Low quality sentence examples
услуги посредством снижения высоких уровней тарифной защиты и устранения значительных рыночных диспропорций, создаваемых практикой субсидирования
services from middle-income countries through reducing high levels of tariff protection and market distortions created by subsidiesнормативного регулирования в отдельных сервисных отраслях( например исправление рыночных диспропорций, защита национального суверенитета,
regulatory measures in individual service industries(such as correcting for market imperfections, protecting national sovereignty,сводя роль государства к устранению рыночных диспропорций и обеспечению правильных ценовых пропорций.
limiting the governments' role to eliminating market distortions and"getting prices right.в особенности касающихся сокращения и поэтапной ликвидации рыночных диспропорций, а также стимулирования прекращения местной добычи ископаемых видов топлива.
proposed commitments постепенного сокращения или устранения рыночных диспропорций, фискальных стимулов,
the progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives,не топлива для машин, устранения обусловленности оказываемой помощи и рыночных диспропорций, которые не позволяют производителям сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран наравне конкурировать с фермерами из развитых стран.
to feed people instead of fuelling machines, to stop imposing conditions on assistance and to remove market distortions which prevented farmers in the developing world from being as competitive as those in the developed world.Странам следует подумать о рационализации неэффективного субсидирования ископаемых видов топлива, которые стимулируют расточительное потребление, путем устранения рыночных диспропорций, в соответствии с национальными обстоятельствами,
Countries should consider rationalizing inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption by removing market distortions, in accordance with national circumstances,устранение субсидий и рыночных диспропорций; политика
the removal of subsidies and market distortions; policiesсодержащихся в статье 2. 3 Протокола, включая шаги, предпринятые для устранения субсидий и других рыночных диспропорций и реструктурирования системы налогообложения в целях отражения содержания ПГ в источниках выбросов, а также подробная информация с описанием того,
including steps taken to remove subsidies and other market distortions and tax restructuring to reflect the GHG content of the emitting sources, and detailed information describing howнеобходимостью ликвидации рыночных диспропорций; b такие меры оказывают отрицательное воздействие на социально-экономическое развитие соответствующих стран
mutual advantage and with the elimination of market distortions;(b) that such measures have a negative impact on the economic and social development ликвидацию рыночных диспропорций, вызванных сельскохозяйственными субсидиями развитых стран;
for example, the market distortions caused by Стратегии, направленные на уменьшение рыночных диспропорций, станут первым шагом в направлении устойчивого развития,
Policies that reduce market distortions would constitute a first step towards sustainable development,направленных на то, чтобы не допустить возникновения рыночных диспропорций, обеспечить транспарентность
support concerted efforts to prevent market distortions, preserve transparencyНаправленная на сокращение рыночных диспропорций политика будет содействовать развитию энергосистем, отвечающих требованиям устойчивого развития, за счет использования более совершенных рыночных показателей и устранения рыночных диспропорций, включая реорганизацию налогообложения
Policies to reduce market distortions would promote energy systems compatible with sustainable development through the use of improved постепенному устранению существующих рыночных диспропорций, фискальных стимулов,
phasing out of existing market imperfections, fiscal incentives,Предлагаем другим субъектам рассмотреть возможность рационализации неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива путем устранения рыночных диспропорций, включая реорганизацию налогообложения
We invite others to consider rationalizing inefficient fossil fuel subsidies by removing market distortions, including restructuring taxationС Рационализировать неэффективное субсидирование в отношении ископаемых видов топлива, ведущее к его расточительному потреблению, путем устранения рыночных диспропорций в соответствии с национальными условиями,
C Rationalize inefficient fossil-fuel subsidies that encourage wasteful consumption by removing market distortions, in accordance with national circumstances,содержащихся в статье 3. 14 Протокола, включая шаги, предпринятые для устранения субсидий и других рыночных диспропорций и реструктурирования системы налогообложения в целях отражения содержания парниковых газов в источниках выбросов, а также подробная информация с описанием того,
including steps taken to remove subsidies and other market distortions and tax restructuring to reflect the greenhouse gas content of the emitting sources, and detailed information describing howЭкономические и рыночные диспропорции.
Key 1 Economic and market distortions.Нынешние рыночные диспропорции слишком часто способствуют краткосрочным,
Current market distortions too often encourage short-term,
