КАРАЂОРЂЕВИЋА in English translation

• karadjordjevic
• karađorđević
• karageorgevich
• karadjordjević

Examples of using Карађорђевића in Serbian and their translations into English

ћерком Александра Карађорђевића и сестром српског краља Петра Првог.
daughter of Aleksandar Karađorđević and sister of King Peter I of Serbia.

Ако постоји једна тема која је имала пресудну улогу у схватању живота Петра Карађорђевића, онда је то била слобода.
If there is one theme that played a decisive role in understanding the life of Peter Karadjordjevic, then it was freedom.

Кнежевине Србије формиран је 1846. године као суд трећег и последњег степена указом кнеза Александра Карађорђевића.
of the Principality of Serbia was formed in 1846 as the court of last resort by the decree of Prince Aleksandar Karađorđević.

принца Ђорђа Карађорђевића, према другим због старости и болести.
Prince Đorđe Karađorđević, while according to other sources, it was due to his age and illness.

Слика„ Отмица Европе“ Карлета Каљарија са краја 17. века се налази у колекцији кнеза Павла Карађорђевића у дворском комплексу на Дедињу( нажалост,
Picture“Abduction of Europe” Karl Cagliari, late 17th century is in the collection of Prince Paul Karadjordjevic in the court complex in Dedinje(unfortunately,

на основу Уредбе кнеза Александра Карађорђевића.
on the basis of the Decree of Prince Aleksandar Karađorđević.

Изнад главног улаза налази се широко орнаментално поље у чијем средишту је у овалу смештен дубокорељефни грб дома Карађорђевића.
Above the main entrance there is a wide ornamental field with Karadjordjevic coat of arms in deep relief, placed in its oval centre.

Првобитна намера Капетан-Мише била је да зграду подигне за двор несуђеног владарског пара- своје кћери Саре и Ђорђа Карађорђевића.
The original intent of Captain Misa was to build a palace for the would-be royal couple- his daughter Sara and Djordje Karadjordjevic.

њихова ћерка Аурора Демидоф да Сан Донато касније ће постати супруга Арсена Карађорђевића и мајка кнеза Павла Карађорђевића.
their daughter Aurora Demidoff da San Donato later would become the wife of Arsen Karadjordjevic and the mother of HRH Prince Paul Karadjordjevic.

писмо ЊКВ Принца Александра Карађорђевића и Принцезе Катарине упућеним породици Никитовић.
Princess Katherine Karadjordjevic, addressed to the Nikitovic family, was read.

Звоно је поклон краља Александра I Карађорђевића Подујевској цркви 1932. године,
The bell was a gift from Yugoslav King Alexander I Karađorđević to the Podujevo Church in 1932,

Иницијатива је потекла од краља Александра I Карађорђевића, а научно профилисање установе поверено је Ратку Парежанину
The initiative for its establishment came from King Aleksandar I Karađorđević. Ratko Parežanin and Svetozar Spanaćević were

Грујића као хералдичара Краљевског дома Карађорђевића и г. Ненада М. Јовановића, хералдичара Одбора.
Grujić, The Heraldic Artist of The Royal House of Serbia, and Mr. Nenad M. Jovanović, herald of BHGS.

Најпознатија терористичка акција у којој суделују усташе је атентат на краља Александра И Карађорђевића у Марсеју 1934, када је убијен
The best known terrorist action in which the Ustasha took part was the murder of King Alexander I Karađorđević in Marseilles in 1934,

дар је српског краља Александра I Карађорђевића.
it was a gift of the Serbian King Aleksandar I Karadjordjević.

Такмичење, које се налази под покровитељством Краљевског Дома Карађорђевића, ће отворити проф.
The competition, which is under the patronage of the Royal House of Karadjordjevic, will be opened by prof.

На том пољу између Дома Виндзор и Дома Карађорђевића нису забележени проблеми!
In this field, between the House of Windsor and the House of Karadjordjevic, there are no issues recorded!

Договором краља Петра И Карађорђевића и црногорског краља Николе Петровића, а захваљујући Русији,
Through an agreement between the kings of Serbia Peter I. Karadjordjevic and of Montenegro Nikola I. Petrovic,

Током Ноћи музеја посетиоци су гледали и оригинални филмски запис венчања краља Александра I Карађорђевића и краљице Марије 1922,
During Museum Night the visitors also saw the original filmed records of the wedding of King Aleksandar I Karađorđević and Queen Maria in 1922,

Дејан Дамњановић, шеф кабинета ЊКВ Принца Владмира Карађорђевића и командант Сувереног Војног Витешког Реда Змаја је јуче био заустављен на прелазу са КиМ Јариње
Dejan Damnjanovic, chief of cabinet of HRH Prince Vladimir Karadjordjević and commander of the Sovereign Military Order of the Dragon was not allowed yesterday to enter Kosovo and Metohija