Low quality sentence examples
Предварительные результаты показывают, что распространение устойчивых к артемизинину штаммов малярии Plasmodium falciparum практически прекратилось.
Early results suggest that the artemisinin-resistant strain of Plasmodium falciparum malaria has almost disappeared.В 1920 году Рубо совместно с Феликсом Менилем впервые экспериментально доказал восприимчивость шимпанзе к Plasmodium vivax.
In 1920, he and Félix Mesnil achieved the first experimental infection of chimpanzees with Plasmodium vivax.Plasmodium vivax и Plasmodium falciparum являются наиболее распространенными типами, а Plasmodium falciparum представляет собой самый опасный для жизни человека тип малярийной инфекции.
Vivax and P. falciparum are the most common and P. falciparum the deadliest type of malaria infection.В настоящее время наиболее эффективным средством лечения не имеющей осложнений малярии, вызванной Plasmodium falciparum, считается КТА.
ACTs are currently considered the best treatment for uncomplicated malaria due to Plasmodium falciparum.Впервые резистентность паразитов малярии вида Plasmodium falciparum к артемизинину была зафиксирована в западной части Камбоджи в 2008 году.
The first evidence of resistance of Plasmodium falciparum malaria to artemisinins was reported in western Cambodia in 2008.В 2009 году впервые в Европейском регионе не было зарегистрировано ни одного случая местной приобретенной малярии Plasmodium falciparum.
In 2009, the European Region reported no locally acquired cases of Plasmodium falciparum malaria for the first time.Однако имеются данные о том, что очаги резистентного к артемизинину Plasmodium falciparum уже возникли в других областях субрегиона Меконга.
However, there are concerning data to suggest that foci of artemisinin-resistant Plasmodium falciparum may have emerged in other sites in the Mekong subregion.Кроме того, в 2009 году в Европейском регионе впервые не было зарегистрировано ни одного случая заражения малярией Plasmodium falciparum.
In 2009, the European Region reported no cases of Plasmodium falciparum malaria for the first time.За тот же период снизилось и число случаев заражения Plasmodium falciparum-- с 1, до, 83 млн.
Similarly Pf cases have declined from 1.0 to 0.83 million cases during the same period.Основным источником заражения малярией в странах Африки к югу от Сахары является Plasmodium falciparum, вызывающий самую тяжелую форму этой болезни.
Most malaria infections in Africa south of the Sahara are caused by Plasmodium falciparum, the most severe form of the disease.Еще одной растущей угрозой является малярия, возбудителем которой являются переносимые комарами паразиты класса Plasmodium Ejov и др., 2014 г.
Malaria, caused by the mosquitoborne parasite Plasmodium, is another increasing threat Ejov et al. 2014.К 2011 году использование таких препаратов в качестве первоочередного лекарственного средства против малярии, вызванной Plasmodium falciparum, было принято в 79 странах.
By 2011, 79 countries and territories had adopted such therapies as first-line treatment for P. falciparum malaria.Данные, полученные по результатам национальных обследований в Камбодже, также подтвердили, что число случаев заболевания малярией Plasmodium falciparum в целевых районах резко сократилось.
Cambodia national surveillance data have also confirmed that the number of cases of Plasmodium falciparum malaria in the target areas has fallen dramatically.В рамках кампании борьбы с малярией в Гайане используются коартем для лечения plasmodium falciparum, пропитанные противомоскитные сетки длительного использования и более квалифицированные медицинские работники.
The campaign against malaria in Guyana involves the use of coartem for treatment of plasmodium falciparum; long lasting impregnated nets and better trained health workers.Plasmodium falciparum, возбудитель малярии, попал на американский континент вместе с рабами из Африки и стал серьезной угрозой для колонистов и коренного населения.
Plasmodium falciparum became a real threat to colonists and indigenous people alike when it was introduced into the Americas along with the slave trade.Масштабы распространения резистентной к хлорохину формы малярии, вызываемой плазмодиями вида Plasmodium falciparum, расширяются и в настоящее время ею охвачены многие страны Африки.
Chloroquine-resistant Plasmodium falciparum is intensifying and spreading in Africa in a significant number of countries.В начале 2010 года результаты программы обследования населения в 20 поселениях повышенного риска показали, что штамм малярии Plasmodium falciparum, резистентный к артемизинину, практически исчез.
Early in 2010, the results of the population screening programme in 20 high-risk villages indicated that the artemisinin-resistant strain of Plasmodium falciparum malaria had almost disappeared.Малярия, вызванная Plasmodium vivax, подлежит лечению хлорохином там, где он эффективен, или соответствующими комбинированными препаратами на основе артемизинина в тех районах, где у Plasmodium vivax выработалась устойчивость к хлорохину.
Vivax malaria should be treated with chloroquine where it is effective or with an appropriate artemisinin-based combination therapy in areas in which P. vivax is resistant to chloroquine.И может быть использовано для лечения инфекций, вызванных P. малярийных и неопознанных видами Plasmodium, в то числе инфекций, приобретенных в хлорохине резистентных областей.
And may be used to treat infections caused by P. falciparum and unidentified Plasmodium species, including infections acquired in chloroquine-resistant areas.Эта комбинированная терапия оказывает свое действие против эритроцитарного стадия Plasmodium SPP.
This combination therapy exerts its effects against the erythrocytic stages of Plasmodium spp.
