Low quality sentence examples
Високи циљеви, као што су мир, сарадња, дијалог, право и безбедност уграђени су у основе постојања и деловања Интерпарламентарне уније од њеног оснивања 1889. године до данас.
She asserted that the highly set goals, such as peace, cooperation, dialogue, the law and security have all been built into the foundations of the existence and work of the Inter-Parliamentary Union since its establishment in 1889.У обраћању на састанку Чотрић је истакао да је Народна скупштина Републике Србије већ 25 година члан Интерпарламентарне скупштине православља и да веома позитивно оцењује рад и допринос ове међународне организације.
Stressing that the National Assembly of the Republic of Serbia has been member of the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy for 25 years now, in his address Cotric praised the work and contributions of the international organization.У тесној сарадњи са Међународном организацијом Франкофоније, ПСФ предузима акције на пољу интерпарламентарне сарадње и развоја демократије, усмерене на јачање солидарности међу парламентарним институцијама и на промовисање демократије и владавине права.
In close cooperation with the International Organization of La Francophonie, the Parliamentary Assembly of Francophonie undertakes activities in the area of inter-parliamentary cooperation and the development of democracy aimed at the strengthening of solidarity among the parliamentary institutions and at promotion of democracy and the rule of law.Године 1899. имао је своју прву званичну улогу у интернационалистичком покрету када је именован за секретара одбора за организацију конференције Интерпарламентарне уније у Ослу, организације посвећене подстицању дискусије између парламентараца различитих земаља.
In 1899, he had his first official role in the internationalist movement when he was appointed secretary of the committee organizing an Oslo conference of the Inter-Parliamentary Union, an organization dedicated to fostering discussion between parliamentarians of different countries.Ове геополитичке групе имају најзначајнију улогу у функционисању Интерпарламентарне уније будући да свака од њих одлучује о својим методама рада и доноси заједнички став о најзначајнијим политичким питањима у вези са државама чланицама групе.
These groups play the most important role in the functioning of the Inter-Parliamentary Union because each group decides on its own operational methods and adopt a common opinion on the most important political issues related to member-countries.Председница Народне скупштине Републике Србије обратила се на крају 141. заседања Интерпарламентарне уније у Београду, које је окупило 150 парламентарних делегација из читавог света, међу којима 77 председника и 60 потпредседника парламената.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic spoke at the closing of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, attended by 150 parliamentary delegations from around the world, among them 77 parliament speakers and 60 deputy speakers.Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић представљао је Народну скупштину на 118. заседању Скупштине Интерпарламентарне уније( ИПУ), одржаној од 13. до 16. априла 2008. у Кејптауну( Јужноафричка република.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, represented the National Assembly at the 118th session of the Interparliamentary Union(IPU) Assembly held 13 to 16 April 2008 in Cape Town(Republic of South Africa.Делегација Народне скупштине Републике Србије учествовала је на 140. заседању Интерпарламентарне уније од 6. до 10. априла у Дохи, током којег је представљена Србија као домаћин наредног заседања ове најстарије међународне парламентарне организације.
The delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Doha, 6- 10 April, where Serbia was presented as the host of the next assembly of this, the oldest international parliamentary organization.Патријарх константинопољски Вартоломеј погрешно је информисан о догађајима у Украјини и о жељама украјинског народа, рекао је Сергеј Гаврилов, предсједник Интерпарламентарне скупштине православља, након састанка са Патријархом и члановима Светог синода у Цариграду.
Patriarch Bartholomew of Constantinople is sorely misinformed about events in Ukraine and about the desires of the Ukrainian people, Sergei Gavrilov, the President of the Inter-Parliamentary Assembly of Orthodoxy, commented after meeting with the Patriarch and members of the Holy Synod in Constantinople.Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић састала се са председницима парламената Краљевине Бахреин и Народне Републике Бангладеш, као и председником Парламента Краљевине Саудијске Арабије, који учествују на 141. заседању Интерпарламентарне уније у Београду.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met with the parliament speakers of the Kingdom of Bahrain and the People's Republic of Bangladesh, as well as the President of the Arab Parliament, who are taking part in the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade.Гојковић је захвалила на учешћу делегације Босне и Херцеговине на 141. заседању Интерпарламентарне уније, која је окупила велики број председника из читавог света, као и региона Западног Балкана, што потврђује значај дијалога у оквиру ИПУ.
