EMACS in English translation

Ведь у нас есть GNU Emacs, представляющий версию Emacs, которая разработана для GNU.

After all, we have GNU Emacs which is the version of Emacs which was developed for GNU.

Гай Стил составил первоначальный симметричный набор команд Emacs;

Guy Steele designed the original symmetrical Emacs command set;

Они хотели быть в состоянии использовать GNU Emacs.

They wanted to be able to use GNU Emacs.

GNU Zile- нетребовательный к ресурсам вариант Emacs.

GNU Zile is a lightweight Emacs clone.

Hyperbole- программируемая информационная гипертекстовая система для GNU Emacs.

Hyperbole is a programmable information and hypertext system for GNU Emacs.

GNU Emacs- расширяемый

GNU Emacs is an extensible

Ричард Столмен. Я сам? Только чуть-чуть, в Emacs.

Richard Stallman: I myself? Only a little, on Emacs.

В GNU Emacs, по-моему, несколько миллионов частей.

GNU Emacs now has several million pieces in its design I think.

Свободного редактора Emacs, который работал бы в Unix.

There was no free software Emacs editor that ran on Unix.

Он построен на интерпретаторе Emacs Lisp с расширениями для редактирования текста.

It is based on an Emacs Lisp interpreter with extensions for text editing.

Но Emacs- не особый случай;

But Emacs is not a special case;

ФСПО также взял на себя деятельность по распространению Emacs на лентах;

The FSF also took over the Emacs tape distribution business;

Вне проекта GNU создано множество версий Emacs, но пользователи их различают.

Many versions of Emacs have been made outside the GNU Project, but users can tell them apart.

сначала я работал над GNU Emacs.

I worked on GNU Emacs.

Однако был у меня знакомый, который участвовал в разработке Emacs Гослинга.

I did, however, have a friend who had participated in developing Gosling's Emacs.

Как только заработал GNU Emacs, я смог редактировать на машине с Unix.

Once GNU Emacs was running, I could do my editing on the UNIX machine.

При создании Emacs мы( 1) добавили возможность создания подпрограмм с именами.

To make Emacs, we(1) added facilities to have subroutines with names.

Мне об этом написали, потому что было известно, что в редакторе Emacs есть подобная функция.

They wrote to me about this because they knew the Emacs editor has a similar feature.

Я не могу предложить оправданного правила распределения популярности такой программы, как GNU Emacs.

I can't propose a justifiable rule for dividing up the popularity credit of a program like GNU Emacs.

измененными вариантами GNU Emacs?

modified variants of GNU Emacs?

Low quality sentence examples