Low quality sentence examples
Ведь недаром шаманские ритуалы в первобытных племенах всегда сопровождались барабанным боем.
For good reason shamanic rituals in primitive tribes were always accompanied by the beating of drums.Фам- цинг- название шаманской короны у народа дзао.
Fam Tsing is the name of shaman's crown among the Dao.Совершенно особую роль мировое дерево играет в архаичных шаманских религиях.
A very special role is played by the World Tree in archaic shaman religions.Ритуальные заместители вселенского дерева играли большую роль в шаманской обрядности.
Ritual substitutes for the World Tree played a great role in shaman rites.Шестеро героев романа соглашаются на сомнительный эксперимент- исцеление с помощью шаманского ритуала.
Six of the novel's characters agree on a dubious experiment- healing with shamanic ritual.Шаманский символ женской силы.
It's the Wiccan symbol of feminine power.На холостяций шаманский уик- енд.
Going on a stag weekend.Пластинка атмосферно начинается, словно шаманский ритуал, песней« Silver River.
The record starts atmospheric like a shamanic ritual with the opening song"Silver River.Шаманский бубен- очень мощный атрибут.
A shaman's drum is когда они заполучили наш шаманский костюм, последовало объяснение.
after they got the shaman costume, В гильотина( 2008)- шаманский- террорист мюзикл для актера в классе- акция прошла в университетском зале.
In Guillotine(2008)- shamanic-terrorist musical for an actor in the classroom- the action took place in a university hall.Шаманский мыс на самом крупном острове Ольхон на Байкале, наверное, всегда бывает не очень гостеприимным в пасмурную погоду.
The Shaman bay on Olkhon-the largest Baikal island which seldom looks welcoming in cloudy weather.В республике действует шесть шаманских обществ.
There are six active shamanic associations in Tuva.Прослеживаются шаманские корнии по материнской, и по отцовской линии.
Shamanic roots can be traced in both her paternal and maternal lineages.Никого не смущает, что это чисто шаманская древняя традиция.
Nobody После изнурительного шаманского ритуала, Кристин
After an exhausting shamanic ritual, KristinА почему у Вас в юрте нет шаманского бубна, одежды шамана?
But why don't you have a shaman's drum and coat in the yurt here?Сейчас сказать сложно. Бывает, шаманский дар передается через поколения.
It is difficult to tell. Often the shamanic gift skips generations.Шаманский зов может позвать обычного материального человека, у которого началась депрессия и то, что называется усталостью от жизни.
The shamanic call can find an ordinary material person who fell into a depression, or something that is called being tired of life.Вернее, всякий шаман по определению одиночка, так что членство в обществе- только способ облегчить и упорядочить шаманский заработок.
Or, more exactly, any shaman is in nature a lone shaman, because the membership in an association is only a means of systematizing and facilitating the earnings.
