Low quality sentence examples
Ее развитие происходит в тесном сотрудничестве с сестринской компанией Rittal, занимающейся системными решениями для шкафов управления на японском рынке в течение последних 25 лет.
This move involves intensive collaboration on-site with sister company Rittal, which has been active on the Japanese market for the last 25 years with system solutions for control cabinet engineering.Фирма EPLAN входит в состав Rittal Software Systems
EPLAN is part of Rittal Software SystemsСистемные решения Rittal используются практически во всех отраслях,- автомобильной промышленности
Rittal system solutions can be found in nearly all industries,Rittal GmbH& Co. KG со штаб-квартирой в Херборне,
Rittal GmbH& Co. KG, which has its headquarters in Herborn,интегрированной цепочки создания стоимости для проектирования распределительных устройств, предоставляемой совместно с поставщиком систем Rittal.
digitisation strategies in engineering through to our integrated value chain for switchgear engineering provided in conjunction with the system provider Rittal.APC, Rittal) или решение,
APC, Rittal) for the solution,Сейчас, после присоединения к Rittal и EPLAN, мы открываем потрясающие возможности международного роста для Kiesling, одновременно добавляя технологии
Now that we are linking the company to Rittal and EPLAN, we are opening up splendid international growth prospects for it,Теперь доступна поддержка принтера маркировки Rittal Athex.
Printer support is now available for the Rittal Athex label printer.Переходные панели могут монтироваться непосредственно в готовые отверстия корпусов Rittal.
The Rittal adapter plates can be directly mounted into the prefabricated cut-outs from Rittal casings.Был значительно улучшен экспорт данных в машину сборки клеммников Rittal Athex.
The production data export for the Rittal Athex terminal strip assembling machine has been sustainably improved.В предложение компании Rittal впервые включен автомат для обжимки наконечников электрических кабелей( кримпер.
And for the first time, Rittal's offering now includes a crimping machine for cutting and assembling cables.Листовой поддон распределительного шкафа может использоваться в распределительных шкафах фирмы Rittal( тип CM и TS8.
The control cabinet floor plate can be installed in Rittal(type CM and TS8) control cabinets.Основанная в 1961 г., компания Rittal на сегодняшний день имеет 11 производственных площадей, 64 дочерние компании и 40 представительств во всем мире.
Founded in 1961, Rittal is now active worldwide with 10 production sites, 63 subsidiaries and 40 agencies.Таким образом, на общем стенде компаний Rittal, EPLAN и Phoenix Contact на Ганноверской ярмарке 2016 года четвертая промышленная революция будет представлена с самой практической стороны.
In summary, the stand shared by Rittal, EPLAN und Phoenix Contact at the 2016 Hannover Messe will explain the fourth industrial revolution in a very practical, hands-on way.Схема чиллера Риттал Blue e для шкафов управления с водяной или воздушной системой охлаждения, загруженная из EPLAN Data Portal, и дальнейшая интеграция документации Rittal в общий проект.
Design of a Rittal Blue e+ chiller with air/water heat exchanger for control cabinet cooling from EPLAN Data Portal, later integration of the Rittal documentation in the overall documentation.Существуют три очевидных преимущества: Интегрированный инжиниринг жидкостного охлаждения( чиллеры и воздухо- водяные теплообменники) в EPLAN с простой интеграцией документации Rittal, обеспечивающий высокое качество разработки и полное документирование.
There are three specific advantages: Integrated engineering of the fluid cooling(chillers and air/water heat exchangers) in EPLAN with the simple integration of Rittal documentation ensures high design quality and thorough documentation.Компания Rittal со штаб-квартирой в Хернборн, Германия- ведущий мировой поставщик электротехнических оболочек, аппаратуры для распределения электроэнергии, систем климатического контроля, компонентов ИТ- инфраструктуры, программного обеспечения и услуг.
Rittal, headquartered in Herborn, Germany, is the world's leading system provider for enclosures, power distribution, climate control systems, IT infrastructure and software and services.Даже на ранней стадии проектирования системы охлаждения пользователи EPLAN могут использовать данные по устройствам и макросы из диапазона продукции Rittal для жидкостного охлаждения в качестве наполнения для« черного ящика.
Two-stage support down the entire line Even very early on in the design phase of the cooling system, EPLAN users can use the device data and macros from the Rittal Fluid Cooling product area as black-box placeholders.Компания Rittal добавила данные о жидкостном охлаждении на портал данных EPLAN, тем самым расширив ранее интегрированные электротехнические макросы и 3D- данные для проектирования шкафов управления с информацией, характерной для жидкости.
Rittal has added fluid cooling data to the EPLAN Data Portal, thus expanding the previously integrated electrotechnical macros and 3D data for control cabinet engineering with fluid-specific information.В дополнение к этой возможности« Siemens» предлагает воспользоваться другими интерфейсами, такими как библиотека их собственных компонентов и библиотеки других поставщиков, например Rittal( RiCAD 3D), и здесь вопрос интеграции играет ключевую роль.
In addition to this link option, Siemens also makes use of other interfaces, such as those to its in-house component library and to the libraries of various other suppliers such as Rittal(RiCAD 3D/selection of enclosures)- here too, the aspect of integration plays a key role.
