Low quality sentence examples
согласно Блаватской,« теософия в своей основе и есть духовное знание- сама сущность философских и теистических исканий.
according to Blavatsky,"Theosophy in its fruition is spiritual knowledge itself-the very essence of philosophical and theistic enquiry.убеждений в равной степени применяется к теистическим, нетеистическим и атеистским убеждениям.
belief applies equally to theistic, non-theistic and atheistic beliefs.но также и теистических, нетеистических и атеистических воззрений.
but also theistic, non-theistic and atheistic beliefs.запрещающие богохульство, создают нормативную иерархию теистических и атеистских/ нетеистических убеждений.
consequently these laws against blasphemy establish a normative hierarchy of theistic and atheistic/non-theistic beliefs.Право на свободу мысли, совести и религии в равной степени применяется ко всем- к теистическим, нетеистическим и атеистическим верующим, независимо от их вероисповедания или отсутствия такового.
The right to freedom of thought, conscience and religion applied equally to all-- to theistic, to non-theistic and to atheistic believers alike, no matter their creed or lack thereof.Таким образом, лица, которые могут заявить о своем натуралистическом мировоззрении, используя термин Brights, могут выходить за пределы знакомой светской категории до тех пор, пока они не имеют теистических мировоззрений.
Thus, persons who can declare their naturalistic worldview using the term bright extend beyond the familiar secularist categories as long as they do not hold theistic worldviews.предполагающего учет возможности существования теистических, атеистических и агностических убеждений.
which had a broad meaning and included theistic, atheistic and agnostic beliefs.государственные средства массовой информации стали критиковать его как форму« феодального суеверия», чья« теистическая» ориентация не соответствовала официальной идеологии
state-run news outlets began criticizing the group as a form of"feudal superstition," whose"theistic" orientation was at odds with the official ideologyопытом и идеями между лицами, принадлежащими к различным теистическим, атеистическим и нетеистическим верованиям, либо не исповедующими никакую религию или убеждение.
experiences and ideas of all kinds between individuals belonging to different theistic, atheistic or non-theistic beliefs or not professing any religion or belief.религии в равной степени применяется по отношению к теистическим, нетеистическим и атеистическим убеждениям
conscience and religion applies equally to theistic, non-theistic and atheistic beliefsкоторое касается защиты теистических, нетеистических и атеистических убеждений.
which referred to protection for theistic, non-theistic and atheistic beliefs.принадлежащими к различным теистическим, атеистическим и нетеистическим верованиям или не исповедующими никакую религию или убеждение.
experiences and ideas of all kinds between individuals and groups belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, or not professing any religion or belief.согласно которому свободу религии или убеждений следует толковать широко с целью обеспечения защиты<< теистических, нетеистических и атеистических убеждений,
the Human Rights Committee's clarification that freedom of religion or belief should be broadly construed so as to protect"theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well asв официальных новостных выпусках стали критиковать группу как форму« феодального суеверия», чья« теистическая» ориентация идет вразрез с официальной идеологией
official news outlets began criticizing the group as a form of"feudal superstition," whose"theistic" orientation was at odds with the official ideologyпотому что они отвергают теистическое видение бытия.
because they reject a theist view upon being.включает, помимо различных теистических верований, такие убеждения, как агностицизм,
in addition to various theistic creeds, such other beliefs as agnosticism,сосредоточен на межрелигиозной коммуникации между отдельными лицами, принадлежащими к различным теистическим, атеистическим и нетеистическим верованиям,
had focused on interreligious communication between individuals belonging to different theistic, atheistic and nontheistic beliefs,Гаудия- вайшнавизм- это монотеистическая традиция, уходящая своими корнями в теистические традиции веданты.
It is a monotheistic tradition which has its roots in the theistic Vedanta traditions.На основе этого вывода в статье предпринимается попытка сформулировать те задачи, которые могут решать теистические доказательства: прежде всего это рационализация опыта веры.
On the basis of this conclusion, I try to formulate the tasks that can be solved by theistic proofs: first of all, it is a rationalization of faith.Этот подход использовал и Специальный докладчик, который ссылался на формулировку<< теистические, нетеистические и атеистские убеждения>> в нескольких своих докладах самый последний из них-- A/ HRC/ 4/ 21, пункт 46.
This approach was also adopted by the Special Rapporteur, who in several reports(most recently in A/HRC/4/21, para. 46) referred to the formulation of"theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
