Examples of using Тиморе in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве временной меры ревизоры- резиденты были также направлены для работы в рамках чрезвычайных операций УВКБ в Косово и Тиморе.
As a temporary measure, resident auditors have also been assigned to the UNHCR emergency operations in Kosovo and on Timor.После 1982 года, когда Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 37/ 30, положение в Тиморе практически не изменилось,
Since 1982, when the General Assembly had adopted resolution 37/30, the situation in East Timor had hardly evolved,Главным ответом индонезийского правительства на критику используемых методов было подчеркивание объема инвестиций страны в развитие в Восточном Тиморе здравоохранения, образования, коммуникаций, транспортировки и сельского хозяйства.
The Indonesian government's primary response to criticism of its policies was to highlight its funding of development in East Timor's health, education, communications, transportation, and agriculture.Г-жа Гомеш( Тимор- Лешти), касаясь показателя о числе детей, приходящихся в Тиморе на одну женщину, говорит, что Министерство здравоохранения подчеркивает важность увеличения интервалов между родами для материнского здоровья и благополучия.
Ms. Gomes(Timor-Leste), referring to the number of children born to Timorese women, said that the Ministry of Health emphasized the importance of spacing births for maternal health and well-being.в результате чего последовала смерть четырех гражданских лиц в Восточном Тиморе.
for violating military procedures that caused the deaths of six civilian East Timorese.также организаций гражданского общества в Тиморе- Лешти( СП2) было отмечено, что Тимор- Лешти не ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов
Civil Society Organizations in Timor-Leste(JS2) noted that Timor-Leste has not ratified the Convention on the Rights of the Persons with DisabilitiesВсего лишь несколько лет тому назад Организация Объединенных Наций координировала процесс проведения референдума в бывшем Тиморе и в настоящее время оказывает имеющую важное значение поддержку в период после обретения страной независимости в рамках всеобъемлющей программы помощи.
The United Nations coordinated the referendum process in the former East Timor only a few short years ago and provides significant post-independence support through a comprehensive assistance programme.которую продолжает играть Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ИМООНТ)
UNMIT continues to play in promoting peace, stability and development in Timor-Leste, and expressing its appreciation for the efforts of UNMITкоторое будет оставаться в Тиморе- Лешти до 20 мая 2006 года в качестве последующей миссии после истечения мандата Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе МООНПВТ.
the Security Council decided, inter alia, to establish UNOTIL, which would remain in Timor-Leste until 20 May 2006, as a follow-on mission to the United Nations Mission of Support in Г-н Даттон( Австралия) вновь заявляет о поддержке Австралией выдающейся работы, проделанной МООНПВТ в Восточном Тиморе, и выступает за продление ее мандата,
Mr. Dutton(Australia) reiterated Australia's support for the exemplary work carried out by UNMISET in Timor-Leste and welcomed the extension of its mandate,годовщину восстания в округе Мануфахи и 500- летие высадки на Тиморе первых португальских мореплавателей.
the Manufahi Revolt and the 500-year anniversary of the arrival of the first Portuguese navigators in Timor-Leste.Миссией Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти, вопрос о торговле людьми обозначен как один из приоритетных.
the United Nations Mission in Timor-Leste, the issue of trafficking in persons has been identified as one of the priority areas.Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ),
Pakistan(UNMOGIP), the United Nations Mission in Support of Timor-Leste(UNMISET), MONUC,Например, в Тиморе- Лешти,
In East Timor, El Salvadorпостановил учредить Отделение Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ), которое будет оставаться в Тиморе- Лешти до 20 мая 2006 года в качестве последующей миссии после истечения мандата Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) и которое будет выполнять следующий мандат.
the Security Council decided, inter alia, to establish the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL), which would remain in Timor-Leste until 20 May 2006, as a follow-on mission to the United Nations Mission of Support in Timor-Leste(UNMISET), to carry out the following mandate.принял резолюцию 1599( 2005), в которой он учредил одногодичную последующую специальную политическую миссию в Тиморе- Лешти-- Отделение Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти( ОООНТЛ),-- которая будет оставаться в стране после истечения срока действия мандата Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Тиморе- Лешти( МООНПВТ) 20 мая 2005 года.
On 28 April, the Council unanimously adopted resolution 1599(2005), establishing the United Nations Office in Timor-Leste(UNOTIL), a one-year follow-on special political mission that will remain in the country after the completion of the mandate of the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET) on 20 May 2005.в которой Совет постановил учредить очередную миссию в Тиморе- Лешти, Интегрированную миссию Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти,
by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months,в которой Совет постановил учредить очередную миссию в Тиморе- Лешти, Интегрированную миссию Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти,
by which the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months,в которой Совет учредил очередную миссию в Тиморе- Лешти, Интегрированную миссию Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти,
by which the Council established a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste, for an initial period of six months,В Восточном Тиморе.
