![]() "Operations manager" is not found on TREX in Russian-English direction
                                                                          
                                                                                                            Try Searching In English-Russian
                                                                        "Operations manager" is not found on TREX in Russian-English direction
                                                                          
                                                                                                            Try Searching In English-Russian
                                                                                                                                    (
Operations manager)
                                                                                                                            
Запустите консоль Operations Manager и подключитесь к корневому серверу управления Operations Manager.  Start the Operations Manager console, and connect to the Operations Manager root management server.
Start the Operations Manager console, and connect to the Operations Manager root management server.Не следует устанавливать интервалы времени длиннее периода очистки базы данных Operations Manager 2007.  Do not set the intervals to a time period longer than the Operations Manager 2007 database grooming cycle.
Do not set the intervals to a time period longer than the Operations Manager 2007 database grooming cycle.Убедитесь, что агент и сервер под управлением Operations Manager 2007 обмениваются данными.  Verify that the agent and the server running Operations Manager 2007 are communicating by running Availability reports.
Verify that the agent and the server running Operations Manager 2007 are communicating by running Availability reports.Обнаружение- это процесс нахождения объектов, на наблюдение за которыми настроен Operations Manager.  Discovery is the process of finding objects that Operations Manager is configured to monitor.
Discovery is the process of finding objects that Operations Manager is configured to monitor.Создайте группу Operations Manager, содержащую компьютеры, которые подключены к блоку распределения питания.  Create an Operations Manager group that contains the computers that are attached to a power distribution unit(PDU.
Create an Operations Manager group that contains the computers that are attached to a power distribution unit(PDU.Области консоли в Operations Manager2005 используются для управления доступом пользователей к функциям Operations Manager.  Console scopes in Operations Manager2005 are used to control user access to Operations Manager functions.
Console scopes in Operations Manager2005 are used to control user access to Operations Manager functions.Администратор Operations Manager обязан знать, какие действия предполагается выполнить при импортировании пакетов управления.  As an Operations Manager administrator, be sure you know what actions are going to be performed when importing management packs.
As an Operations Manager administrator, be sure you know what actions are going to be performed when importing management packs.Инциденты автоматически создаются в System Center Service Manager2010 при включении соединителя предупреждений Operations Manager.  Incidents are automatically created by System Center Service Manager2010 when the Operations Manager Alert connector is enabled.
Incidents are automatically created by System Center Service Manager2010 when the Operations Manager Alert connector is enabled.Поле с раскрывающимся списком с возможностью выбора База данных Operations Manager или База данных хранилища данных Operations Manager.  Drop-down combo box to select either Operations Manager Database or Operations Manager Data Warehouse Database.
Drop-down combo box to select either Operations Manager Database or Operations Manager Data Warehouse Database.В представлении Все открытые инциденты Operations Manager выберите инцидент, автоматически созданный на основе предупреждения Operations Manager.  In the All Open Operations Manager Incidents view, select an incident that was created automatically from an Operations Manager alert.
In the All Open Operations Manager Incidents view, select an incident that was created automatically from an Operations Manager alert.Подписка создаваемого соединителя, указывающего на Operations Manager, не может одновременно относиться к другому внутреннему соединителю Operations Manager.  No connector created to point to Operations Manager should have a subscription that overlaps with another Operations Manager internal connector.
No connector created to point to Operations Manager should have a subscription that overlaps with another Operations Manager internal connector.Соединители продуктов поддерживают связь между Operations Manager и другими системами управления, независимо от уровня системы управления Operations Manager.  Product connectors allow communication between Operations Manager and other management systems regardless of whether Operations Manager is the highest level management system or not.
Product connectors allow communication between Operations Manager and other management systems regardless of whether Operations Manager is the highest level management system or not.Определение отключения предупреждения Microsoft Operations Manager во время установки обновления программного обеспечения и создания предупреждений Operations Manager при ошибках установок обновления программного обеспечения.  Specifies whether to disable Microsoft Operations Manager alerts during software update installation and whether an Operation Manager alert is created when a software update installations fails.
Specifies whether to disable Microsoft Operations Manager alerts during software update installation and whether an Operation Manager alert is created when a software update installations fails.Развертывание агента Operations Manager 2007 с помощью MOMAgent.  How to Deploy the Operations Manager 2007 Agent Using MOMAgent.
How to Deploy the Operations Manager 2007 Agent Using MOMAgent.Проверять производительность агента и сервера Operations Manager 2007;  Review Operations Manager 2007 agent and server performance.
Review Operations Manager 2007 agent and server performance.Отображение консоли управления Operations Manager.  Displays the Operations Manager Operations console.
Displays the Operations Manager Operations console.Модуль уведомлений в Operations Manager модернизирован.  The notification engine is redesigned in Operations Manager.
The notification engine is redesigned in Operations Manager.Описание специальных возможностей в Operations Manager.  Describes the accessibility features of Operations Manager.
Describes the accessibility features of Operations Manager.Некоторые данные в базе данных Operations Manager зашифрованы.  Some of the data in the Operations Manager database is encrypted.
Some of the data in the Operations Manager database is encrypted.При использовании System Center Operations Manager предупреждение также разрешается.  If you are using System Center Operations Manager 2007, the alert is resolved there as well.
If you are using System Center Operations Manager 2007, the alert is resolved there as well. 
                                                                        
                                                                     
                                                                 
                                                                            
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                                                                
                                                                            Русский
                                                                        
                                                                            
                                                                            Český
                                                                        
                                                                            
                                                                            Deutsch
                                                                        
                                                                            
                                                                            Español
                                                                        
                                                                            
                                                                            Қазақ
                                                                        
                                                                            
                                                                            عربى
                                                                        
                                                                            
                                                                            Български
                                                                        
                                                                            
                                                                            বাংলা
                                                                        
                                                                            
                                                                            Dansk
                                                                        
                                                                            
                                                                            Ελληνικά
                                                                        
                                                                            
                                                                            Suomi
                                                                        
                                                                            
                                                                            Français
                                                                        
                                                                            
                                                                            עִברִית
                                                                        
                                                                            
                                                                            हिंदी
                                                                        
                                                                            
                                                                            Hrvatski
                                                                        
                                                                            
                                                                            Magyar
                                                                        
                                                                            
                                                                            Bahasa indonesia
                                                                        
                                                                            
                                                                            Italiano
                                                                        
                                                                            
                                                                            日本語
                                                                        
                                                                            
                                                                            한국어
                                                                        
                                                                            
                                                                            മലയാളം
                                                                        
                                                                            
                                                                            मराठी
                                                                        
                                                                            
                                                                            Bahasa malay
                                                                        
                                                                            
                                                                            Nederlands
                                                                        
                                                                            
                                                                            Norsk
                                                                        
                                                                            
                                                                            Polski
                                                                        
                                                                            
                                                                            Português
                                                                        
                                                                            
                                                                            Română
                                                                        
                                                                            
                                                                            Slovenský
                                                                        
                                                                            
                                                                            Slovenski
                                                                        
                                                                            
                                                                            Српски
                                                                        
                                                                            
                                                                            Svenska
                                                                        
                                                                            
                                                                            தமிழ்
                                                                        
                                                                            
                                                                            తెలుగు
                                                                        
                                                                            
                                                                            ไทย
                                                                        
                                                                            
                                                                            Tagalog
                                                                        
                                                                            
                                                                            Turkce
                                                                        
                                                                            
                                                                            Українська
                                                                        
                                                                            
                                                                            اردو
                                                                        
                                                                            
                                                                            Tiếng việt
                                                                        
                                                                            
                                                                            中文