СПЕЦИФИЧЕСКИЕ in English translation

• specific
• special
• particular
• unique
• peculiar
• specificities
• specifics

Examples of using Специфические in Russian and their translations into English

Закон об исправительных учреждениях 2006 года учел специфические потребности женщин- заключенных.
The Correctional Services Act of 2006 took into account the special needs of female detainees.

Специфические особенности процедур испытаний приводятся в пункте 7. 4. 3.
Specifics of test procedures are provided in para. 7.4.3.

Специфические изменения в кишечной стенке.
Specific changes in the intestinal wall.

У господина специфические вкусы, мисс Сьюзан.
The gent has particular tastes, Miss Susan.

Наконец, важно признать специфические черты вооруженного конфликта.
Finally, it is important to acknowledge the unique characteristics of armed conflict.

Во-вторых, в учебных программах практически не учитываются специфические особенности коренных народов.
Second, educational curricula seldom take into account the special characteristics of indigenous peoples.

Некоторые специфические особенности переводов и исправлений.
Some specifics on translations and revisions.

В этих рамках специфические приоритеты могут отличаться в зависимости от конкретной ситуации.
Within this framework, particular priorities may vary according to specific situations.

Лет опыта работы в отрасли, позволяющего понять ваши специфические проблемы.
Years of industry-specific experience to understand your unique challenges.

Легко перевозится, отсутствуют специфические требования при транспортировке.
The cord is easy transferable, there are no special demands in transportation.

Специфические особенности процедур испытаний приведены в пункте 7. 4. 3.
Specifics of test procedures are provided in para. 7.4.3.

Приводятся специфические черты инвестиций в человеческий капитал.
Given the specific features of investment in human capital.

Два субрегиональных отчитывающихся субъекта посчитали проблемными специфические аспекты других показателей результативности.
Two subregional reporting entities found particular aspects of the other performance indicators problematic.

Выработка политики должна быть научно обоснованной и учитывать специфические особенности каждого региона.
Policy formulation should be science-based taking into consideration the specifics of each region.

Специфические материалы и инструменты для работы;
Specific materials and tools for work;

В каждой из них будут отмечены специфические проявления расизма в соответствующем регионе.
Each will indicate the particular manifestations of racism in the respective region.

Решения, специфические для промышленного сектора Не доступен.
Industrial sector specific solutions Not available.

Для каждой группы характерны свои специфические формы дискриминации.
Each group faced its own particular forms of discrimination.

Каждый клиент имеет свои специфические требования.
Each client has specific requirements.

В кодекс поведения необходимо включить конкретные требования, отражающие специфические проблемы, стоящие перед работниками прокуратуры.
Specific requirements should be included to reflect the particular issues facing prosecutors.