Examples of using Чего-либо in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проверка подлинности, которая служит для идентификации кого-либо или чего-либо.
Authentication, which verifies the identity of someone or something.Никаких следов чего-либо.
No sign of… anything.решение или вывод относительно чего-либо.
decision or resolution about something.Мы ведь все эти годы пытались избежать чего-либо противоречивого.
Most years we try to avoid anything divisive.Если думаешь, что достоин чего-либо, тогда возьми это.
If you think you deserve something, then take it.Мы не несем чего-либо вредоносного.
We aren't carrying anything harmful.Мне никогда еще не делали столько комплиментов по поводу чего-либо.
I have never had so many compliments about anything.Я никогда не хотел стать убийцей чего-либо или кого-либо, но я стал.
I never wanted to be a killer of anything or anybody, but I did it.Никогда больше не делай чего-либо в таком же духе.
Химия чего-либо определяется его электронными орбитами.
The chemistry of anything is determined by its electron orbits.Многие люди боятся чего-либо, потому что не понимают.
Most people are afraid of things because they don't understand them.Когда ты чего-либо ждал, а?
When have you ever waited, okay?Никаких признаков чего-либо в школе.
No sign of anything at the school.Размещение чего-либо в Интернете может быть вредным
Самостоятельное изучение чего-либо всегда сопровождается трудностями,
Independent study of something is always accompanied by challenges,И я хочу тарелочку чего-либо, пока я в ванной.
And I would like a plate of something while I bathe.Реституция- возвращение чего-либо в его первоначальное состояние.
Restitution: the return of something to its original state.А это девять лет без… чего-либо.
That's nine years without… whatever.Отдельная подробность, характерный момент чего-либо.
A separate detail, a characteristic moment of something.Так вот как выглядит конец чего-либо.
So that is what the end of something looks like.
