ET DE in English translation

С июня 1999 года в соответствии с договоренностью, достигнутой с Департаментом профессиональной подготовки гаитянской национальной полиции( Direction des écoles et de la formation),

Since June 1999, as agreed with the HNP training department(Direction des écoles et de la formation), the HNP departmental

Отмечая, что законодательство государства- участника( например, Code des personnes et de la famille)

While the Committee notes that the State party's legislation(e.g. Code des personnes et de la famille)

общества( la Haute Autorité de l' Audiovisuel et de la Communauté)

for the Audiovisual and the Community(la Haute Autorité de l'Audiovisuel et de la Communauté)

гражданки( фр. Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne)

the Female Citizen(French: Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne),

Работа« On Physics and Philosophy»( опубликована во Франции в 2002 году журналом« Traité de physique et de philosophie») была воспринята как" безусловно самая полная книга,

On Physics and Philosophy(published in France in 2002 as Traité de physique et de philosophie) was hailed as"surely the most complete book to have been written on this subject

Snecma( акроним от Société Nationale d' Étude et de Construction de Moteurs d' Avions- Национальное общество по разработке

The name'Snecma' was an acronym for Société nationale d'études et de construction de moteurs d'aviation in English:'National Company for the Research

специальный следователь по обороне и безопасности( фр. Haut fonctionnaire de défense et de sécurité) соответствующего министерства,

competent authorities are the Ministry of Interior, the Haut fonctionnaire de défense et de sécurité("high civil servant for defence

de la Ruralité et de l' Aménagement du territoire.

de la Ruralité et de l'Aménagement du territoire.

санитарии( Direction nationale de l' eau potable et de l' assainissement) велось распространение хлора для обработки воды в городских водопроводах и осуществлялся систематический контроль качества воды и операций по ее обработке.

sanitation authority Direction nationale de l'eau potable et de l'assainissement.

Les TIC( technologies de l' information et de la communication)

titled Les TIC(technologies de l'information et de la communication)

Например, в Мадагаскаре" Caisses d' épargne et de crédit agricole mutuels", объединение местных банков

For example, in Madagascar the Caisses d'épargne et de crédit agricole mutuels(a network of local banks

Комитет по лесу и лесной отрасли" в переводе на русский язык и" Comité des Forêts et de l' Industrie Forestière" в переводе на французский язык), которое было утверждено Комитетом.

Комитет по лесу и лесной отрасли, translated in French as: Comité des Forêts et de l'Industrie Forestière), which was agreed by the Committee.

ходе работы семинара по этой теме, который был организован в Тунисе национальным центром" Centre national de formation continue et de promotion professionelle" CNFCPP.

the secretariat gave a presentation on electronic commerce during a seminar on that topic in Tunisia organized by the“Centre national de formation continue et de promotion professionelle” CNFCPP.

вынес арбитражное решение в пользу французского общества Société Française d' Etudes et de Construction против египетской компании Al Ahram Beverages Company в итоге арбитражного разбирательства,

an arbitral tribunal seated in Geneva, Switzerland, issued an award in favour of Société Française d'Etudes et de Construction("Société Française") against Al Ahram Beverages Company("Al Ahram") in an arbitration under the Rules of

о социальной реинтеграции заключенных( Code de l' organization pénitentiaire et de la réinsertion sociale des détenus),

of penal institutions and the social reinsertion of detainees(Code de l'organisation pénitentiaire et de la réinsertion sociale des détenus),

заключения под стражу"( juges des libertés et de la détention)

custody judges"(juges des libertés et de la détention)

Ne sont que III matières à nul homme atandant, De France et de Bretaigne, et de Rome la grant.

борьбе с девиантными культами( Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires)( МИВИЛЮДЕС)

Combating Cultic Deviances(Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires)(MIVILUDES)

compagnies d' intervention et de maintien de l' ordre,

Compagnies d'intervention et de maintien de l'ordre,

эксплуатирующая организация SANEF( Société des autoroutes du Nord et de l' Est de la France- Общество автомагистралей Северо-восточной Франции,

the operating company, SANEF(Société des autoroutes du Nord et de l'Est de la France- motorway company for North and East France,

Low quality sentence examples