Low quality sentence examples
Основателем этого музея была компания Norsk Hydro ASA, которая занимает лидирующие позиции в энергетической отрасли с 1907 года.
The founder of this museum was the company Norsk Hydro ASA, which is a leader in the energy industry since 1907.Также в 2009 году BENTELER приобрела подразделение Automotive Structures норвежской Norsk Hydro Group, международного производителя алюминия, базирующегося в Осло.
Also in 2009 Benteler acquired the Automotive Structures division of the Norwegian company Norsk Hydro, an international aluminum producer based in Oslo.После 1960 года почти все производство селитры было переведено из Рьюкана на предприятия« Norsk Hydro», находящиеся в Херейя и Порсгрунне.
After 1960, most of the saltpetre production in Rjukan was transferred to Norsk Hydro factories at Herøya in Porsgrunn.Норвежское правительство учредило свою нефтяную компанию(« Statoil») и передало права бурения и добычи« Norsk Hydro» и новосозданной« Saga Petroleum.
The Norwegian government established its own oil company(Statoil) and awarded drilling and production rights to Norsk Hydro and the newly formed Saga Petroleum.С 1991 г. осуществляет совместные научные исследования с Statoil, Norsk Hydro, Verbundnetz Gas, ЮКОС, СИДАНКО, Лукойл, Роснефть, ТНК- BP и др.
Since 1991, he has been conducting joint scientific research with Statoil, Norsk Hydro, Verbundnetz Gas, YUKOS, SIDANKO, Lukoil, Rosneft, TNK-BP and other companies.Store norske leksikon была основана в 1978 году, когда два издательства, Aschehoug и Gyldendal Norsk Forlag, приняли решение объединить свои энциклопедии и с этой целью создали компанию Kunnskapsforlaget.
The SNL was created in 1978, when the two publishing houses Aschehoug and Gyldendal merged their encyclopedias and created the company Kunnskapsforlaget.Ойстейн Аслаксен( Norsk Lokomotiv mannsforbund, Норвегия) говорил о безопасности на железных дорогах и обнародовал проект декларации МФТ по безопасности, призывая членские профсоюзы использовать предлагаемые инструменты в своих стратегиях.
Øystein Aslaksen, NLF, Norway, spoke on railway safety and introduced the draft ITF railway safety statement, urging affiliates to use the tools in the policy.С 1991 по 1995 Райнерт работал в организации STEP в Осло( 1991- 1995), позже стал директором исследований в Norsk Investorforum, являвшимся мозговым центром нескольких крупных норвежских корпораций 1995- 2000.
Reinert then worked for the STEP group in Oslo(1991-1995) and later became Director of Research of the Norsk Investorforum, a think tank set up by large Norwegian corporations 1995-2000.Архивы" Norsk misjon blant hjemløse" были переданы Управлению национальных архивов, в рамках которого была создана специальная служба в целях обеспечения учета деликатного характера этих материалов и предоставления цыганам возможности получить свою копию этих материалов.
The archives of"Norsk misjon blant hjemløse" have been transferred to the National Archives, where a special service has been established to ensure that the sensitivity of the material is taken into account and to make it possible for Romani people/Travellers to get a copy of their own file.QED также использовался в качестве текстового редактора в норвежских системах Norsk Data, сначала Nord TSS, затем Sintran III. Он был реализован для компьютера Nord- 1 в 1971 году Бо Левендалом, который после работы с Дойчем и Лэмпсоном в Project Genie и в Berkeley Computer Corporation работал в Norsk Data и позже разработал Nord TSS в 1971 году.
It was implemented for the Nord-1 computer in 1971 by Bo Lewendal who after working with Deutsch and Lampson at Project Genie and at the Berkeley Computer Corporation, had taken a job with Norsk Data and who developed the Nord TSS later in 1971.Успешно реализованы различные проекты в сотрудничестве с норвежским предприятием" NORSK LAFT.
We have successfully carried out cooperation projects with Norwegian enterprise"NORSK LAFT.В 1988 году БиоМар был приобретен подразделением норвежской группы Norsk Hydro компанией Aktieselskabet Korn- og Foderstof Kompagniet( KFK), которая занималась переработкой зерна и производством комбикормов для животных.
In 1988 BioMar was taken over by the crops and animal feed company Aktieselskabet Korn- og Foderstof Kompagniet(KFK)- a subsidiary to the Norwegian group Norsk Hydro- and thereby the international expansion of the company was started.Автор описывает ожидающиеся дальнейшие инвестиции норвежского смешанного концерна NORSK HYDRO в размере около 2 млрд.
The author explains the further upcoming investments amounting approx.€ 2bn of the Norwegian conglomerate NORSK HYDRO until 2009.Февраля 1943 подрывники ворвались на электростанцию Norsk Hydro и установили взрывчатку.
On February 28, 1943, Год Регулярный научный референт международного журнала Норвежского геологического общества" Norsk Geologisk Tidsskrift.
Regular scientific referee to the international journal of the Norwegian Geological Society"Norsk Geologisk Tidsskrift.Норве́жский язык( самоназвание: norsk)- язык германской ветви, на котором говорят в Норвегии.
Norwegian(norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is the official language.Национальная лотерея Норвегии Norsk Tipping жертвует весь доход, полученный в Eurojackpot, на благие цели.
The Norwegian national lottery, Norsk Tipping, donates all profits generated by EuroJackpot to good causes.Идея использования водопада Рьюканфоссен принадлежала Самуэлю Эйде, основателю компании« Norsk Hydro.
The man with the idea to use the Rjukan falls was Sam Eyde, the founder of Hydro.Работал на гидроэлектростанции Norsk Hydro в Веморке, после начала войны сбежал в Великобританию.
Skinnarland worked at the Norsk Hydro plant at Тем не менее Norsk Hydro инициировала длительные судебные разбирательства, завершившиеся в 2008 году в Стокгольмском суде.
Nonetheless, Norsk Hydro initiated lengthy judicial proceedings that ended in the Stockholm Court in 2008.
