Low quality sentence examples
Использование инвазивного подхода к лечению таких больных позволяет нормализовать гемостатический потенциал и предупредить развитие тромбоэмболических осложнений.
The use of invasive treatment techniques in such patients enabled to normalize hemostatic potential and prevent thromboembolic disorders.Профилактика и лечение венозных тромбоэмболических осложнений и хронических заболеваний вен нижних конечностей у бе ре менных.
Prevention and treatment of venous thromboembolism and chronic venous diseases of the lower extremities in pregnant women.Профилактика тромбоэмболических осложнений( инсульт или системная эмболия) пациентов с фибрилляцией предсердий, поражениями сердечных клапанов или с протезированными клапанами сердца.
Prevention of thromboembolic complications(ictus or systemic embolism) in patients with atrial fibrillation, heart valve disease or heart valve replacement.Представлены сведения, касающиеся этиологии обострения ХОБЛ, оценки тяжести обострения, фармакотерапии обострений ХОБЛ, профилактики тромбоэмболических осложнений, алгоритма ведения больных обострением ХОБЛ.
Information on the etiology of COPD exacerbations, assessment of the severity of an exacerbation, pharmacotherapy of COPD exacerbations, prevention of thromboembolic complications, and the algorithm for management of patients with COPD exacerbation are presented.Целевой терапевтический диапазон МНО для профилактики тромбоэмболических осложнений у больных с протезированными клапанами сердца- от 2, 5 до 3, 5.
The target INR therapeutic range is 2.5-3.5 in prophylaxis of thromboembolic complications in patients with heart valve replacement.В настоящее время атеросклероз не считается неизбежным дегенеративным процессом старения, поэтому основная задача сводится к профилактике прогрессирования процесса и развития тромбоэмболических осложнений.
Currently, atherosclerosis is not considered an inevitable degenerative aging process, so the main task is to prevent the progression of the process and the development of thromboembolic complications.Ученые изучали, может ли шкала CHA2DS2- Vasc выявить среди пациентов с сердечной недостаточностью на фоне синусового ритма больных с высоким риском тромбоэмболических осложнений.
We investigated if the CHA2DS2-VASc score could identify heart failure patients in sinus rhythm with high rates of thromboembolic complications.Длительное сохранение тромбинемии показывает необходимость проведения профилактических мероприятий до момента нормализации показателей свертывающей системы крови и устранения имеющихся факторов риска развития венозных тромбоэмболических осложнений.
Long-term preservation of thrombinemia indicates to the need for preventive measures until both the normalization of the coagulation system and the elimination of existing risk factors for venous thromboembolic complications.Показано, что проведение комплексной профилактики тромбоэмболических осложнений у пострадавших с ранениями головы на всех этапах лечения позволило снизить частоту венозных тромбозов в 2, 3 раза.
The comprehensive prevention of thromboembolic complications in patients with head injuries at all stages of treatment was shown to allow reducing the incidence of venous thrombosis by 2.3 times.Марта 2008 года Европейским Агентством по лекарственным средствам выдано регистрационное свидетельство для Этексилат для профилактики тромбоэмболических болезней после эндопротезировании тазобедренного или коленного сустава и для неклапанной фибрилляции предсердий.
On March 18, 2008, the European Medicines Agency granted marketing authorisation for Pradaxa for the prevention of thromboembolic disease following hip or knee replacement surgery and for non-valvular atrial fibrillation.Цель исследования- определить частоту регистрации и выраженность церебральной микроэмболии у больных с фибрилляцией предсердий неклапанной этиологии; уточнить наличие взаимосвязи между показателями церебральной микроэмболии и признанными клиническими и эхокардиографическими факторами риска развития тромбоэмболических осложнений.
The aim of the study is to detect a cerebral microembolism rate and cerebral microembolism expression in patients with atrial fibrillation of the nonvalval etiology to clarify the correlation between the cerebral microembolism values and confirmed clinical and echocardiographic risk factors of the thromboembolic complications development.Выполненное исследование позволило установить, что при значениях содержания ФРЭС( фактор роста эндотелия сосудов) на уровне значений контрольной группы прогнозируется низкий риск возникновения тромбоэмболических осложнений, а при значениях содержания ФРЭС выше значений контрольной группы- высокий.
