Low quality sentence examples
предназначенного для создания локальных партнерских отношений для обеспечения прав человека и демократического управления школами.
which are aimed at creating local partnerships for внедрением новой модели управления школами, которая наделяет школы значительной автономией в определении их профильной специализации)
a new model of school management, which brings schools significant autonomy in designing its profile)партнерства в интересах развития Африки осуществляется инициатива электронных школ, охватывающая 600 000 начальных и средних школ в Африке и предусматривающая привитие навыков ИКТ учащимся и преподавателям в целях повышения качества преподавания и улучшения управления школами с помощью ИКТ.
the New Partnership for Africa's Development has put in place an e-Schools initiative for 600,000 primary and secondary schools in Africa aimed at imparting ICT skills to students and teachers in order to enhance teaching and facilitating school management through ICT.Другие вызовы состоят в ненадлежащим образом оборудованных дошкольных и начальных школах, включая мебель, классные комнаты, учительские помещения и другие сооружения; неадекватном ориентировании учителей об усовершенствованной школьной программе и системе оценки экзаменов, неадекватных возможностях в области управления школами, мониторинге и оценке их деятельности.
Other challenges include inadequate pre-primary and primary schools as well as furniture, classrooms, teachers houses, and other amenities; inadequate orientation of teachers on the improved curriculum and examination assessment systems, inadequate capacity in schools' governance, management, monitoring and evaluation.организацию управления школами, определение общих направлений работы,
curriculum development, school administration, policy development, budgetary allocationsВ ряде стран ЮНИСЕФ содействует подготовке в школах контрольных перечней для самостоятельной оценки показателей качества, безопасности и доброжелательного отношения к детям, а также расширению участия родителей и общин в процессе управления школами и контроля за их деятельностью; Фонд участвует в
In several countries, UNICEF is helping to develop school self-assessment checklists on quality, safety and child-friendliness, and to strengthen parent and community involvement in school management and oversight; participating in the MLA project;Будут приняты меры по повышению эффективности управления школами- интернатами в целях повышения эффективности обучения и с тем, чтобы школы смогли заменить семью за счет создания условий, в которых учащиеся
Steps will be taken to develop boarding school management in order to improve performance and enable the schools to stand in for оказание более широкой поддержки в целях укрепления руководства и управления школами; и повышение личной ответственности за показатели подотчетности.
needs со слабостями нынешней практики образования, управления школами и управления образовательными ресурсами, на основе двух важнейших элементов: вопервых, аспект институционального управления и, вовторых, качество образования, при том понимании, что для обеспечения качества образования необходимо эффективное управление.
weaknesses of current practices in teaching, school management and the совершенствование управления школами в хоумлендах, традиционно находящихся в неблагоприятном положении),
better school management in the historically disadvantaged homelands) and land reform distributionПовышение качества управления школами.
Improved quality of schools management.Повышение качества управления школами.
Improved quality of school management.Дополнительные занятия организуются органами управления школами.
Additional classes are organised by the bodies that run schools.Совершенствование системы управления школами и укрепление организационного потенциала.
Improvement of school administration and strengthening С целью преобразования системы управления школами Правительство Республики Армения предусматривает.
With a view to transforming the school management system, Укрепление независимого управления школами с участием общин
Expand school-based management of schools with community participationУкрепление системы управления школами, контроля и надзора за их работой
To strengthen the school management, supervision and monitoringВыявлены основные мероприятия правительства по унификации системы управления школами губернии в рамках Министерства народного просвещения.
The author has revealed the main governmental actions to unify school managerial system under the direction of Ministry of Education.Создавать и укреплять механизмы по децентрализации управления школами, опираясь на эффективное участие ассоциаций родителей и членов общины;
Create or strengthen mechanisms to make the management of schools more decentralized, counting on Правительство Канады продолжает процесс передачи функций управления школами на территории резерваций в компетенцию Организации индейских коренных народов.
