Low quality sentence examples
Система Carlog обеспечивает общий обзор в отношении широкого круга параметров эксплуатации автотранспортных средств, включая контроль за водителем.
The Carlog system provides an overview of a wide range of vehicle operation parameters, including driver monitoring.Информация системы CarLog.
CarLog information.Внедрение системы CarLog.
CarLog implementation.Система CarLog отсутствует: миссия закрывается.
No CarLog-- mission closing.Система CarLog и путевые листы.
CarLog system and trip tickets.Кроме того, 803 автотранспортных средства оснащены системой CarLog.
In addition, 803 vehicles equipped with CarLog.Установка системы CarLog на 1995 автотранспортных средствах.
Installation of CarLog system in 1,995 vehicles.В настоящее время 89 процентов автотранспортных средств МООНВС оборудованы системой CarLog.
At present, 89 per cent of UNMIS vehicles are equipped with the CarLog.Большинство автомобилей оборудованы системой CarLog; однако две последние партии оборудования CarLog удерживаются таможенными органами.
The majority of vehicles were fitted with CarLogs; however, the last two shipments of CarLogs were held by the customs authorities.При достижении определенного пробега система CarLog активирует сигнал для уведомления водителя.
Upon reaching a given mileage, CarLog activates an alarm to notify the driver.В автомашинах ВСООНК было установлено 246 приборов системы" Carlog.
Installed 246 carlogs in UNFICYP vehicles.Количество систем" CarLog", установленных дополнительно на легких автотранспортных средствах.
CarLogs installed in additional light vehicles.В МООНВС и ВСООНК не было обеспечено максимальное использование системы CarLog;
The use of the CarLog system had not been maximized at UNMIS and UNFICYP;Остальные 24 комплекта оборудования системы CarLog были оставлены на случай замены.
The remaining 24 CarLog units were being held as a replacement stock.По состоянию на декабрь 2007 года комплекты системы Carlog установлены на 500 автотранспортных средствах.
As at December 2007, CarLog kits were installed in 500 vehicles.На уровне секторов продолжается процесс установки на автотранспортных средствах Миссии системы" CarLog.
The process of installing a CarLog kit on mission vehicles is still ongoing at the sector level.При достижении того или иного конкретного пробега система CarLog активирует сигнал для уведомления водителя.
On reaching a given mileage, CarLog activated an alarm to notify the driver.Ошибки в системе CarLog были вызваны отключением автомобильного аккумулятора в ходе запланированного техобслуживания.
The CarLog errors have been caused by the disconnection of the vehicle battery during the scheduled maintenance time.Установка системы CarLog на всех соответствующих автотранспортных средствах из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Installation of CarLog in all relevant strategic deployment stock vehicles deployed.Внедрение системы CarLog для контроля за использованием автомобильного парка Организации Объединенных Наций и контроля скоростного режима.
Implementation of the CarLog system to monitor usage of the United Nations-owned fleet and control speeding.
