ДИПЛОМАТСКЕ in English translation

• diplomatic

Examples of using Дипломатске in Serbian and their translations into English

на основне карактеристике и специфичности дипломатске професије у датом тренутку,
the distinctive features of the diplomatic calling at this point in time,

Међутим, опет, ово је нешто од екстремног примера, а дипломатске станове генерално наплаћују своје земље у иностранству да би се потрудиле да прате законе земаља у којима су направљени
However, again, this is something of an extreme example and diplomats are generally charged by their home nations to do their best to follow the laws of the lands they are made a diplomat in,

То је био почетак дипломатске и војне политике која је довела до Дејтонског споразума,
Thus began the diplomatic and military policy that led to the Dayton accords,

ризик од културних преокрета у контексту дипломатске и културне размене информација са ЕБЕ-ом који су посетили наш свет током 1970-их и 1980-их.
the risk of cultural upheaval in the context of diplomatic and cultural exchanges of information with EBE who visited our world during the 1970s and 1980s.

истраживању и објављивању дипломатске архивске грађе" за књиге на српском и енглеском језику Југославија- Индонезија 1945-1967.
research and publication of diplomatic relation archives" published in the books Yugoslavia- Indonesia 1945-1967, in Serbian and English languages.

истраживању и објављивању дипломатске архивске грађе“, за књиге на српском и енглеском језику„ Југославија- Индонезија 1945-1967.
research and publication of diplomatic relation archives" published in the books Yugoslavia- Indonesia 1945-1967, in Serbian and English languages.

истраживању и објављивању дипломатске архивске грађе“ за књиге на српском и енглеском језику Југославија- Индонезија 1945- 1967.
and publication of diplomatic relations archives," published in the books Yugoslavia- Indonesia 1945-1967, in Serbian and English.

Поред тога, усвојене су препоруке које се односе на отпочињање рада Мешовитог одбора за Анекс А, на поделу дипломатске и конзуларне имовине,
Besides, recommendations were adopted to launch the work of the Joint Committee for Annex A, concerning the distribution of diplomatic and consular property,

Током састанка размотрен је низ актуелних питања у процесу расподеле дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ, при чему је посебна пажња посвећена примопредаји појединих објеката у власништву бивше СФРЈ- који су ранијим договором држава сукцесора припали Републици Словенији, као и одржавању наредног састанка Мешовитог комитета за расподелу дипломатске и конзуларне имовине бивше СФРЈ.
A number of current issues in the process of distribution of diplomatic and consular property of the former SFRY was reviewed at the meeting, during which special attention was paid to the handover of certain properties owned by the former SFRY and which, by previous agreement of the successor states, were allocated to the Republic of Slovenia, and to the organization of the next meeting of the Joint Committee for Succession of Diplomatic and Consular Property of the Former SFRY.

Судан је напустио коалицију која бомбардује Јемен од 2015. године и и обновио дипломатске и трговинске везе са Турском( заклетим непријатељем Египта)
After its exit from the coalition that attacks Yemen since 2015 and after renewing the diplomatic and commercial ties with Turkey( Egypt 's sworn enemy),

Takođe u diplomatskim vestima: Hrvatska
Also in diplomatic news: Croatia

Kako bih iskoristio vaše diplomatske vještine da nas poštedim ove bitke.
To use your diplomatic skills to spare us this battle.

Špansko diplomatsko predstavništvo niti konzularna konzularnoj.
Spanish Diplomatic Mission or Consular Post.

Дипломатских мисија АСЕАН-а.
Diplomatic Missions of ASEAN.

Бечке конвенције о дипломатским односима из 1961. године.
Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961.

Замрзавање дипломатских односа?
A freezing of diplomatic relations?

Дипломатским архивом.
The Diplomatic Archives.

Високоуважени представници дипломатског кора.
Highly esteemed representatives of the diplomatic corps.

Diplomatsko predstavništvo niti konzularna kancelarija.
Diplomatic Mission or Consular Office.

Imunitet, sloboda kretanja, diplomatska torba… koristite vašu maštu.
Immunity, freedom of movement, diplomatic bag. Use your imagination.