Low quality sentence examples
кроме исчезнувших палатализованных взрывов, могли быть написаны хангылем: Во второй половине XV века хангыль использовали в основном женщины и малообразованные.
all 36 initials in the Chinese inventory had Korean equivalents: During the second half of the fifteenth century, the new произносится одним слогом и соответствует одному слогу хангыля.
corresponding to a single composite character in Hangul.отмечается как День хангыля в Южной Корее.
became Hangul Day in South Korea.фамилии также часто приводят в ханча в скобках, рядом с записью хангылем.
personal names are also usually glossed in Hanja in parentheses next to the Hangul.Вслед за индийской традицией согласные хангыля классифицированы по тому, где в речевом аппарате происходит их образование.
Following Ханча были единственной письменностью корейского языка, пока король Седжон не собрал консилиум ученых для изобретения хангыля в XV веке.
Hanja were the sole means of writing Korean until King Sejong the Great promoted the invention of Hangul in the 15th century.На визитках ханча постепенно перестают использоваться, большинство пожилых корейцев пишут свое имя на визитках с помощью ханча, а большинство молодых- хангылем.
On business cards, the use of Hanja is slowly fading away, with most older people displaying their names in Hanja while most of the younger generation uses Hangul.Современную литературу очень часто связывают с развитием хангыля, чье появление способствовало широкому распространению литературы среди не только правящих слоев, но и среди обычного населения.
Modern literature is often linked with the development of hangul, which helped spread literacy from the dominant classes to the common people, including women.Шаблон: Хангыль- очень красивая юная девушка из маленькой деревеньки.
Piya is a very sensible girl from a small town.Существует также легенда, что хангыль был изобретен буддистским монахом Соль Чхоном.
It is assumed that the Jinapanjara was authored by a Lanna Buddhist monk.В математике Хон написал« Интерпретацию и использование математики» хангыль 주 해 수 용.
In mathematics, Hong wrote Interpretation and Usage of MathematicsHangul: 주해수용; Hanja: 籌解需用.Единственной известной копией является транскрипция на хангыль Ли Ю Рипа, опубликованная в 1979 году.
The only currently known copy is Yi Yu-rip's transcription, restored and published in 1979.Хончхонсигйе( хангыль- 혼 천 시 계)- астрономические часы, созданные Сон Реном в 1669 году.
Honcheonsigye is an astronomical clock created by Song I-yeong in 1669.Огальпхиджу( хангыль- 오 갈 피 주) делают из коры сидячецветкового элеутерококка, смешанный с соджу и сахаром.
Ogalpiju is made from the bark of Eleutherococcus sessiliflorus, blended with soju and sugar.Более поздний глобус« Кюпхе»( хангыль- 규 표) мог, в зависимости от сезонных колебаний.
Later celestial globes(Gyupyo, 규표) were attuned to the seasonal variations.Корейская письменность называется хангыль( 한 글) в Южной и чосонгыль( 조 선 글) в Северной Корее.
The Korean script is called hangeul(한글) in South Korea and Chosŏn'gŭl(조선글) in North Korea.Пак( хангыль: 박, ханча: 朴)- фамилия, третья по численности в Корее после Ким и Ли.
It is the second-most-common surname in Korea, behind only Kim.Конфуцианские мыслители жестко критиковали хангыль: Чхве Манри, в частности, считал, что ханча- единственная легитимная письменность для корейского.
It faced heavy opposition from Confucian scholars educated in Chinese, notably Choe Manri, who believed hanja to be the only legitimate writing system.Утверждал, что хангыль это« быть может, самая научная из всех письменных систем мира, находящихся в публичном употреблении.
Reischauer called Hangul, the Korean alphabet,"perhaps the most scientific system of writing in general use in any language.Корейский хангыль символ gom( 곰), означает« медведь»( 熊), именно поэтому в качестве логотипа GOM Player использует медвежью лапу.
The word gom(곰) means"bear" in Korean, and as such GOM Player uses a bear's paw as its icon.
