Low quality sentence examples
В 80- е годы из-за отсутствия постоянной финансовой основы" Development Forum" оставался в трудном положении,
In the 1980s, lacking a basis for sustained financing, Development Forum remained on a precarious footing,В этой связи непальская делегация хотела бы вновь подтвердить свое мнение о необходимости скорейшего возобновления публикации" Development Forum", учитывая значение освещаемых там экономических и социальных проблем, особенно развивающихся стран.
In that connection, it wished to reiterate its views on Отвечая ряду делегаций, которые упоминали об издании" Development Forum", он заявил, что Департамент предпримет меры для того, чтобы данный вопрос рассматривался в качестве приоритетного на предстоящем совещании ОИКООН в июле.
In response с самого начала издания" Development Forum" заявления о его поддержке так и не вылились в гарантированную финансовую основу на уровне, реально обеспечивающем непрерывность публикации.
expressions of support for Development Forum had never been fully translated into assured financing on a continuing basis at a realistic level кроме прекращения публикации общего издания" Development Forum" 31 декабря 1992 года.
to cease production входящих в систему Организации Объединенных Наций, о сохранении" Development Forum"( общее издание)
United Nations system agency behests to maintain production of Development Forum(general edition)в этой связи выразили сожаление по поводу закрытия издания" Development Forum" и призвали возродить его.
attention they deserved and in this connection expressed regret at the demise of Development Forum and called for its resumption.Для возрождения издания" Development Forum" на надлежащем профессиональном уровне требуется постоянное гарантированное финансирование для покрытия расходов на его публикацию,
To revive Development Forum in a professionally appropriate format would require guaranteed sustained funding to cover the production,В 1992 году, несмотря на дотацию в 200 000 долл. США из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций," Development Forum" оказался в тяжелом финансовом положении с прогнозируемым дефицитом к концу года в 360 700 долл.
In 1992, Development Forum faced a severe financial crisis, with a deficit of $360,700 projected for the end of the year, despite the $200,000 subvention from the regular budget of the United Nations.A Включает 12 должностей из Целевого фонда« Development Forum»( 1 должность С- 4,
A Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund(1 P-4,B/ Включает 12 должностей из Целевого фонда« Development Forum»( одна должность С- 4,
Local level posts from ad hoc host government contributions. b Includes 12 posts from the Development Forum Trust Fund(1 P-4,в связи с чем достойно сожаления то, что прекращена публикация издания" Development Forum.
he therefore regretted that Development Forum had ceased publication.Вопрос о возобновлении издания" Development Forum" по-прежнему рассматривается Генеральным секретарем в соответствии с рекомендацией, содержащейся в пунктеDevelopment Business" по-прежнему публикуется два раза в месяц.">
The matter B Включая 14 должностей из Целевого фонда« Development Forum»( 1 должность С- 5,
B Includes 14 posts from the Development Forum Trust Fund(1 P-5,в частности" Хроники ООН"," Ежегодника Организации Объединенных Наций", Development Forum и Africa Recovery.
in particular the UN Chronicle, The Yearbook of the United Nations, Development Forum and Africa Recovery.средства возрождения издания" Development Forum", которое продолжает получать мандат от Ассамблеи,
means to revive Development Forum, which had continued to receive a mandate of the Assembly,правительств вносили 41 процент от общего объема взносов на" Development Forum"; дотация Генеральной Ассамблеи составляла 32 процента; доходы от" Development Business"- 22 процента; правительства- 4 процента; и доходы от подписки на" Development Forum"- 1 процент.
specialized agencies and Governments accounted for 41 per cent of contributions to Development Forum; the General Assembly subvention accounted for 32 per cent; США выделяются в Целевой фонд для издания" Development Forum", несмотря на то,
whereas $2.7 million had gone to the Development Forum Trust Fund,За счет этих последних мер удалось увеличить объем поступлений от публикации" Development Business", используемых для" Development Forum", однако при этом пришлось сократить расходы на сотрудников этого коммерческого издания,
The latter action increased the amount of money from в частности" Хроники ООН"," Ежегодника Организации Объединенных Наций"," Development Forum" и" Africa Recovery.
dissemination of its mandated publications, in particular the UN Chronicle, the Yearbook of the United Nations, Development Forum and Africa Recovery.
