Examples of using Социально-политические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ментальность наций, социально-политические и исторические процессы с высокой точностью,
изменения в области народонаселения, социально-политические, культурные и религиозные факторы,
свои сложные социально-политические системы, свой опыт.
their complex social and political systems, а личные социально-политические позиции не рассматриваются.
without considering the sociopolitical positions of individuals.заведующую кафедрой« Социальная работа и социально-политические дисциплины» Мадину Кочкаровну Абдакимову с заслуженной победой!
the head of the Department of the"Social work and social-political discipline" Madina Kochkarovna Abdakimova with a well-deserved victory!В деградации земель повинны и бедные в тех случаях, когда различные экономические и социально-политические причины вынуждают их перебираться на маргинальные земли.
Land degradation is also caused by the poor when for various economic and sociopolitical reasons they are driven into marginal land.Турция, социально-политические процессы, межнациональные отношения, преступность.
Japan, social-political processes, inter-national relations, crime.В общем плане был предпринят целый ряд конкретных шагов с целью изменить социально-политические и экономические условия жизни и статус женщин.
In broad terms, a series of concrete steps have been taken to effect changes in women's sociopolitical and economic life and status.экономические и социально-политические вопросы.
economic and social-political issues.этот риск резко возрастает, когда социально-политические разногласия в обществе основаны на этнических
risks rise sharply when sociopolitical divisions in society fall along ethnicони особенно характерны для стран, охваченных стихийным бедствием или переживающих социально-политические потрясения.
they are especially characteristic of countries affected by natural disaster or sociopolitical disruptions.рассмотреть национализм и глобализация, среди других социально-политические темы.
globalization, among other sociopolitical topics.с тех пор объединяющие социально-политические факторы не характеризуют языки сложными, они часто упоминаются
and since unifying sociopolitical factors do not characterize the linguistic complex,повсеместно происходящие социально-политические потрясения и кризисы создали серьезные проблемы для работы Совета.
said that widespread sociopolitical upheavals and crises constituted significant challenges to the Council's work.назначение которых отражает различные социально-политические и географические особенности страны.
who represented the different social, political and geographic sectors of the country.Сократить масштабы и степень нищеты помогли следующие социально-политические меры, принятые на общенациональном уровне.
The following national social political measures have helped to reduce the extent and intensity of poverty.Для содействия УРЧП необходимо, чтобы социально-политические и экономические условия, в которых живут
Социально-политические преобразования в Российской империи после событий октября 1917 года кардинальным способом изменили систему государственно- церковных отношений.
Socially-political reformations of the October 1917 that took place in Russian Empire cardinally changed the system of relations between church and the state.В соответствии с этим принципом, государство обязано осуществлять социально-политические мероприятия и вести деятельность по обеспечению благосостояния и социальной справедливости.
It obliges the State to engage in socio-political and welfare activity, and to create social justice.а также социально-политические и экономические факторы, которые способствовали возникновению этих конфликтов.
as well as the socio-political and economic factors that contributed to 
