ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАНИЕ in English translation

• experimentation
• experimenting

Examples of using Экспериментирование in Russian and their translations into English

Теперь настало время подумать о том, можно ли предупредить экспериментирование молодых людей с наркотиками и их вовлечение в злоупотребление наркотиками, и если да, то как.
It is now time to think about whether it is possible to prevent young people from experimenting with drugs and becoming involved in drug abuse and if so, how.

Главный практический урок, извлеченный из этой инициативы, состоит в том, что экспериментирование является важным шагом на пути к обновлению.
The main lesson from this initiative is that piloting is an essential step in introducing change.

политика в интересах малоимущего населения( в частности, ДСУН) и экспериментирование и новшества.
participatory processes, pro-poor policies(particularly PRSPs), and piloting and innovations.

позволяя команде начать иллюстрирование и экспериментирование на ранних стадиях.
allowing the team to begin illustrating and experimenting at an early stage.

Экспериментирование в ситуациях, когда учителю приходится обучать учеников разных классов
Experiments in multi-grade multi-level(MGML) situations: Several States have attempted

так как в этой области экспериментирование с реальными системами вообще недопустимо.
managers- because in these fields experiments with real-world systems are wholly inadmissible.

в том числе некоторое экспериментирование.
including some degree of experimentation.

Ее толкнули на экспериментирование с жизненной плазмой материальной категории сыновства: она допустила преждевременное смешение доверенной ей плазмы с плазмой существовавшей в то время смешанной категории, возникшей из первоначального проекта Носителей Жизни, которая соединилась с плазмой воспроизводящихся существ, прикрепленных некогда к персоналу Планетарного Князя.
She was led to experiment with the life plasm of the material order of sonship in that she allowed this life trust to become prematurely commingled with that of the then mixed order of the original design of the Life Carriers which had been previously combined with that of the reproducing beings once attached to the staff of the Planetary Prince.

Успешные стратегии роста требуют экспериментирования в проводимой политике и готовности использовать нешаблонные подходы.
Successful growth strategies required policy experimentation and a willingness to try unconventional solutions.

Статья посвящена феномену ролевого экспериментирования как важнейшей составляющей современной подростковой культуры.
The article focuses on the phenomenon of role experimenting as an important component of contemporary adolescent culture.

Необходимо, чтобы политическое руководство стимулировало культуру приобретения знаний и экспериментирования.
Political leadership is required to promote a learning culture and experimentation.

изучения и экспериментированием.
studying and experimenting.

Политические обязательства добровольного характера обеспечивают большую гибкость и дают больше возможностей для экспериментирования и адаптации.
Voluntary political commitments may allow for greater experimentation, adaptation and flexibility.

Следующие альбомы отмечены растущим стремлением композитора к экспериментированию и изменениям.
Subsequent albums showed an increasing desire towards experimentation and differentiation.

Предпринята попытка посмотреть на подростковую игру как на форму реализации ролевого экспериментирования.
An attempt is undertaken to analyze adolescent play as a possible form of role experimenting.

ОАО имеет хорошо продуманную программу оценки и экспериментирования.
The ACS has a robust evaluation and experimentation program.

Я не против экспериментирования, главное- чтобы была прозрачность.
I'm not opposed to experimentation, but transparency is key.

наблюдения и экспериментирования, общения( с другими людьми)
observation and experimentation, conversation(with other persons),

УСВН следует продолжать улучшать качество представления своих докладов о надзорной деятельности путем экспериментирования с использованием различных форматов в целях содействия ведению диалога с департаментами- клиентами и государствами- членами;
OIOS should further improve the quality of presentation of its oversight reports, experimenting with different formats to facilitate its dialogue with client departments and Member States;

Причина для экспериментирования этого тип должен предположительно обнаружить лечения для человеческих болезней и болезней.
The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses.