Low quality sentence examples
Он издавал газету La Guerre Sociale- Социальная война.
She fought economic war, social war.Социальный национальный фронт( итал. Fronte Sociale Nazionale, FSN)- итальянская ультраправая политическая партия.
The National Front(Fronte Nazionale, FN) is an Italian far-right political party.Касаясь городов, следует упомянуть о двух новых инициативах: эксперимент по социальному обновлению(" Sociale Vernieuwing") и фонд на социальные нужды" Sociaal Impulsfonds.
Two new initiatives in town planning should be mentioned: the experiment Sociale Vernieuwing(Social Renewal) and the Sociaal Impulsfonds Social Incentive Fund.Виноград обрабатывают в винодельческом кооперативе Cantina Sociale, который является известным производителем винного символа Сардинии- красного" Каннонау", отмеченного знаком качества DOC.
Around 100,000 hundredweights of grapes are produced here every year, which are worked in the Wine Growers' Cooperative", famous for its"Cannonau Rosso" DOC authenticated trademark.Обе секции параллельно проходили в залах« Teatro Sociale», построенном еще в 1813 году, в котором исполняли свои произведения известные на весь мир Н.
Both sections were held parallel in the halls of the«Teatro Sociale», dating back to 1813, in which world-famous musicians- N.С 24 июня 1945 года по 7 августа 1948 года Виллем Дрес был министром социальной защиты( minister van Sociale Zaken) в правительствах Схермерхорна и Бела.
From 24 June 1945 to 7 August 1948 Drees was Minister of Social Affairs and Deputy Prime Minister in the Cabinet Schermerhorn/Drees.Силвейну присуждена докторская степень в Institut de Gestion Sociale, имеет диплом первой степени по специальности инженер по электронному оборудованию Institut Supérieur d' Électronique de Paris.
Sylvain has a postgraduate degree from the Institute of Social Management, and a degree in Electronic Information Technology and Engineering from ISEP Institut Supérieur d'Electronique de Paris.У нидерландского правительства следует запросить более подробную информацию относительно результатов проводимой им Политики социального обновления( Sociale Vernieuwingsbeleid), направленной на предотвращение маргинализации молодежи из этнических меньшинств.
With regard to the results of the Dutch Social Renewal Policy(Sociale Vernieuwingsbeleid), aimed at preventing the marginalization of young people from ethnic minorities, more detailed information could be requested from the Dutch Government.В январе 1922 года был создан« Национальный совет социал-демократов и радикалов»( итал. Consiglio nazionale della Democrazia Sociale e Radicale), который принял решение об объединении Социал-демократической и Радикальной партий.
In January 1922 the"National Council of Social Democracy and Radicalism" was officially created; this event is considered the date of the PDSI official formation and of the dissolution of the Italian Radical Party.В 1947 году Обам учредил Габонский демократический и социальный союз( фр. Union Démocratique et Sociale Gabonaise), руководящие должности в котором заняли представители внутренних регионов Габона, в первую очередь провинции Воле- Нтем.
He organized the Gabonese Democratic and Social Union(UDSG) in 1947, whose leadership came mostly from the interior, particularly Woleu-Ntem Province.Которые из этого делают position sociale. И теперь тем более,- сказала она с грустным, доверчивым выражением, обращаясь по внешности к брату, но, очевидно, только к Левину.- И теперь, когда мне так нужно какое-нибудь занятие, я не могу.
And now more than ever," she said with a mournful, confiding expression, ostensibly addressing her brother, but unmistakably intending her words only for Levin,"now when I have such need of some occupation, I cannot.Были выдвинуты такие инициативы, как программа" sociale werkplaatsen", в соответствии с которой работодатели в коммерческом секторе субсидируются в целях компенсации потери дохода, а также дополнительных издержек, связанных с профессиональной подготовкой непосредственно на предприятии безработных, которых они принимают на работу.
Initiatives such as the“sociale werkplaatsen” have therefore been established, whereby a commercial sector employer receives a subsidy to make up for the loss of output and additional costs associated with in-house training for a job-seeker who has been employed.Другая партия," Национальный альянс"(" Alleanza nazionale"), выступает против многонационального общества и культурного плюрализма и развернула кампанию по закрытию в Болонье иммигрантских центров как" факторов риска" для местной общины." Итальянское социальное движение"(" Movimento sociale italiano"), которое считается фашистской организацией, согласно сообщениям, также организовало серию нападений на африканцев, живущих неподалеку от Турина, и полиция при этом, как утверждается, не вмешивалась.
Another party, the Alleanza nazionale, spoke out against multinational society and cultural pluralism, and had launched a campaign to close immigrant centres in Bologna as being“ risk factors” for the local community. Similarly, the Movimento sociale italiano, considered a Fascist organization, had reportedly organized a series of raids on the African population near Turin, where the police had allegedly failed to intervene.Государственный указ об обязательной профессиональной подготовке молодежи Sociale Vormings Plicht SVP.
Country Ordinance on Compulsory Youth Training Sociale Vormings Plicht SVP.Социальная альтернатива( итал. Alternativa Sociale, AS)- итальянская политическая коалиция крайне правого направления.
Social Alternative(Italian: Alternativa Sociale) was a coalition of far-right political parties in Italy.был одним из соучредителей журнала L' Avenir Sociale.
helped found the journal L'Avenir Sociale.Затем Sociale Verzekeringsbank, являющийся органом, ответственным за выполнение Закона,
The Sociale Verzekeringsbank, В сотрудничестве с танцевальной труппой Mimbre" Эхо" было впервые представлено на сцене итальянского театра Como' s Teatro Sociale.
In collaboration with the dance group Mimbre,‘Echo', was performed in the monumental setting of Como's Teatro Sociale in Italy.После принятия этого закона, в апреле 2001 года был утвержден всеобъемлющий типовой план( piano sociale), охватывающий период 2001- 2003 годов.
Following the adoption of this law, a comprehensive master plan(piano sociale), covering the period from 2001 to 2003, was approved in April 2001.В 1972 году г-н ван Орд заключил соглашение с Sociale Verzekeringsbank( SVB)( Банком социального обеспечения)- учреждением, осуществляющим голландские программы социального страхования.
In 1972, Mr. van Oord entered into an agreement with the Sociale Verzekeringsbank(SVB)(Social Security Bank), 
