СЬЕРРАЛЕОНЕ in English translation

• sierra leone

Examples of using Сьерралеоне in Russian and their translations into English

Решение XVII/__: Потенциальная возможность несоблюдения СьерраЛеоне в 2004 году графика потребления регулируемого вещества, включенного в группу II приложения А( галоны), и просьба о представлении плана действий.
Decision XVII/- Potential non-compliance in 2004 with consumption of the controlled substances in Annex A, group II(halons) by Sierra Leone, and request for a plan of action.

Результатом деятельности Комиссии явилось Соглашение по СьерраЛеоне, которое будет завершено
The Sierra Leone Compact, a framework for the Commission's engagement, will be finalized

Трагедия СьерраЛеоне вновь подтвердила ошибочность утверждений о том, что частные агентства, занимающиеся вопросами военной безопасности, способствуют обеспечению стабильности руководства в тех странах, где они действуют.
The Sierra Leone tragedy demonstrated once again the fallaciousness of the argument that private military security companies helped to guarantee the governability of the countries in which they were active.

гражданским обществом СьерраЛеоне при экспертном содействии УВКПЧ.
civil society in Sierra Leone with expert assistance from OHCHR.

Такие выборы, которые окажутся третьими по счету в постконфликтный период, определят будущее СьерраЛеоне и устойчивость мира и демократии в стране.
These elections-- the third post-conflict elections-- will determine Sierra Leone's future and the sustainability of peace and democracy in the country.

касающихся перехода СьерраЛеоне к демократии и поддержи усилий правительства в этом отношении.
addressing risks to Sierra Leone's democratic transition and supporting the Government's efforts in this regard.

мирного урегулирования споров, представленного СьерраЛеоне и Соединенным Королевством.
peaceful settlement of disputes presented by Sierra Leone and the United Kingdom.

он с удовлетворением отмечает предложение, представленное СьерраЛеоне и Соединенным Королевством относительно создания службы предотвращения
he welcomed the proposal submitted by Sierra Leone and the United Kingdom on the establishment of a dispute prevention

И наконец, он приветствует соглашение, достигнутое в отношении проекта резолюции, представленного СьерраЛеоне и Соединенным Королевством,
Lastly, he welcomed the agreement reached on the draft resolution submitted by Sierra Leone and the United Kingdom entitled"Prevention

охраны окружающей среды СьерраЛеоне.
Country Planning and the Environment of Sierra Leone.

Она также продолжает проводить подготовку по вопросам прав человека сотрудников полиции и военнослужащих вооруженных сил СьерраЛеоне.
It also continues to provide human rights training for the Sierra Leone police and army personnel.

также обязанность правительства СьерраЛеоне гарантировать защиту гражданского населения.
mutilations of civilians attributed to the rebels and to the duty of the Government of Sierra Leone to guarantee their protection.

Записка Генерального секретаря о докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о помощи, оказанной СьерраЛеоне в области прав человека( А/ 60/ 349);
Note by the Secretary-General on the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on assistance to Sierra Leone in the field of human rights(A/60/349);

В этой комплексной стратегии миростроительства будут четко изложены взаимные обязательства правительства СьерраЛеоне и Комиссии в отношении среднесрочного укрепления мира, и она будет служить основой для мобилизации дополнительных ресурсов и обеспечения неизменного международного внимания.
This IPBS will clearly outline the mutual responsibilities of the Government of Sierra Leone and the Commission for medium-term peace consolidation and serve as the framework to mobilize additional resources and ensure sustained international attention.

С самого начала правительство СьерраЛеоне и его международные партнеры отметили, что после подписания Ломейского мирного соглашения в 1999 году Сьерра-Леоне
From the outset, the Government of Sierra Leone and its international partners have noted that since the signing of the Lomé Peace Agreement in 1999,

Для обеспечения безопасности полиция СьерраЛеоне проводила вдоль границы и в лагерях беженцев УВКБ операции по выявлению комбатантов
In order to ensure security, the Sierra Leone Police have carried out security screening operations along the border

мирном урегулировании споров, представленный СьерраЛеоне и Соединенным Королевством, в качестве примера той позитивной работы, которую Комитет мог бы проделать в области поддержания международного мира и безопасности.
peaceful settlement of disputes submitted by Sierra Leone and the United Kingdom as an example of the positive work the Committee could do in the area of the maintenance of international peace and security.

Всемирным банком УВКБ стремилось оказать помощь правительству СьерраЛеоне и другим международным партнерам в удовлетворении потребностей страны в тот момент,
UNHCR has sought in the last year to assist the Government of Sierra Leone and other international partners, in addressing needs

Кроме того, хотя Вооруженные силы СьерраЛеоне получили 260 грузовиков в рамках щедрого дара правительства Швейцарии и могут получить от
In addition, while the Sierra Leone Armed Forces have received 260 trucks generously donated by the Government of Switzerland,

Как представляется, проблема СьерраЛеоне приобрела угрожающие региональные масштабы, когда беженцы из СьерраЛеоне( а также из Либерии) стали в Гвинее жертвами насилия,
The Sierra Leone problem appeared to have taken a disturbing regional dimension when refugees from Sierra Leone(and also Liberia)