Low quality sentence examples
Strife изначально разрабатывался компанией Cygnus Studios, создателями игры Raptor: Call of the Shadows, для id Software.
Strife was originally being developed by Cygnus Studios, the creators of Raptor: Call of the Shadows, for id Software.Библиотека была разработана компанией Cygnus Solutions( тогда-« Cygnus Support») как часть первого GNU набора инструментов для кросс- компиляции.
It was created by Cygnus Support as part of building the first GNU cross-development toolchains.В 2002 Тойота представила первую серийную автомобильную активную систему ночного видения или Night View на Lexus LX 470 и Landcruiser Cygnus.
In 2002, Toyota introduced Night View, the first worldwide series production active automotive night vision system, on the Toyota Landcruiser Cygnus or Lexus LX470.Джон Гилмор( John Gilmore; родился в 1955 году)- один из основателей Electronic Frontier Foundation, листа рассылки шифропанков и компании Cygnus Solutions.
John Gilmore(born 1955) is one of the founders of the Electronic Frontier Foundation, the Cypherpunks mailing list, and Cygnus Solutions.По состоянию на 2007 год, множество служащих Cygnus продолжали работать в Red Hat, включая Тименна, который служит вице-президентом по направлению Open Source.
As of 2007, a number of Cygnus employees continue to work for Red Hat, including Tiemann, who serves as Red Hat's Vice President of Open Source Affairs, and formerly served as CTO.Как пятый сотрудник Sun Microsystems и основатель Cygnus Support, Гилмор располагал достаточными финансами, чтобы рано уйти в отставку и посвятить жизнь другим интересам.
As the fifth employee of Sun Microsystems and founder of Cygnus Support, he became wealthy enough to retire early and pursue other interests.Cygnus Solutions, изначально Cygnus Support- коммерческая компания, была основана в 1989 году Джоном Гилмором, Майклом Тименном и Дэвидом Хенкель- Уоллесом( D V Henkel- Wallace) для коммерческой поддержки свободного программного обеспечения.
Cygnus Solutions, originally Cygnus Support, was founded in 1989 by John Gilmore, Michael Tiemann and David Henkel-Wallace to provide commercial support for free software.В итоге Коллинз приходит к выводу, что если стервятник на столбе 43 действительно представляет собой одну из этих трех небесных птиц то, очевиднее всего, он должен олицетворять созвездие Лебедя- Cygnus.
Collins eventually concludes that, if the vulture on Pillar 43 indeed represents one of the three heavenly birds, it should most probably embody the constellation of Cygnus.В 1996 году к проекту Cygwin присоединились и другие программисты, так как стало очевидным, что Cygwin сделает возможным использование инструментов Cygnus на системах с Windows до этого намечалось использовать DJGPP.
By 1996, other engineers had joined in, because it was clear that Cygwin would be a useful way to provide Cygnus' embedded tools hosted on Windows systems the previous strategy had been to use DJGPP.В отличие от IBM, Cygnus не пыталась сделать эти пакеты свободными программами, и эти пакеты не приближались к этому.
Unlike IBM, Cygnus was not trying to make these packages free software, and the packages did not come close to qualifying.Ракета« Антарес» через десять минут после старта с космодрома успешно вывела на целевую орбиту массовогабаритный макет частного космического грузовика Cygnus.
Ten minutes after the launch from the launch base, the Antares rocket successfully injected into target orbit the mass-dimensional dummy of private cargo spaceship Cygnus.В отличие от IBM, Cygnus и не пыталась сделать эти программные пакеты свободными, и они даже не были близки к достижению соответствия.
Unlike IBM, Cygnus is not trying to make these packages free software(though one contains some GNU programs that are free), and they are not even close to qualifying.Но Cygnus на самом деле не заявляла, что это-“ программы с открытым исходным текстом”,
But Cygnus didn't actually say that these are“open source software”,Но в Cygnus на самом деле не утверждали, что предлагаются'' продукты с открытыми исходниками'',
But Cygnus didn't actually say that these are''open source software'', they just madeCYGNUS COMMERCIAL: 60 свободно- изменяемых программ с различными дополнительными функциями( задержка,
CYGNUS COMMERCIAL: 60 freely-editable programs with a variety of additional functions(delay,Cygnus Solutions- лидер рынка открытого исходного текста- только что выпустила два продукта на рынке[ GNU/] Linux.
Cygnus Solutions is a leader in the open source market and has just launched two products into the[GNU/]Linux marketplace.А вот как компания Cygnus Solutions, которая сформировалась как фирма, занимавшаяся свободными программами, а впоследствии ответвилась( так сказать) на несвободные программы, рекламировала несвободные программные продукты.
And here is how Cygnus Solutions, which was formed to be a free software company and subsequently branched out(so to speak) into proprietary software, advertised some proprietary software products.Мы протестировали такие компиляторы как Cygnus CodeFusion и Fujitsu, но ни тот, ни другой не были достаточно свободны от ошибок, чтобы можно было скомпилировать MySQL с оптимизирующими параметрами.
When we tested both the Cygnus CodeFusion and Fujitsu compilers, neither was sufficiently bug-free to allow MySQL to be compiled with optimizations enabled.С космодрома на острове Уоллопс впервые запущен частный грузовой космический корабль Cygnus.
Atlas V Rocket Launches Private Cygnus Cargo Ship to Space Station.Кораблю Cygnus CRS Orb- 2 было дано имя в честь Дженис Восс.
The Cygnus CRS Orb-2 capsule was named SS Janice Voss in her honor.
