Low quality sentence examples
К ноябрю 2007 года было полностью внедрено программное обеспечение CERES наряду с инфраструктурой связи
The CERES software, along with внедрила новую систему комплексного программного обеспечения( CERES), которая обеспечивает управление системами CarLog и FuelLog.
implemented a new integrated software system(CERES) which would manage CarLog and FuelLog.Для решения этой проблемы в 1997 американская Коалиция за экологически ответственную экономику( CERES) и Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП) учредили Глобальную инициативу по отчетности GRI.
In order to address this problem, the Global Reporting Initiative(GRI) was founded in 1997 by the US-based Coalition for Environmentally Responsible Economies(CERES) and the UN Environment Programme UNEP.созданный в Национальной металлургической академии Украины в рамках проекта CERES.
of the Centre Начиная с января 2012 года сотрудники должны оплачивать неслужебные поездки через систему" CERES V. 2.",
Since January 2012 staff members have been charged for liberty trips through the CERES V.2.0 system,последующие этапы реализации проекта CERES.
disseminate information about Примеры аспектов, отражаемых в отчетах CERES: готовность к чрезвычайным ситуациям Располагает ли ваша компания обученным персоналом
Examples of issues addressed in CERES reports: emergency preparedness Does your company have trained personnelГРИД- Цукуба, CERES и Тибайского университета в Японии.
GRID Tsukuba, CERES and Chiba University in Japan.В течение 3- х насыщенных рабочих дней встречи участники ознакомились не только с результатами реализации проекта CERES в вузах- партнерах,
During По результатам дискуссий по проекту CERES были обозначены план дальнейших действий реализации проекта,
As a result of discussions on the draft CERES outlined a plan of further actions of the project, namely the agreedкоторые имеются в тех случаях, когда регистрируемые в системе CarLog/ FuelLog показатели расхода топлива в литрах превышают емкость топливного бака автотранспортного средства, система CERES настроена таким образом, что в ней с использованием электронных средств отмечаются такие случаи.
as well as any possible administrative procedural flaws resulting in deficiencies where В 2006 году Ceres получил премию за социальное предпринимательство от Фонда Сколла.
AIL has also received a 2006 Skoll Award for Social Entrepreneurship.Местоположение отеля Microtel Inn& Suites by Wyndham Modesto Ceres- хороший вариант в городе Керес.
Property Location With a stay at Microtel Inn& Suites by Wyndham Modesto Ceres in Ceres, you will be within a 10-minute drive of Modesto Municipal Golf.Благодаря уникальной конструкции сушилки Ceres стало возможным использование высокоскоростного воздушного потока, аналогов которого среди современных технологий не существует.
The unique design of the Ceres dryer allows for a high velocity airflow unrivaled in current technologies.В ходе нашего раннего пребывания у власти благодаря сельскохозяйственным программам нашего правительства Бангладеш добилась самообеспеченности продовольствием, за что Продовольственная и сельскохозяйственная программа Организации Объединенных Наций наградила нас престижной премией" Ceres.
During our earlier term in power, my Government's agricultural programmes made Bangladesh self-sufficient in food, for which the United Nations Food and Agriculture Organization presented us with its prestigious Ceres Award.Ceres- Церера- филателистическое название широко известной серии стандартных почтовых марок Португалии с изображением римской богини земледелия Цереры, выпускавшейся с некоторыми изменениями с 1912 года и бывшей в обращении в Португалии и ее колониях в 1912- 1945 годах.
The Ceres series of Portuguese postage stamps is a definitive series depicting the Roman goddess Ceres that was issued between 1912 and 1945 in Portugal and its colonies.Одним из взаимовыгодных достижений стала передача американским оператором Ceres Terminal в июле 2001 года права эксплуатации контейнерного терминала, расположенного на участке в 14, 5 га у причала 2 на Карантинном молу, немецкому оператору HPC на основе концессии сроком до 2044 года.
One major beneficial achievement has been the transfer from American operator Ceres Terminal in July 2001 of the operation of the 14.5 ha container terminal at berth number 2 on the Quarantine Mole to German operator HPC under concession till 2044.В рамках проекта CERES« Центр передовых ЗНАНИЙ ДЛЯ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ», который финансируется при поддержке Европейской Комиссии, партнеры из Украины могут принять участие в Форуме и конференции« МОЛОДЕЖЬ В НАУКЕ 2015.
In the frames of CERES project«centers of excellence for young scientists", which is funded with support of the European Commission, the partners of Ukraine may take part in the Forum and the conference"Youth in Science 2015.В рамках проекта CERES, финансируемого при поддержке Европейской Комиссии, молодым ученым из стран- партнеров проекта была предоставлена возможность стать участниками Форума и XII Международной научно- практической конференции« Молодежь в науке- 2015.
In the frame of CERES project, which funded with support from the European Commission, young scientists from countries of the project partners were given the opportunity to become members of the Forum and the XII International scientific and practical conference"Youth in Science- 2015.В составе украинской делегации были представители совета молодых ученых Национальной металлургической академии Украины: Белан Константин, Трофименко Анна, Жаданос Александр и Сорокина Ирина, которые приняли участие в конференции в рамках рамках международного проекта CERES« Центр передовых знаний для молодых ученых», который финансируется при поддержке Европейской Комиссии, в секциях" Физика и математика"," Информационные технологии"," Материаловедение.
Ukrainian delegation included representatives of the Council of Young Scientists of the National Metallurgical Academy of Ukraine: Bilan Kostiantyn, Ganna Trofymenko, Zhadanos Oleksandr and Iryna Sorokina that were involved in conference in a frame of international project CERES«Centres of Excellence for young RESearchers», which co-founded by the Tempus program of the European Union, in the sections"Physics and Mathematics","Information Technology" and"Material Science.
