Low quality sentence examples
кеглей шрифта, а также двухполосных форматов с общей целью повысить удобочитаемость и сократить потребление бумаги,
by the use of double-column layouts will be tapped with the overall objectives of enhancing readability and reducing paper consumption,Для удобочитаемости и простоты присвоенные значения приводятся ниже.
For readability and for easy referencing the value assignment is given below.Еще одна важная функция, которая является частью удобочитаемости,- это разборчивость.
One more important feature which is a part of readability is legibility.Г-н Майкл Вуд предлагает в интересах удобочитаемости исключить первое предложение сноски 8.
Sir Michael Wood proposed that, in the interests of readability, the first sentence Проект поправки, касающейся удобочитаемости и различимости дорожных знаков и сигналов.
Proposed amendment on the legibility and visibility of road signs.Направление странам полного текста проекта для представления замечаний относительно его согласованности и удобочитаемости.
Complete draft sent to countries for comments on consistency and readability.Индекс ARI даже был изначально разработан для контроля удобочитаемости в электрических пишущих машинках.
In fact, this index was designed for real-time monitoring of readability on electric typewriters.Проверка всех клинических данных в исследовательском центре на предмет удобочитаемости, полноты и соответствия протоколу исследования.
Review all clinical data at the site for legibility, completeness, and consistency within the protocol.Новая формулировка раздела 8. 3. 5 нацелена на повышение ясности и удобочитаемости предписания.
The new wording of 8.3.5 is aimed at making the requirement clearer and easier to read.Направление проекта первого пересмотренного варианта СНС 1993 года странам для представления замечаний относительно его согласованности и удобочитаемости.
Draft of 1993 SNA, Rev.1, circulated to countries for comments on consistency and readability.Для удобочитаемости поправки к существующему тексту выделены жирным шрифтом с подчеркиванием,
For the sake of clarification, amendments to Изменение формата и более рациональное построение содержания облегчают его общую удобочитаемость.
Its modified format and more rational organization of its content have contributed to its overall readability.Видимость и удобочитаемость знаков в дневное время могут быть значительно улучшены за счет использования флюоресцентных красок.
Daytime visibility and legibility of signs can be greatly enhanced by the use of fluorescent colours.Такая доступность включает объявление остановок, оборудование пандусов, удобочитаемость знаков и оборудование инвалидных колясок пристяжными ремнями;
This accessibility includes vocal announcement of bus stops, ramps, accessible signage, and wheelchair fastening belts.Отличительный знак не должен прикрепляться таким образом, чтобы его можно было спутать с регистрационным номером или чтобы могла ухудшиться его удобочитаемость.
The distinguishing sign shall not be affixed in such a way that it could be confused with the registration number or impair its legibility.Следующие рекомендации повышают четкость и удобочитаемость любого документа, что помогает потребителям лучше воспринимать интересующий их контент и знакомиться с ним.
The following recommendations increase the legibility and readability of any document, which benefit the customer's ability to perceive and discover the content that is relevant to them.Секретариат разделяет озабоченность представителей Сирийской Арабской Республики и Египта по поводу того, чтобы новый формат документов не влиял на их удобочитаемость.
The Secretariat shared the concern of the representatives of the Syrian Arab Republic and Egypt that the new document formats should not impair legibility.задач не является обязательной, однако она улучшает удобочитаемость последовательности задач
using groups improves the readability of Это полезно для удобочитаемости длинных имен переменных.
It is sometimes useful for improving the readability of long variable names.Увеличение или уменьшение масштаба для повышения удобочитаемости текста и картинок;
Zooming in or out 