The performed research allowed to establish that at values of the content of VEGF-A to 183,6 PG/ml a low risk of thromboembolic complications was predicted and for values above 183,6 PG/ml high risk was prognosed.Указывается, что у относительно здоровых людей, имеющих повышенный уровень СРБ, назначение активного статина приводит не только к снижению риска инфаркта миокарда или инсульта, но и к уменьшению частоты тромбоэмболических осложнений и смерти от онкологических заболеваний.
We showed that the relatively healthy people with high CRP levels treated with active statin, had not only myocardial infarction or stroke risk reduction, but also frequency reduction of thromboembolic complications and death from cancer.Объединенный анализ рандомизированных контролируемых исследований терапии мелоксикамом продолжительностью до 60 дней показал, что мелоксикам был связан со статистически значимым меньшим количеством тромбоэмболических осложнений, чем диклофенак NSAID(, 2% против, 8% соответственно), но сходная частота тромбоэмболических событий к напроксену и пироксикаму.
A pooled analysis of randomized, controlled studies of meloxicam therapy of up to 60 days duration found that meloxicam was associated with a statistically significantly lower number of thromboembolic complications than the NSAID diclofenac(0.2% versus 0.8% respectively) but a similar incidence of thromboembolic events to naproxen and piroxicam.Редакторы также отметили статистически значимое( в 2 раза) увеличение риска серьезных тромбоэмболических событий для этой группы, результат, о котором Мерк не сообщил в NEJM, хотя он раскрыл эту информацию публично в марте 2000 года за восемь месяцев до публикации.
The editors also noted a statistically significant(2-fold) increase in risk for serious thromboembolic events for this group, an outcome that Merck had not reported in the NEJM, though it had disclosed that information publicly in March 2000, eight months before publication.Профилактика и лечение венозных тромбоэмболий, особенно у хирургических пациентов в постоперационном периоде; лечение ДВС- синдрома, нестабильной стенокардии, острой окклюзии периферических артерий; профилактика тромбоэмболических осложнений при инфаркте миокарда; профилактика свертывания крови во время операций с использованием экстракорпоральных методов кровообращения, при проведении гемодиализа, гемосорбции; для поддержания проходимости венозного катетера.
Heparin is used for prevention and treatment of venous thromboembolism, especially in surgical patients in postoperative period; treatment of DIC, instable angina, acute peripheral arterial occlusion; prevention of thromboembolic complications at myocardial infarction; prevention of blood clotting during surgeries with extracorporeal methods of blood circulation, during hemodialysis, hemosorption; to maintain the patency of the intravenous catheter.Дабигатран также противопоказан больным, которые имеют в анамнезе серьезные реакции гиперчувствительности к дабигатрану( например, анафилаксия или анафилактический шок). использование дабигатрана также следует избегать у пациентов с механическими протезами клапанов сердца в связи с повышенным риском тромбоэмболических событий( например, клапана, тромбоз, инсульт и инфаркт миокарда) и массивных кровотечений, связанных с дабигатрана в этой популяции.
The use of dabigatran should also be avoided in patients with mechanical prosthetic heart valves due to the increased risk of thromboembolic events(e.g. valve thrombosis, stroke, and myocardial infarction) and major bleeding associated with dabigatran in this population.Одними из опасных осложнений хирургии ПОГ являются венозные тромбоэмболические осложнения.
One of the most dangerous IH complications is a venous thromboembolic event.Большое место отведено тромбоэмболическим осложнениям, возникающим после грыжесечения, и способам их профилактики.
The thromboembolic complications, appearing after a hernia section and methods of their prophylaxis are of a great importance.Обсуждаются основные принципы лекарственной терапии ХСН, направленной на повышение сократительной способности миокарда, снижение нагрузки на сердечную мышцу, коррекцию электролитного баланса и кислотно-основного равновесия, профилактику и лечение тромбоэмболического синдрома, лечение нарушений ритма сердца и проводимости.
The basic principles of drug therapy of CHF aimed at improving of myocardial contractility, reducing the load on the heart muscle, correction of electrolyte balance and acid-base balance, prevention and treatment of thromboembolic syndrome, and treatment of cardiac arrhythmias and cardiac conduction defect are discussed.