Gojkovic thanked the delegation of Bosnia and Herzegovina for participation in the 141st IPU Assembly, attended by a large number of parliament speakers from around the world, as well as the Western Balkans, which confirms the importance of dialogue within the IPU.Чотрић је пружио подршку јединству Интерпарламентарне скупштине православља и православних цркава, изразивши уверење да ће руководство ИСП помоћи мирном дипломатском и демократском решењу сукоба и неспоразума на Косову, Кипру, Украјини и међу појединим православним црквама.
Cotric praised the unity of the Interparliamentary Assembly on Orthodoxy and Orthodox churches, believing that the IAO will help find a peaceful diplomatic and democratic solution to the conflict in Kosovo, Cyprus, the Ukraine and between some Orthodox churches.Народна скупштина била је домаћин 141. заседања Интерпарламентарне уније од 13. до 17. октобра 2019. године у Београду, које је окупило 150 парламентарних делегација из читавог света, међу којима 77 председника и 60 потпредседника парламената.
The National Assembly hosted the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union, 13- 17 October 2019, attended by 150 parliamentary delegations from around the world, among them 77 parliament speakers and 60 deputy speakers.Гојковић и Матвијенко су нагласиле значај очувања међународног права и подсетиле да је то кључна тема 141. заседања Интерпарламентарне уније у Београду, а Матвијенко је указала да је Србија искусила на себи право јачег током НАТО бомбардовања.
Gojkovic and Matviyenko stressed the importance of maintaining international law, which is the overreaching theme of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Belgrade, and Matviyenko said that Serbia had experienced the rule of force in the NATO bombings.Обострано је истакнута спремност на јачање парламентарне сарадње у свим областима од заједничког интереса, као и на мултилатералном плану, посебно у оквиру Интерпарламентарне уније и најављено је учешће индијске делегације на 141. скупштини ИПУ у Београду.
The countries are ready to strengthen parliamentary cooperation in all areas of common interest and on the multilateral scene, especially within the Inter-Parliamentary Union, and it was announced that an India delegation would attend the 141st IPU Assembly in Belgrade.Грујић је указао и да је то резултат веома активног учешћа наше делегације у раду Интерпарламентарне уније у последњих неколико година, као и добре сарадње са председницом ИПУ Габријелом Куевас Барон и генералним секретаром ИПУ Мартином Чангонгом.
Grujic said that this is the result of the Serbian delegation's active participation in the work of the Inter-Parliamentary Union in the last few years and good cooperation with IPU President Gabriela Cuevas Barron and Secretary General Martin Chungong.Министар спољних послова Индије честитао је на успешно организованом 141. заседању Интерпарламентарне уније, указујући да чињеница да је Београд окупио 149 земаља на једном месту и 77 председника парламената представља велики корак и знак међународне позиције Србије.
The Indian Minister of External Affairs congratulated the Serbia on the successful organization of the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union, saying that the fact that Belgrade managed to gather 149 countries and 77 parliament speakers in one place is a big step and sign of Serbia's international position.Значај поштовања мултилатералних принципа и међународног права потврђен је и на 141. заседању Скупштине Интерпарламентарне уније која је раније овог месеца одржана у Београду, уз учешће преко 150 делегација националних парламената и око 2000 учесника из читавог света.
The importance attached to the respect for principles of multilateralism and international law was also affirmed at the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union held earlier this month in Belgrade, with participation of more than 150 national parliamentary delegations and about 2000 delegates from all corners of the world.Гојковић је захвалила председницима парламената Аустрије, Словачке и Чешке на учешћу на 141. заседању Интерпарламентарне уније, чиме су потврдили подршку Србији, а председници парламената Славковске групе су честитали Србији и Народној скупштини на доброј организацији овако важног скупа парламентараца.
Gojković thanked the parliament speakers of Austria, Slovakia and the Czech Republic for taking part in the 141st Assembly of the Inter-Parliamentary Union and reaffirming their support for Serbia, while they thanked Serbia and the National Assembly for the excellent organization of the important parliamentary summit.Члан делегације Младен Грујић на завршетку заседања позвао је парламентарце да дођу у Србију на 141. заседање Интерпарламентарне уније од 13. до 17. октобра и истакао да су Скупштина Србије и Република Србија изузетно посвећене организовању овог важног догађаја.
Delegation member Mladen Grujic invited the parliamentarians to come to the 141st IPU Assembly in Belgrade, 13- 17 October, stressing that the Serbian Assembly and the Republic of Serbia are very dedicated to the organization of this important event.
