KESTREL in English translation

Кодовое имя Kestrel.

Code Name Zorro.

Один из вариантов, Kestrel VIII, использовался с толкающим винтом на летающей лодке Short Singapore.

One variant, the Kestrel VIII, was configured as a'pusher engine' for the Short Singapore flying boat.

Для считывания данных температуры Kestrel использует быстродействующий герметичный терморезистор с точностью до± 1 F± 1 C.

For temperature readings, the Kestrel uses a fast-responding, hermetically sealed thermistor accurate to±1 F±1 C.

На стройплощадках с помощью Kestrel 3500 предупреждают трещинообразование при пластической усадке и с наибольшей эффективностью выдерживают бетон.

And on construction sites Kestrel users are preventing plastic shrinkage cracks and curing concrete more effectively with their Kestrel 3500.

Оспри был оснащен одним двигателем Rolls- Royce Kestrel II и мог развить скорость до 270 км/ ч.

The Osprey had a single Rolls-Royce Kestrel II engine, and had a max speed of 168 mph 270 km/h.

Рейхсминистерство авиации приобрело четыре мотора Kestrel VI, продав фирме« Роллс-Ройс» в качестве испытательного стенда разведчик Heinkel He 70.

The Reich Air Ministry(RLM) acquired four Kestrel VI engines by trading Rolls-Royce a Heinkel He 70 Blitz as an engine testbed.

Kestrel обязан своим происхождением американскому мотору Curtiss D- 12- одному из первых по-настоящему успешных двигателей с литым блоком цилиндров.

The Kestrel came about as a result of the excellent Curtiss D-12, one of the first truly successful cast-block engines.

Вместе, Kestrel 4500 и опорная конструкция весят менее 227 грамм и укомплектовываются в компактный

Together, the Kestrel 4500 and tripod, weighing less than 227 grams(8 ounces)

Второй мотор впоследствии снова переделали в бензиновый с непосредственным впрыском, что дало заметную прибавку мощности по сравнению с серийным Kestrel.

The second engine was further converted to petrol injection which then gave a marked power increase over the standard Kestrel.

В двигателе Kestrel с самого начала использовался наддув,

The Kestrel used supercharging for boost from the start

В новой модификации самолет был оборудован дополнительным пулеметом Виккерс, двигателем Kestrel IS с нагнетателем, а комингс был переработан для бо́льших углов огня.

The new fighter variant added a second Vickers machine gun, while the coaming of the rear cockpit was angled to give a better field of fire, and a supercharged Kestrel IS engine was fitted.

Является официальным и уполномоченным партнером мировых лидеров в сфере безопасности:" Полимастер"( Республика Беларусь)," Environics Oy"( Финляндия)," Oritest"( Чешская Республика)," Lakeland"( США)," Kestrel" США.

Is the official and authorized partner of the world leaders in the field of security:"Polimaster"(Republic of Belarus),"Environics Oy"(Finland),"Oritest"(Czech Republic),"Lakeland"(USA),"Kestrel" USA.

испытывал прототип своего истребителя Bf. 109V1, носящий гражданский регистрационный номер D- IABI, с двигателем Kestrel VI, поскольку соответствующие немецкие моторы еще не были готовы.

Bf 109 V1 prototype, bearing German civilian registration D-IABI, with a Kestrel engine in 1935 as the German-designed intended engines were not yet ready.

Профессионалы, занимающиеся орошением, используют Kestrel 3500 для того, чтобы быть уверенными в том, что орошение выполнено эффективно

Irrigation professionals use the Kestrel 3500 to ensure they are irrigating efficiently

Помимо точного измерения относительной влажности воздуха, Kestrel 3000 вычисляет также температуру конденсации

From the Kestrel 3000's accurate relative humidity readings, it also calculates the dewpoint

он стал практически обязательным снаряжением для пожарников, работающих на неосвоенной территории- для тех, чьи жизни без преувеличения зависят от точных погодных данных, предоставляемых Kestrel 3000.

it's become practically required equipment for wildland firefighters-users whose lives literally depend on the accurate weather data their Kestrel 3000 provides.

Рост октанового числа авиационного бензина в конце 1930- х гг. позволил поднять мощность двигателей без риска детонации, и модель Kestrel XXX, созданная в 1940 г., развивала уже 720 л. с. 537 кВт.

Increased availability of higher octane aviation fuels in the late 1930s allowed the engine to be boosted to higher power levels without suffering from detonation, and the Kestrel eventually attained a power output of 720 hp(537 kW) in the XXX variant of 1940.

впоследствии стал известен как Kestrel, а вторым был Eagle XVI. Разработанный Генри Ройсом,

V-12'- the F engine, which became the Kestrel, and the Eagle XVI Designed by Henry Royce, the Eagle XVI

Расчетное давление в системе охлаждения Kestrel обеспечивало увеличение температуры кипения до 150° C. Первые двигатели, выпущенные в 1927 г., имели мощность 450 л. с.( 340 кВт),

The Kestrel was built to maintain enough pressure to keep the boiling point at about 150 °C. The engine was first produced in 1927 at 450 hp(340 kW), which soon improved

Также Мюллер спроектировал двигатели Merlin 1A и Kestrel для ракеты Falcon 1,

As Vice President of Propulsion Engineering and subsequently CTO of Propulsion at SpaceX, Mueller led the team that developed the Merlin 1A and Kestrel engines for the Falcon 1,

Low quality sentence examples