Low quality sentence examples
Первоначально Kororaa была двоичной установкой для Gentoo Linux, которая предназначалась для установки системы Gentoo с использованием сценариев установки вместо ручной настройки.
Originally Kororaa was a binary installation method for Gentoo Linux which aimed for easy installation of a Gentoo_. 9. 12- 1. dsc Этот файл содержит информацию о содержимом исходного кода.
Gentoo_0.9.12-1. dsc This is a summary of the contents of the source code.Учтите, что некоторые дистрибутивы( например, Gentoo) используют разрабатываемые версии,
Note that some distros(e.g., Gentoo) use some development versionsПрограммное обеспечение в составе Gentoo подразделяется на ветви в зависимости от стабильности
Gentoo provides software separated in several branches, depending on stabilityОбратитесь к разделу« Конфигурация ядра» Настольной книги Gentoo для получения подробностей по конфигурации ядра.
Please refer to the"Configuring Обратите внимание, что существует гораздо больше вариантов архитектур, чем в бинарном виде поставляется Gentoo.
Please note that many more options exist than those for which Gentoo builds binary stages.Файл apache2, находящийся в/ etc/ conf. d, является конфигурационным файлом для Gentoo init- скрипта.
The apache2 file located in/etc/conf.d is Gentoo's init script configuration file.Дистрибутивы, основанные на Gentoo, имеют систему управления пакетами Portage с emerge
Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emergeЭто означает, что система 100% совместима с бинарной системой Gentoo с использованием тех же настроек конфигурации.
This means the system is completely binary-compatible with a Gentoo system using the same build configuration.Для начала, определите, какой процессор у компьютера, на который будет установлена Gentoo например, Pentium- M.
First find out what CPU is in the system Gentoo is to be installed on for instance a Pentium-M.Я познакомился с другого дистрибутива под названием Gentoo.
I was introduced to another distribution called Gentoo.Укажем параметр-- copyright gpl2, чтобы получить файл шаблона для пакета gentoo, выпущенного с лицензией GPL- 2.
Let's use the--copyright gpl2 option here to get a template file for the gentoo package released under GPL-2.Агостино Сарубо из Gentoo обнаружил переполнение стека, возникающее при чтении заголовка SCT, что может вызывать отказ в обслуживании.
Agostino Sarubbo of Gentoo discovered a stack buffer read overflow while reading the SCT header which may cause denial of service.Агостино Сарубо из Gentoo обнаружил ошибку выделения памяти в функции MagickRealloc(),
Agostino Sarubbo of Gentoo discovered a memory allocation failure in MagickRealloc()До этого велись разговоры о портировании системы Portage из Gentoo в GoboLinux в качестве проекта GoboPortage на Sourceforge. net.
Before that, there were discussions about porting Gentoo's Portage system to GoboLinux and developing the port as a SourceForge. net project under the name GoboPortage.Процедура извлечения тривиальна: просто скопируйте куда-нибудь три файла и выполните dpkg- source- x gentoo_. 9. 12- 1. dsc 2.
The extraction procedure is trivial: just copy the three files somewhere else and run dpkg-source-x gentoo_0.9.12-1. dsc. 2.В июне 2018 года, коды репозиториев Gentoo в GitHub были взломаны после того, когда злоумышленник получил доступ к учетной записи администратора проекта Gentoo Linux в GitHub, при этом скомпрометировав базу кода.
In June 2018 the Gentoo GitHub code repository mirror used mainly by developers was hacked after an attacker gained access to a Gentoo/ FreeBSD- unix- like операционная система, разрабатываемая создателями Gentoo Linux, чтобы привнести Gentoo Linux дизайн,
Gentoo/FreeBSD is a Unix-like operating system developed by В Gentoo можно легко настраивать переменные окружения.
With Gentoo environment variables can be easily managed.Для пакета gentoo также включаются несколько других файлов.
For gentoo, some other files are also included.
