Low quality sentence examples
Отсутствует система передачи традиционных знаний о лесах, и формальное обучение дисциплинам, связанным с ведением лесного хозяйства
Traditional forest-related knowledge нехватки средних учебных заведений большинство детей заканчивают свое формальное обучение к 14 годам, после чего скрыто пополняют рабочую силу.
because of the paucity of secondary school opportunities, most children complete their formal education by age 14 and informally enter the work force.не будут продолжать формальное обучение.
they do not continue formal education afterwards.одновременно обеспечив формальное обучение инженеров из министерства общественных работ во время всего процесса строительства дороги.
while also providing formal training to engineers from the Ministry of Public Works in the full process of road production.требуют начинать формальное обучение в более раннем возрасте.
by virtue почти достигшие или уже достигшие возраста 18 лет и завершающие формальное обучение/ профессиональную подготовку, в которых женщины возглавляют домашнее хозяйство и в которых взрослые мужчины
which sons approaching or above the age of 18 complete formal education/training, women are heads of household and male adults are employableХотя формальное обучение сотрудников новых полицейских сил осуществляется при содействии Канады,
While formal training of the new police force is being carried out with the assistance of Canada,Формальные обучение и преподавание.
Formal education and learning.Оно включает обучение основным навыкам и профессиональную подготовку, позволяющую получить работу, и охватывает четырехлетний период формального обучения.
It is expanded to include learning and training in basic employable skills. This covers a period Никакого формального обучения на протяжении беременности.
No formal education during pregnancy.Отражение ключевых тем в программе формального обучения.
Key themes are addressed in formal education.Выберите баланс формального обучения и экскурсий, чтобы удовлетворить вас.
Choose the balance of formal tuition and excursions to suit you.После окончания формального обучения работнику выдают документ, который это подтверждает.
The employee receives a document confirming formal training after its completion.Кроме того, бывшие комбатанты имеют возможность записаться в несколько программ формального обучения.
In addition, former combatants have the option of enrolling in several formal education schemes.Для младшего персонала формального обучения не проводится, но им рекомендовано посещать лекции.
Lower-level personnel received no formal training but were required to attend lectures.может быть использовано без формального обучения.
can be operated without any formal training.Организация формального обучения и включение любых новых элементов в учебные программы требуют времени.
The provision of formal education, and Так как у него не было формального обучения, его чаще всего классифицируют как примитивиста.
Since he did not have a formal education he is usually classified as При необходимости в план можно включить профессиональную подготовку без отрыва от работы или прохождение формального обучения.
The plan may include on-the-job or formal training as appropriate;Пять лет на Факультете изобразительного искусства Университета имени Герцена, по его словам, стали лишь этапом формального обучения.
The artist says that the five years spent at the art department 
