Low quality sentence examples
В ожидании релиза" пробуждения силы", выпущенного в декабре 2015 года, Google Translate добавила функцию для рендеринга текста в ауребеш в ноябре 2015 года.
In anticipation of the December 2015 release of The Force Awakens, Google Translate added a feature to render text into Aurebesh in November 2015.иногда возмутительные,- я не мог отделаться от мысли, что даже Google Translate справился бы лучше.
I couldn't help thinking that at least in some cases, Google Translate could fare better.получать помощь от ПО машинного перевода, например, из Google Translate и Microsoft Translator.
retrieve data from machine translation tools including Google Translate and Microsoft Translator.убедитесь, что ваше общение абсолютно понятное- никаких неловких ошибок Google Translate!
make sure your conversation is crystal clear- no embarrassing Google Translate errors!Перевод меню можно получить одним кликом либо бесплатно с помощью движка Google Translate, либо выбрав из списка агентство переводов
The translations themselves can be acquired either absolutely free by using the Google Translate engine or, for an addition fee,
Главная ценность инструмента" Google Translate" заключается в передаче общего смысла текста,
The principal value of Google Translate is"gisting," that is, enabling a readerнаходит легко с Google Translate на третью вкладку
it turns out easy with Google Translate to the third tabпереводить статьи с английского языка на хинди, используя комбинацию Google Translate и ручную проверку.
Поэтому Google интегрировал в Google Translate функцию Word Lens, так
For this reason, Инструмент Google Translate может быть полезным в поиске стандартной терминологии,
Google Translate can be useful for finding standard terminology,как" Google Translate", иногда используется на неформальной основе для сокращения объема предварительной работы посредством получения первой версии,
during their research, that the Google Translate tool was sometimes used informally in order to shorten толкования найденных документов с использованием программы Google Translate, а также анализ результатов напр., информация о мероприятиях, ориентированных на конкретную страну, не опубликованная на английском или русском языках.
interpretation of retrieved documents, which utilized Google Translate, and may also have limited the analysis of findings e.g. country-specific activities not published in English or Russian.термины не воспроизводятся в базе данных" Google Translate" и когда материал на языке оригинала не был тщательно отредактирован," Google Translate" вряд ли позволит получить полезный предварительный проект документа, который письменный переводчик может переработать.
terminology are not replicated in the Google Translate database and where При желании вы можете воспользоваться автоматическим переводом Google по специальной кнопке в верхнем правом углу страниц TRANSLATE BY GOOGLE.
You can use, if desired, an automatic Google translation Исправление Google translate Редактор.
Fix Google translate Editor.Перевод Google Translate Показать оригинальныю версию.
Отсканированное содержимое можно перевести в Google Translate.
Your scans can be Это то же самое, что и Google Translate.
This is the same stuff that powers Google Translate.Или загнать в Google Translate, а потом редактировать?
Or should I just paste it into Google Translate and then edit a bit?Первое применение новая функция нашла в сервисе перевода Google Translate.
The first application of a new feature found in the translation service Google Translate.
