ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ in English translation

• extrapolation
• extrapolating
• extrapolations

Examples of using Экстраполяция in Russian and their translations into English

В общем и целом было высказано мнение о том, что сделанный в докладе анализ является убедительным, а сделанная экстраполяция- логичной.
Generally, it was considered that the analysis made in the report was convincing and the extrapolations drawn logical.

В случае отсутствия данных о ценах производится экстраполяция ранее зарегистрированной цены с помощью среднего изменения сообщенных цен по аналогичному товару в рамках одного и того же муниципалитета.
In case of missing prices the previous price is extrapolated by the average change of the reported prices of the same item in the same municipality.

Экстраполяция этого принципа на договоры, заключенные между государствами
To extrapolate from this statement to cases involving treaties between States

Среднесрочными и долгосрочными целями являются экстраполяция бремени заболевания РСВ
Mid- and long- term objectives are to extrapolate burden associated with RSV

Эта экстраполяция легко достигается путем проведения аналогии со статьями, касающимися ответственности государств.
This extension can easily be reached by the use of analogy from the articles concerning responsibility of States.

Экстраполяция предполагает, что лежащие в основе процессы остаются неизменными
The extrapolation assumes underlying processes remain constant

Экстраполяция была произведена в силу того, что данные о насыщенности основаниями
The extrapolation procedure was performed since data for base saturation

Экстраполяция исходных данных говорит о том, что увеличение числа систем обнаружения должно привести к увеличению общего числа случаев обнаружения в целом.
The extrapolation from the original data supports that more detection systems should lead to more detections in total.

Для косвенной оценки рисков, связанных с облучением радоном в жилых зданиях, используется экстраполяция концентраций радона в воздухе шахт на воздух в жилищах.
The extrapolation of radon concentrations in the air in mines to those in homes provides an indirect basis for assessing the risks from residential exposure to radon.

ОРС впервые проводился на Мальте в 2000 году, экстраполяция трендов по нему пока невозможна.
in Malta in 2000, it does not as yet allow for the extrapolation of trends.

Перспективная экстраполяция последней выборочной цены на замещаемый продукт с целью создания условного перекрытия с замещением интерпретации результирующего соотношения перекрывающихся цен в качестве показателя, отражающего стоимость различия в качестве;
Extrapolating forward the last sampled price of the replaced product to create a fictional overlap with the replacement and treating the resulting overlap price ratio as reflecting the value of the quality difference;

Рабочая группа отметила, что экстраполяция случаев побочной смертности, объединяющая данные о птицах,
The Working Group noted that extrapolations of incidental mortality combining data from seabirds caught on either the haul

Экстраполяция срединных уровней представленности, чего требует система желательных квот, на региональном уровне
Extrapolating the midpoint levels of representation required by the system of desirable ranges on a regional basis

Экстраполяция ряда индикаторов говорит о том, что, судя по текущим тенденциям,
Extrapolations for a range of indicators suggest that based on current trends,

Экстраполяция нынешнего производства бурых водорослей в Китае показала, что потребуется менее 1 процента площади океанов для производства 6 млрд. тонн водорослевой биомассы, причем без суши и пресной воды, а в некоторых местах
An extrapolation from current brown kelp production in China estimated that less than 1 per cent of ocean area would be required to produce 6 billion tons of algal biomass,

Он предупредил, что экстраполяция данных по Району 48 на всю зону действия Конвенции довольно ограничена из-за отсутствия данных долгосрочного мониторинга, и призвал страны- члены заняться мониторингом и представлением данных в Секретариат.
It cautioned that the extrapolation of data from Area 48 to the entire Convention Area is limited as long-term monitoring data is not available, and encouraged Members to engage in monitoring and data submission to the Secretariat.

На данном этапе для прогнозной оценки реакции компонентов БР на меняющиеся климатические факторы применяется экстраполяция наблюдаемых ответных реакций биоты в засушливые годы,
At this stage, an extrapolation of observed biota responses in dry years, considered as analogues of future increasing situations in a changing climate, is used to predict

США за один год; однако, неясно, оправдана ли экстраполяция примерных результатов исследований 180.
it is uncertain whether the extrapolation of sample survey results is justifiable.180 This methodological criticism applies not only to losses.

вероятно, будет зависеть от конкретной цели, для которой проводится экстраполяция" Там же, стр. 63.
the method used is likely to depend on the specific purpose for which the extrapolation is carried out”. Ibid., p. 63.

Экстраполяция этих подсчетов( основанных на плохо документированных предположениях)
Extrapolations from these counts(based on poorly documented assumptions)