Low quality sentence examples
провел большую часть жизни на императорской службе в столице Чанъани.
He spent most of his life serving at the imperial court in the capital Chang'an.После смерти Дун Чжо его родственники были казнены, а его тело было выставлено на улицах Чанъаня.
Dong's relatives were executed after his death while his corpse was left exposed on the streets of Chang'an.которой руководил важный буддийский монастырь Чанъаня.
which was run by a prominent Buddhist monastery in Chang'an.Его армия подавила сопротивление Ранней Цинь и достигла ее столицы Чанъаня, но Хуань Вэнь не решался предпринять последнюю атаку.
His army defeated much of Former Qin's resistance, reaching all the way to the vicinity of Former Qin's capital Chang'an-but Huan hesitated at making one final assault against Chang'an.захватив большую часть современной провинции Шаньси, и готовился угрожать танской столице Чанъаню.
which Tang had controlled, and appearing poised to further attack Tang's capital Chang'an.войне с Восточной Вэй, Цинь командовал гарнизоном Чанъани, хотя ему помогал чиновник Чжоу Хуэйда 周 惠 達.
Yuan Qin was nominally put in charge of the capital Chang'an, although являвшийся« воротами Чанъаня», двор вновь призвал Хуанфу Суна, дав ему звание« генерала левой руки»( 左 將 軍), чтобы противостоять этой опасности.
a gateway to Chang'an, the court once again appointed Huangfu Song после император Сяо У- ди покинул столицу Лоян и устроил столицу в Чанъани, сдалал Хоу Цзина заменителем Сяо У,
after Emperor Xiaowu had fled the capital Luoyang to reestablish the imperial government at Chang'an, made Emperor Xiaojing emperor as Emperor Xiaowu's replacement,услышали о победах Восточной Вэй- они восстали в Чанъани с Чжао Цинцюэ( 赵 青 雀),
of Eastern Wei victories, rebelled within Chang'an with Zhao Qingque(趙青雀), Zhou and Li Hu(李虎)В 385 году Мужун Чун взял циньскую столицу Чанъань.
In 385, Qifu Guoren founded Western Qin.Умер Ли Чуньфен в 670 году в г. Чанъань.
Li died in Chang'an in 670.Японские студенты, среди которых преобладали буддистские монахи, учились в городах Чанъань и Лоян.
Many Japanese students, both lay and Buddhist priests, studied in Chang'an and Luoyang.Осенью 757 года Чанъань был занят, что позволило императору воссоздать администрацию в освобожденной столице.
The forces recaptured Chang'an in fall 757, allowing Emperor Suzong to rebuild his administration in the capital.В возрасте 20 лет переехал в Чанъань, где в 744 году сдал экзамены на цзиньши.
He moved to Chang'an when he was 20, and obtained jinshi, in 744.В 316 году Чанъань был также взят сюнну, и император Минь- ди тоже оказался в плену.
In 316, Chang'an fell to Han Zhao forces, and Emperor Min was captured.В древности Сиань назывался Чанъань и был известной на весь мир столицей.
In ancient times Xi'an had the name of Chang'an and was the worldwide known capital.Расположен в городе Чанъань Дунгуань, который был наделен" одним из самых известных городов обрабатывающей промышленности" в Китае.
Located in Chang'an town Dongguan, which been endowed with"one of the most famous manufacturing industry town" in China.Дунгуань Longwang Оборудования Co., Ltd установленный на 2008 год лежит в аппаратных города Китая- Чанъань.
Dongguan Longwang Hardware Co., Ltd established on 2008 years lies in Hardware town China--Changan.Пекин International Hotel является одним из отелей, Пекин является частью делового района Чанъань.
The Beijing International Hotel is one of the Beijing hotels that is a part of the Chang'an business district.Отель Avic расположен в районе КБР по Чанъань- авеню на фоне спокойной и расслабляющей обстановке.
The Avic Hotel is located in the CBD area along the Chang'an Avenue amidst a tranquil and relaxing environment.
