Low quality sentence examples
Итак, в" Селестине" можно найти наиболее характерные черты.
So in Celestine, one can find the most characteristic.Последние 15 лет жизни работала над монографией о Селестине, которая была опубликована уже после ее кончины.
Lida de Malkiel had worked for 15 years on her book about La Celestina; it was published three months after her death.В 1903 году он женился на Ютике Селестине Уэллес, дочери нью-йоркского доктора Чарьза С. Уэллеса
In 1903 he married Utica Celestina Welles, daughter of Dr Charles S. Welles,Ей было посвящено несколько латинских стихов кардинала Анджело Дурини и знаменитая песнь Селестина Чаплика.
She was subject of many Latin poems by nuncio AM Durini, and the"Czestochowa Song" by Celestyna Czaplica.Селестина окончила песню на длительной ноте, и из приемника послышались громкие аплодисменты, к которым с энтузиазмом присоединилась миссис Уизли.
Celestina ended her song on a very long, high-pitched note and loud applause issued out of the wireless, which Mrs. Weasley joined in with enthusiastically.Февраля 1831 года Хьюджер женился на своей кузине Элизабет Селестин Пинкни.
On February 7, 1831, Huger married a cousin named Elizabeth Celestine Pinckney.Мать Эдуарда, Мэри Селестин Джоли, происходила из богатой и знаменитой буржуазной семьи.
His mother, Marie Célestine Joly, was from a rich and notable family.На своей четвертой сессии Специальная группа экспертов избрала гна Сергея Климова( Российская Федерация) Председателем, а гна Селестина Александреску( Румыния) и гна Мирослава Валеша( Чешская Республика)- заместителями Председателя.
At its fourth session, it elected Mr. Sergey Klimov(Russian Federation) as Chairman and Messrs Celestin Alexandrescu(Romania) and Miroslav Wališ(Czech Republic) as Vice-Chairmen.Дюкасс родился в Монтевидео, Уругвай, в семье Франсуа Дюкасса, французского консульского работника и его жены, Жакетт- Селестин Давзак.
Ducasse was born in Montevideo, Uruguay, to François Ducasse, a French consular officer, and his wife Jacquette-Célestine Davezac.В рамках Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости( 1995 год), и при поддержке ЮНЕСКО и Института имени Селестина Фрейнета на уровне общин начато осуществление проекта" Терпимость и образование в области демократии, прав человека, мира и развития.
The community project entitled"Tolerance and education for democracy, human rights, peace and development" was initiated as part of the United Nations Year for Tolerance(1995) and with the support of UNESCO and the Celestín Freineth Institute.Также можно прогуляться по многочисленным садам и паркам города, которые расположены недалеко от отелей в Саламанке, как например, Campo de San Francisco или сад Huerto de Calixto y Melibea где, согласно истории, произошли события, описанные в произведении Селестина.
Close to our hotels in Salamanca are the city's green areas, such as Campo de San Francisco and Huerto de Calixto y Melibea where tradition has it the events portrayed in the 15th century Spanish masterpiece"Tragicomedy of Calisto and Melibea" occurred.В ходе сессии участники избрали в состав своего нового Президиума следующих лиц: г-н Селестин Александреску( Румыния)- Председатель, г-н Грэхем Чэпмен( Соединенное Королевство), г-жа Мурселла Эрсой( Турция), г-н Леопольд Янсенс( ЕВРОКОУЛ), г-н Сергей Климов( Российская Федерация), г-н Владимир Щадов( Российская Федерация) и г-жа Мария Врбова( Чешская Республика)- заместители Председателя.
During the session the meeting elected its new bureau as follows: Mr. Celestin Alexandrescu(Romania) was elected Chairman, Mr. Graham Chapman(United Kingdom), Ms. Mücella Ersoy(Turkey), Mr. Léopold Janssens(EURACOAL), Mr. Sergey Klimov(Russian Federation), Mr. Vladimir Shchadov(Russian Federation) and Mrs. Marie Vrbova(Czech Republic) were elected Vice-Chairpersons. IV.Среди постоянных авторов журнала была первая известная женщина- филателист Аделаида Люси Фентон, которая подписывала свои статьи различными псевдонимами, в том числе именем португальского поэта Herbert Camoens( Камоэнс), которое она выбрала отчасти потому, что оно включало в себя фамилию бельгийского филателистического дилера Жан- Батиста Моэнса, Fentonia( Фентония), Celestina( Селестина), Virginia( Вирджиния) и SJV- по имени ее дома St. John' s Villa в Клифтоне Бристоль.
Among its regular contributors was the first female philatelist of note, Adelaide Lucy Fenton, who wrote under a variety of pen-names, including Herbert Camoens, the name of a Portuguese poet which she chose partly because it also included the name of the Belgian dealer Jean-Baptiste Moens, Fentonia, Celestina, Virginia and SJV after the name of her home, St. John's Villa in Clifton, Bristol.Я полагаю, это был тот таинственный мистер Ворзинг, кто спрятал ключ под бельем у Селестины?
And I suppose it was this mysterious Mr. Worthing who hid the key in Celestine's petticoat?Селестина окончила песню на длительной ноте, и из приемника послышались громкие аплодисменты, к которым с энтузиазмом присоединилась миссис Уизли.
Celestina ended her song on a very long, high-pitched note and loud applause issued out of the wireless, which Mrs.Когда рассказ был окончен, повисла тишина, которую нарушало только тихое проникновенное пение Селестины.
When he had finished, there was silence, except for Celestina's crooning.Этот город знаменитый“ Селестине Пардон” предлагает множество маршрутов, чтобы открыть для себя историю, искусство и религию.
This city, famous for“the Celestine Pardon” offers endless routes to the discovery of history, art and faith.Селестина и Калеб пропали.
Celestine and Caleb went missing.Селестина умерла старой девой.
Celestine died an old maid.Селестина, покажи мистеру Пуаро ожерелье.
Celestine, show Mr. Poirot the pearls.
