Low quality sentence examples
В чем заключаются главные выводы исследований, касающиеся проектирования вопросников для электронного представления данных?
What are the key research findings regarding questionnaire design for electronic data reporting?Компании могут взять оттуда комплект форм для регистрации в качестве поставщиков для последующего электронного представления.
Companies may download the supplier registration package for subsequent electronic submission.Темы, отобранные для Целевой группы по электронному представлению данных для сбора первичной информации ЭПД.
The themes identified for the Task Force on Electronic Data Reporting for Primary Data Collection(EDR) are.Это было одним из главных факторов, препятствовавших, например, внедрению системы электронного представления данных.
This has been a major obstacle to introducing electronic data reporting, for example.При этом следует избегать дублирования работы Целевой группы по электронному представлению данных, занимающейся техническими вопросами.
Overlap should be avoided with the Task Force on Electronic Data Reporting that is concerned with technical issues.преступности занимается дальнейшей разработкой механизмов электронного представления и составления данных.
Crime is committed to further developing mechanisms for electronic submissions and collation of the data.Секретариат провел неофициальные ознакомительные заседания по вопросу электронного представления отчетов и приступил к разработке онлайнового учебного курса.
The Secretariat has provided informal briefing sessions on electronic filing of reports and has begun developing an online training course.Для ОЭСР: пересмотр электронного представления основных статистических публикаций,
For the OECD: revised electronic presentation of the main statistical publications,Портал ЭПС( Портал электронного представления сведений) может использоваться для предварительного информирования только таможенных органов Российской Федерации.
The portal for electronic submission of information of the Russian Federal Customs Service can be used Совместная рабочая сессия ЕЭК ООН/ Евростата по электронному представлению данных, на которой будут рассмотрены следующие вопросы.
Joint UNECE/Eurostat Work Session on Electronic Data Reporting to consider.Эта концепция доказала свою эффективность на примере фронтального элемента системы-- электронного представления вещественных доказательств в зале судебных заседаний.
справки и т. п.) и форматы их электронного представления.
statements etc) and formats for e-presentation are to be specified.касающемуся новой системы электронного представления проектов резолюций и решений.
dealing with the new system of electronic submission мы продолжим практику электронного представления проектов, введенную на шестьдесят третьей сессии.
we will continue with the electronic submission of drafts that was introduced at которое гласит:" Министр может путем издания соответствующей нормы потребовать электронного представления информации, описанной в подпункте а.
sentence which now reads: техническими вопросами, связанными с электронным представлением данных.
technical issues associated with electronic data reporting.Например, в целях облегчения электронного представления данных/ электронного обмена данными и/
For example, changes in legislation can sometimes be required in order to facilitate electronic data submission/exchange and/ЕЭК( КЕС), Евростат: Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по электронному представлению данных( осень 2004 года)
ECE(CES) Eurostat: Joint ECE/Eurostat Work Session Electronic Data Reporting(Autumn 2004)вчера на неофициальном брифинге, мы вводим новую процедуру электронного представления проектов резолюций и решений, и я хочу повторить основные моменты.
we have now introduced the new procedure for e-submission, and I will repeat the main points.Работы по подготовке электронного представления геологической информации выполняются в рамках Государственных контрактов.
Preparation of the electronic presentation of geological information is being performed under State contracts.
