РЕАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ in English translation

Давайте заменим реальные значения обобщенными.

Let's replace real values with generalized ones.

Я думаю, что реальные значения и ценности, которые можно вынести из Книги Урантии идут не от простого чтения книги человеческими глазами, а от внимательного ее прочтения,

I think the real meanings and values that one can derive from reading The Urantia Book come not from reading the book with human eyes only

Установим реальное значение параметра.

Establish the real value of the parameter.

Реальное значение евро сейчас становится понятным.

The real significance of the euro is now becoming clear.

Я уже говорил о реальном значении сообщения с божеством.

I have already spoken about the real meaning of the divine community.

Здесь графический дисплей статистик на реальном значении компонентов частной инвестиции.

Here is a graphical display of the statistics on the real value of the components of Private Investment.

И как сообщение должно иметь реальное значение любого ау?

And how is a message supposed to make a real difference any ay?

Если реальное значение будет меньше минимального,

If the actual value is smaller than the minimum value,

Значение( скрытый текст, который будет заменяться реальным значением при использовании.

A value(hidden text that is replaced by the true value when used.

Для перевода целых чисел в реальные значения используются коэффициенты.

Embeaded coefficients are used to convert this integers into real height values.

В скобках мы приведем реальные значения мутаций с учетом всех одношаговых мутаций у рассматриваемых гаплотипов.

In brackets we shall result real values of mutations in view of all single-step mutations at considered Haplotype's.

они оба принимают вполне реальные значения.

both of which are perfectly reasonable values.

Эти данные являются максимальными значениями, реальные значения заметно хуже например, из-за зашумленных телефонных линий.

These values are maximum values, and actual values may be slower under certain conditions for example, noisy phone lines.

Возможно, реальные значения отличались от измеренных,

Perhaps the real effectiveness of respirators differ from measured-

Используются те исходные значения, которые имитируют реальные значения, либо же вводятся реальные значения, которые измеряются при помощи системы измерения исходных значений..

Reference values shall be used that simulate actual values, or an actual value shall be introduced and measured with a reference-measurement system.

Существенные изменения претерпели показатели, характеризующие реальные значения инвестиций в основной капитал за 1998 год в целом и по его кварталам.

The indicators of real values of investment in fixed assets underwent substantial changes for 1998 as a whole and by quarter.

Актуализация информации отраслевой статистики за период 1995 по 2002 годы затрагивала номинальные и реальные значения показателей и была связана с различными причинами.

The updating of industrial statistical information for the period 1995 to 2002 related to the nominal and real values of the indicators and was prompted by a number of factors.

затрагивал номинальные и реальные значения ВВП, включая основные его компоненты,

related to nominal and real values of GDP, including its main components,

Если реальные значения долгосрочных ставок окажутся в долгосрочной перспективе ниже этого 5, 5- процентного уровня,

If the real value of long-term rates were to remain below this value of 5.5 per cent in the long run,

Наконец, все эти цифры являются всего лишь грубыми приближениями; реальные значения будут зависеть от наработки прибора

Finally, these values are rough approximations only; actual values depend on age of device,

Low quality sentence examples