Low quality sentence examples
Фактически- на территории, контролируемой Колчаком.
Territory under de facto Moroccan control.На территории, контролируемой поддерживаемыми Россией сепаратистами, ситуация противоположная.
In territory controlled by the Russia-backed separatists, the situation is the opposite.Этот несанкционированный полет проходил на территории, контролируемой боснийскими сербами.
The unauthorized flight took place in territory controlled by Bosnian Serbs.На территории, контролируемой ДОК, эта партия является единственной.
MLC is Эти несанкционированные полеты осуществлялись на территории, контролируемой боснийскими сербами.
These unauthorized flights took place in territory controlled by the Bosnian Serbs.Этот несанкционированный полет осуществлялся на территории, контролируемой боснийскими хорватами.
This unauthorized flight took place in territory controlled by the Bosnian Croats.Аэродром находится на территории, контролируемой правительством Республики Боснии и Герцеговины.
The airfield is located in territory controlled by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.Киселяк на территории, контролируемой боснийскими хорватами.
in Bosnian Croat- controlled territory.О нарушениях прав человека на территории, контролируемой ДОК, имеется мало информации.
There is little information available on violations of human rights in territory controlled by MLC.Этот несанкционированный полет происходил на территории, контролируемой правительством Боснии и Герцеговины.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.Поэтому он пользуется большим политическим влиянием на всей территории, контролируемой угандийской армией.
In this way he has a strong political influence on Специальный докладчик не смог получить информацию о политической ситуации на территории, контролируемой ДОК.
Стрельба велась с территории, контролируемой осетинскими сепаратистами,
Fire came from the territory controlled by Ossetian separatists,На территории, контролируемой ДОК, наблюдается обстановка террора, но и здесь существует однопартийный режим.
In the territory controlled by MLC, Предоставление гуманитарной помощи оставалось сложной задачей на территории, контролируемой вооруженными группами, на востоке Украины.
Provision of humanitarian assistance remained challenging in territory controlled by armed groups in the eastern regions.Цены на рынках на неподконтрольной территории в три раза выше, чем на территории, контролируемой Украиной.
Market prices in non-government Специальный докладчик не смог получить информацию о политической ситуации на территории, контролируемой Движением за освобождение Конго.
В настоящее время в провинции Северная Киву осуществляется реорганизация дивизии РОА на территории, контролируемой Мбусой Ньямвизи.
In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.Сегодня СММ объявила о создании двух новых передовых оперативных баз на территории, контролируемой правительством вблизи линии соприкосновения.
Today the SMM announced two new forward operating bases on government controlled territory near the line of contact.И эта частичная картина носит гораздо менее полный характер на территории, контролируемой сепаратистами, на сепаратистской стороне линии.
And that partial picture is much more incomplete on the separatist-controlled territory, on 
