Low quality sentence examples
Как" Sun Systems"," Progen Payroll" и" Chase Insight",
With SunSystems, Progen Payroll and Chase Insight in place, the Chief ofMercury, Progen, Nucleus и Система управления персоналом на местах),
Mercury, Progen, Nucleus and the Field Personnel Management System), as well asПриобретение сетевых лицензий для систем SUN, PROGEN и антивирусных программ.
Purchase of network licences for SUN systems, PROGEN, and anti-virus software.Трибунал является первой организацией, использующей систему PROGEN для выплаты окладов сотрудникам категории специалистов.
ее согласованием с пакетами программного обеспечения системы" SUN" и" PROGEN", которые усложняют процесс ввода данных,
problems related to the introduction of IMIS and its interfacing with the SUN system and PROGEN software packages, which complicates the data entry,Лицензионный сбор за использование программы« Progen Payroll.
Progen Payroll licence fee Reality licence fee.Увеличение обусловлено возникновением дополнительных потребностей по статье услуг по обработке данных, включая установку системы<< Progen>> в Миссии.
The increase is attributable to additional requirements for data-processing services, including implementation of the Progen system in the Mission.После развертывания в МООНСГ модуля людских ресурсов и начисления заработной платы было прекращено использование семи разновидностей системы начисления заработной платы" Progen.
With the deployment of human resources and payroll functionality in MINUSTAH, seven instances of the Progen payroll system have been retired.Учебные мероприятия в целях ознакомления сотрудников с усовершенствованными элементами обеспечения безопасности системы начисления заработной платы" Progen" и с методикой начисления пенсий с помощью системы выплаты заработной платы" Progen.
Training on enhanced security features of the Progen payroll system and automation of the pension calculation in the Progen payroll system.Усовершенствованы механизмы связи с миссиями: электронный форум по вопросам финансирования полевых миссий; электронный форум по вопросам поддержки системы" Sun/ Progen"; база данных по вопросам принадлежащего контингентам имущества; и внедрение МАРС.
Enhanced communication mechanisms with missions: Field Finance Discussion Bulletin Board, Sun/Progen Support Bulletin Board, Contingent-owned Equipment Discussion Database and implementation of MARS.Ассигнования в размере 78 800 долл. США потребуются на оплату услуг консультантов в связи с отказом от использования программы" UNIX и Windows NT" и переходом на использование программы" Sun Accounts и Progen.
Provision of $78,800 would be required for consultancy services in relation to migration of the Sun Accounts and Progen software packages from UNIX to Windows NT.Предусматриваются также ассигнования на текущее обслуживание таких стандартных компьютерных программ, как« Sun accounting»,« Progen payroll»,« Reality»,« Lotus notes»,« Newsfeed»,« Novell servers» и« Turkey Transgent» 17 500 долл. США.
Provision is also made for annual maintenance of standard software packages such as Sun accounting, Progen payroll, Reality, Lotus notes, Newsfeed, Novell servers and Turkey Transgent $17,500.Однако необходимые системные преобразования осуществляются с переходом Организации от унаследованных систем, таких как Комплексная система управленческой информации( ИМИС),<< Галилео>> и система начисления заработной платы" Progen", на программу<< Умоджа>> с учетом высказанной Консультативным комитетом рекомендации о сведении к минимуму дополнительного использования унаследованных систем.
However, the necessary system changes had been made as the Organization transitioned to Umoja from existing systems such as the Integrated Management Information System(IMIS), Galileo and the Progen payroll system, taking into account the Advisory Committee's recommendation to minimize enhancements to current systems.Альянс ProGen 2009 требует обеспечить равенство женщин и мужчин.
ProGen 2009 Alliance seeks respect for gender equality at elections.Альянс Progen по-прежнему имеет замечания к спискам кандидатов
Progen Alliance still has objections to the lists of candidatesКоалиция неправительственных организаций, выступающих за гендерное равенство, Альянс ProGen 2009 предлагает политическим партиям,( ЦИК),
The ProGen 2009 Alliance, a coalition ofАльянс« Progen- Выборы- 2010» проанализировал соблюдение критериев гендерного равенства электоральными конкурентами на досрочных парламентских выборах 28 ноября 2010 года
The Alliance Progen-2010 Elections analyzed the respect for gender equality criteria by electoral contestants in parliamentary elections to be held on 28 November 2009Ранее Альянс« ProGen 2009» изучил списки кандидатов от партий и отметил явный гендерный дисбаланс.
Earlier, ProGen 2009 has studied electoral lists and signalled a strong gender disequilibrium.Md, содержащий как полезную информацию о гендерной составляющей на парламентских выборах, в избирательных платформах и списках политических партий, так и мнения и позиции членов Альянса ProGen 2009( Источник: Info- Prim Neo.
Md, which publishes useful information on gender dimension at parliamentary elections, electoral platforms and lists of parties in the light of gender equality, opinions and attitudes of ProGen 2009 members.(Source: Info-Prim Neo.Для обеспечения целостного подхода к гендерной составляющей в списке приоритетов партий Альянс ProGen 2009 инициировал долгосрочное гражданское обязательство( 2009- 2014 годы)-« Путевой лист по соблюдению равных шансов для женщин и мужчин в рамках избирательных процессов в Республике Молдова.
In order to ensure an integral approach of the gender dimension in the parties' lists of priorities, ProGen 2009 has launched a long-term civic engagement(2009- 2014) called“Road paper on respect for equal chances for women and men within electoral processes in Moldova..
