресурсов распространило во всех детских садах проспект по вопросам гендерного равенства, предназначенный для ведения разъяснительной работы среди родителей.
In 2000, MEHRD distributed a booklet on gender equality education to all kindergartens for use in parents' education.

УНП ООН разработало и распространило целый ряд материалов по технической помощи для оказания странам содействия в их усилиях, направленных против незаконного ввоза мигрантов.
UNODC developed and disseminated various technical assistance tools and publications to assist countries in their work against smuggling of migrants.

Недавно Агентство распространило свою деятельность по микрокредитованию на Западный берег,
The Agency recently extended its microfinance activities to the West Bank,

В марте 2002 года Управление распространило проект окончательных замечаний заинтересованных экспертов;
In March 2002, the Office circulated the draft for final comments from concerned experts;

Правительство распространило информационные материалы о пересмотренном Законе о гражданском состоянии
The Government distributed informational materials on the revised Civil Act

Министерство распространило информацию об этих поправках наряду с разъяснениями по поводу пересмотренного Закона об обеспечении равных возможностей в области занятости.
Together with the explanation on the"Revised Equal Employment Opportunity Law," the Ministry disseminated information on them.

Министерство иностранных дел Республики Арцах по случаю 25- ой годовщины сумгаитских погромов распространило сегодня заявление….
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the occasion of the 25th anniversary of the Sumgait pogroms today spread a statement….

Необходимости того, чтобы УСВН распространило внешние оценки на Отдел расследований
The recommendation that OIOS should extend external assessments to include the Investigations

В ноябре 2005 года УВКПЧ распространило вопросник среди представителей Организации Объединенных Наций и НПО в африканских странах.
In November 2005, OHCHR circulated a questionnaire to UN and NGO representatives in African countries.

Правительство подготовило и распространило брошюры, посвященные Всеобщей декларации прав человека
The Government has prepared and distributed pamphlets on the Universal Declaration on Human Rights

Правительство распространило свой комплексный план оказания помощи чрезвычайно уязвимым
The Government extended its comprehensive plan for the support of extremely vulnerable

ЮНОДК разработало и распространило методические пособия и руководство по борьбе с транснациональной организованной преступностью
UNODC has developed and disseminated tools and manuals to combat transnational organized crime

Важно, чтобы правительство воспользовалось этой возможностью и эффективным и транспарентным образом распространило государственное управление
It is important for the Government to seize this opportunity and extend State administration

4 августа 2004 года УВКПЧ распространило предварительный проект декларации среди государств- членов
4 August 2004, OHCHR circulated the pre-draft declaration to Member States

Министерство иностранных дел опубликовало и распространило брошюру под названием<<
The Ministry of Foreign Affairs published and distributed the brochure"The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty:

Соглашение Уругвайского раунда по сельскому хозяйству( СУРСХ) распространило многосторонние правила на внутреннюю политику поддержки сельского хозяйства и прямые экспортные субсидии.
The Uruguay Round Agreement on Agriculture(URAA) extended multilateral disciplines to domestic agricultural support policies and direct export subsidies.

МДЖД подготовило и распространило информационные материалы в целях повышения осведомленности правительственных
MoWCA produced and disseminated information materials for raising awareness among the Government

Правительство Нидерландов распространило также специальное разрешение,
The Government of the Netherlands also circulated the special authorization issued to Shell