Low quality sentence examples
Его дочь вышла за молодого командира Чиней, Чинь Кьема Trịnh Kiểm.
His daughter then married the new young leader of the Trịnh lord Trịnh Kiểm.Князья Чинь были, по большей части, умны, талантливы, трудолюбивы и жили долго.
The Trịnh Lords were, for the most part, intelligent, able, industrious, and long-lived rulers.Князья Нгуен и князья Чинь вернулись в провинцию Тханьхоа, отказавшись признать власть Маков.
The Trịnh and Nguyễn lords returned to Thanh Hóa province and refused to accept the rule of the Mạc.В 1623 году Чинь Тунг умер, главой рода стал его старший сын, Чинь Чанг Trịnh Tráng.
In 1623, Trịnh Tung died, he was succeed by his oldest son Trịnh Tráng.Основной проблемой был недостаток пахотных земель, а Чинь Зянг ее только усугубил.
The key problem was a lack of land to farm, though Giang made the situation worse by his actions.Союз Чиней и Нгуенов возглавлял Нгуен Ким, дочь которого была замужем за Чинь Кьемом, главой рода Чинь.
The Nguyễn-Trịnh alliance was led by Nguyễn Kim; his daughter was married to the Trịnh lord leader, Trịnh Kiểm.В 1451 году Ань по неизвестной причине приказала казнить Чинь Кха и его старшего сына.
In 1451, for reasons that are unclear, Anh ordered the execution of Trịnh Khả and his eldest son.Основоположником рода был Чинь Кха, друг и советник средневекового вьетнамского императора- освободителя Ле Лоя.
The Trịnh lords traced their descent from Trịnh Khả, a friend and advisor to the 15th-century Vietnamese Emperor Lê Lợi.Последним этапом сватовства является назначение дня свадьбы шинь путома( м.), чинь путома э.
The last stage of matchmaking, called‘shin putoma'(in Moksha) or‘chin putoma'(in Erzya) was fixing the day of the wedding.Сами Чини к тому моменту были разделены борьбой за власть после смерти Чинь Шама в 1782 году.
The Trịnh themselves were fatally divided at this time by a struggle for power following the death of Trịnh Sâm in 1782.Позже Чинь Чиу тоже спас императора, который назначил его членом императорской гвардии под титулом« Императорский Кот.
Later, Zin also saved the emperor, who appointed him imperial sword-bearing guard with the title"Royal Cat.Основатель и президент Культурного фонда общества Джингхуа мастер Чинь- Яо, выразил почтение работам основателя Саентологии, сказав.
Founder and President of the Jinghua Society Cultural Foundation, Master Ching-Yao, honored the work of Scientology Founder L.Боевые действия начались снова, на этот раз армии повели Нгуен Ким( Nguyễn Kim) и Чинь Кьем Trịnh Kiểm.
Yet another rebellion was launched, this time under the leadership of Nguyễn Kim and his son-in-law Trịnh Kiểm.В двадцать лет Чьеу Тхи Чинь, с которой тогда жила еще и жестокая невестка, убила последнюю и ушла в горы.
At the age of 20, while she was living with her sister-in-law who was a cruel woman, she killed her and went to the mountain.Поначалу китайцы недооценивали Чьеу Тхи Чинь из-за того, что она была женщиной, но после нескольких сражений начали бояться ее.
At first the Chinese underestimated Trinh for her being a female leader but after some encounters, they feared her because of her gaze.Автором сообщения, полученного 18 июля 2006 года, является гражданин Канады Тхе Чинь Фам, родившийся 21 июля 1951 года во Вьетнаме.
The author of the communication received on 18 July 2006 is TheTrinh Pham, a Canadian national, born on 21 July 1951 in Viet Nam.Февраля 1955 войска Тхе официально вошли в состав Южно- Вьетнамской Армии, а самому Чинь Минь Тхе было присвоено звание генерала.
On 13 February 1955, Thế's troops were officially integrated into the South Vietnamese army, where he assumed the rank of general.По настоянию Саймона, Гао решает женится на бедной художнице из континентального Китая Вэй- Вэй( Мэй Чинь), которая нуждалась в гринкарте.
At Simon's insistence, Wai-Tung decides to marry one of his tenants, Wei-Wei, a penniless artist from mainland China in need of a green card.Затем, в 1592 году, Чинь Тунг(, Trịnh Tùng) отправил огромную армию на север, и занял Ханой вместе с остальными северными провинциями.
Then, in 1592, Trịnh Tùng unleashed a massive invasion of the north and conquered Hanoi along with the rest of the northern provinces.Тем не менее, в 1630 новый чиньский князь Чинь Чанг решил, что Александр представляет значительную угрозу стране, и вынудил его уехать.
However, by 1630 the new Trịnh lord, Trịnh Trang, decided that Father de Rhodes represented a threat to Vietnamese society and forced him to leave the country.
